基本介紹
詩詞原文,作品注釋,作品鑑賞,作者簡介,
詩詞原文
念奴嬌·賦白牡丹，和范廓之韻①
作者：辛棄疾
對花何似？似吳宮初教，翠圍紅陣②。欲笑還愁羞不語，惟有傾城嬌韻③。翠蓋風流④，牙籤名字⑤，舊賞那堪省⑥。天香染露，曉來衣潤誰整？⑦
最愛弄玉團酥⑧，就中一朵，曾入揚州詠⑨。華屋金盤人未醒⑩，燕子飛來春盡。最憶當年，沈香亭北，無限春風恨⑾。醉中休問，夜深花睡香冷⑿。
作品注釋
⑴、范廓之：當即編次《稼軒詞甲集》之范開，稼軒之門人。其事歷不詳。
⑵、似吳宮二句：《史記·孫子列傳》：“孫子武者，齊人也。以兵法見於吳王闔盧，……闔盧曰：‘可試以婦人乎？’曰：‘可。’於是許之。出宮中美女，得百八十人，孫子分為二隊，以王之寵姬各為隊長，皆令持戟。……婦人左右前後跪起，皆中規矩墨繩，無敢出聲。”
⑷、翠蓋：喻葉。鹿虔扆《臨江仙》：“翠華一去寂無蹤。” 翠華，指皇帝的儀仗。
⑹、舊賞：曾經的賞心樂事。
⑺天香二句：李正封《牡丹詩》：“國色朝酣酒，天香夜染衣。”
⑻弄玉團酥：玉、酥當均形容白色，弄玉、團酥當均形容白牡丹之色澤。
⑼一朵、揚州詠：范攄《雲谿友議》卷中《辭雍氏》條：“唐崔涯，吳楚之狂生也，與張祜齊名。每題詩於倡肆，無不誦之於衢路。譽之則車馬繼來，毀之則杯盤失錯。嘗嘲一妓曰：‘雖得蘇方木，猶貪玳瑁皮。懷胎十個月，生下崑崙兒。’·····又嘲李端端：‘黃昏不語不知行，鼻似煙囪耳似鐺。獨把象牙梳插鬢，崑崙山上月初生。’端端得詩，憂心如病。使院飲回。遙見二子，躡屐而行，乃道傍再拜，兢惕曰：‘端端只候三郎六郎，伏望哀之。’乃重贈一絕句粉飾之於是大賈居豪競臻其門。贈詩曰：‘覓得黃騮鞁繡鞍，善和坊里取端端。揚州近日渾成差，一朵能行白牡丹。’”
⑽華屋金盤：蘇軾《寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也》：“自然富貴出天姿，不待金盤薦華屋。” 華屋，華美的房屋。蘇軾《賀新郎》：“乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午，晚涼新浴。”
⑾沈香二句：《松窗雜錄》：“開元中，禁中初重木芍藥，即今牡丹也。得四本，紅、紫、淺紅、通白者，上移植於興慶池東，沉香亭前。會花方繁開，上乘照夜白，召太真妃以步輦從。……遂命李龜年宣賜翰林學士李白進《清平調》辭三章。”李白《清平調》三首有云：“解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌乾。”
⑿夜深花睡：蘇軾《海棠》詩：“只恐夜深花睡去，高燒銀燭照紅妝。”
作品鑑賞
南宋豪放派詞人辛棄疾的詞作《念奴嬌·賦白牡丹，和范廓之韻》：
對花何似？似吳宮初教，翠圍紅陣。欲笑還愁羞不語，惟有傾城嬌韻。翠蓋風流，牙籤名字，舊賞那堪省。天香染露，曉來衣潤誰整？
最愛弄玉團酥，就中一朵，曾入揚州詠。華屋金盤人未醒，燕子飛來春盡。最憶當年，沈香亭北，無限春風恨。醉中休問，夜深花睡香冷。
寫詞的方法，一般是上片寫景，下片抒情。這首詞的上片描寫白牡丹的姿態、風韻，是客觀的反映，下片滲入人的主觀意識，兩者構成完整的形象和優美的意境。
上片，著重寫景。
開頭一句設問“對花何似？”意思是這叢白牡丹像誰？歷來都是把花和美人互相比喻，這兒也是以美人作比。
“似吳宮初教，翠圍紅陣”，是說就像吳宮中的一群美女，披紅著綠的擺出了兵陣。這兩句是用《史記·孫子列傳》的故事，齊國的軍事家孫武以兵法見吳王闔廬，吳王要孫武練兵給他看，又要求用婦女作為兵員來練。吳王命令宮中一百八十名美女讓孫武來教。
“欲笑還愁羞不語”，這句是寫白牡丹惹人愛憐的情態。
“惟有傾城嬌韻”，“傾城”，形容絕色女子，見《漢書·外戚傳》：“北方有佳人，絕世而獨立；一顧傾人城，再顧傾人國。”
“翠蓋風流”，意思是茂密的枝葉，像貴人用的翠色傘蓋那樣風光。
“牙籤名字”，“牙籤”是象牙制的圖書標籤，牙軸為鈿白色，所以說白牡丹用的是牙籤的名字。
“舊賞那堪省，”“省（xǐng）”，察看的意思。是看了白牡丹，曾欣賞過的名花異卉再經不起看了。
“天香染露”，這一句化用唐人李正封“國色朝酣酒，天香夜染衣”詩句。
“曉來衣潤誰整？”意思是到了早上，被一夜露水染濕的衣衫，有哪位惜花的人來幫著整理呢？
下片，著重寫主觀體驗。
“最愛弄玉團酥”，弄玉、團酥是兩種白牡丹的名稱。
“就中一朵，曾入揚州詠”，這兩句是根據《雲溪友議》載，唐代詩人崔涯贈給名妓李端端“揚州近日渾成詫，一朵能行白牡丹”的詩句，借用而來。
“華屋金盤人未醒，燕子歸來春盡。”華屋金盤：蘇軾《詠海棠詩》有“自然富貴出天姿，不待金盤薦華屋”兩句，意思是華麗的房屋，名貴的器具。這裡用來襯托白牡丹的華貴。
“最憶當年，沉香亭北，無限春風恨”三句：據《松窗雜錄》載，唐玄宗與楊貴妃月夜在沉香亭前賞牡丹，命樂師李龜年持金花箋宣賜李白，李白進《清平調》詞三首，第三首中有“解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄桿”兩句。
“醉中休問，夜深花睡香冷”：“醉中休問”是借用楊貴妃的故事，據《太真外傳》記載，唐玄宗於沉香亭召幸楊貴妃，時貴妃酒醉未醒，鬢亂釵橫，玄宗把她比作春睡未足的海棠。“夜深花睡香冷”是翻用蘇軾《海棠》詩句：“只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝”。
通觀全詞，辛棄疾是大量引用詩詞歌賦、經子百家。難得的是，他運用得十分靈活，富於變化，把現成材料熔鑄入詞，如同己出，了無痕跡。給人以傳情細膩，造語完美的絕佳感受。
作者簡介
辛棄疾，生於1140年5月28日，字幼安，號稼軒。歷城（今山東濟南市）人。南宋愛國詞人。他出生時家鄉已被金所占領，二十一歲參加耿京領導的抗金起義軍，任掌書記，紹興三十二年（1162年）奉表南歸，高宗召見，授承務郎，轉江陰簽判，他不顧官職低微，進《九議》、《美芹十論》等奏疏，具體分析南北政治軍事形勢，提出加強實力、適時進兵、恢復中原、統一中國的大計，均未被採納。後任司農寺主簿，出知滁州、知江陵府兼湖北安撫使、知隆興府兼江西安撫使、湖北轉運副使、知潭州兼湖南安撫使等，任職期間，都採取積極措施召集流亡，訓練軍隊，獎勵耕戰，打擊豪強以利國便民。後被誣落職，先後在信州上饒、鉛山兩地閒居近二十年。晚年被起用知紹興府兼浙江安撫使、知鎮江府。在鎮江任上，他特別重視伐金的準備工作，但為權相韓侂胄所忌，落職。一生抱負未得伸展，1207年10月3日，終因憂憤而卒。後贈少師，諡號忠敏。
