《念奴嬌·賦雨岩》是南宋豪放派詞人辛棄疾的詞作之一，詞牌名念奴嬌。該詞一改辛棄疾曾經的豪邁，詞中增添了些許的憂愁與淒涼。寫出了一生鬱郁不得志，有抱負難以施展的悲涼與憂愁的心境。
基本介紹
- 作品名稱：《念奴嬌·賦雨岩》
- 作品別名：《念奴嬌·賦雨岩效朱希真體》
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《全宋詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：辛棄疾
- 詞牌名：念奴嬌
作品正文,作品注釋,白話譯文,作者簡介,
作品正文
念奴嬌
賦雨岩效朱希真體①
近來何處有吾愁？何處還知吾樂？一點淒涼千古意，獨倚西風寥廓。並竹尋泉，和雲種樹，喚作真閒客。此心閒處，不應長藉邱壑。
休說往事皆非，而今雲是②，且把清尊酌。醉里不知誰是我，非月非雲非鶴。露冷風高，松梢桂子，醉了還醒卻。北窗高臥，莫教啼鳥驚著③。
作品注釋
①雨岩：《澗泉集》卷十二有詩題為“朱卿入雨岩，本約同游，一詩呈之。”詩云：“雨岩只在博山隈，往往能令俗駕回。挈杖失從賢者去，住庵應喜謫仙來。中林臥壑先藏野，盤石鳴泉上有梅。早夕金華鹿田寺，斯游重省又遐哉。”《輿地紀勝·江南東路·信州》：“博山在永豐縣西二十里。……唐德韶禪師建剎其中，寺後有卓錫泉。”朱希真：《宋史·文苑傳》：“朱敦儒字希真，河南人。……志行高潔，雖為布衣而有朝野之望。……素工詩及樂府，婉麗清暢。”《花菴詞選》：“朱希真名敦儒，博物洽聞，東都名士。南渡初以詞章擅名。天資礦源，有神仙風致。”按：朱希真有《樵歌》三卷行於世。
②休說二句：陶淵明《歸去來兮辭》：“實迷途其未遠，覺今是而昨非。”
③北窗句：陶淵明《與子儼等疏》：“常言五六月中，北窗下臥，遇涼風暫至，自謂是羲皇上人。”
白話譯文
近來哪有我的愁緒呢，哪裡又是我的樂趣？內心一點淒涼與騷人墨客們的千古寂寞相似啊，獨自倚著欄桿看蒼茫大地。在竹林中尋找清泉，在雲霧裡種植樹苗，這樣是不是被叫著真的有閒人啊，可是我這顆閒著的心，不應該長久地呆在峰谷之中啊
不要說過去的事都一無是處，而今我舉著酒杯獨飲，卻覺得往事就是如此。醉了已不知我是誰誰是我了，不是明月不是白雲不是飛鶴。露漸冷風也急，松葉和桂花正風中搖晃，我醉了卻還清醒著。在北窗上躺著入眠，切莫叫悽慘的鳥啼聲給我從溫柔的夢中驚醒。
作者簡介
辛棄疾，生於1140年5月28日，字幼安，號稼軒。歷城（今山東濟南市）人。南宋愛國詞人。他出生時家鄉已被金所占領，二十一歲參加耿京領導的抗金起義軍，任掌書記，紹興三十二年（1162年）奉表南歸，高宗召見，授承務郎，轉江陰簽判，他不顧官職低微，進《九議》、《美芹十論》等奏疏，具體分析南北政治軍事形勢，提出加強實力、適時進兵、恢復中原、統一中國的大計，均未被採納。
後任司農寺主簿，出知滁州、知江陵府兼湖北安撫使、知隆興府兼江西安撫使、湖北轉運副使、知潭州兼湖南安撫使等，任職期間，都採取積極措施召集流亡，訓練軍隊，獎勵耕戰，打擊豪強以利國便民。後被誣落職，先後在信州上饒、鉛山兩地閒居近二十年。晚年被起用知紹興府兼浙江安撫使、知鎮江府。在鎮江任上，他特別重視伐金的準備工作，但為權相韓侂胄所忌，落職。一生抱負未得伸展，1207年10月3日，終因憂憤而卒。後贈少師，諡號忠敏。
