念奴嬌·勞勞亭

《念奴嬌·勞勞亭》是宋代“揚州八怪”之一鄭板橋（鄭燮）的詞。此詩抒發了詩人與朋友訣別時的愁苦之情，以為對人生、名利的的感慨。全詩感情真摯。

基本介紹

• 作品名稱：念奴嬌·勞勞亭
• 創作年代：宋
• 作品出處：《板橋全集》
• 文學體裁：宋詞
• 作者：鄭板橋

作品原文

勞勞亭畔，被西風一吹，逼成衰柳。

如線如絲無限恨，和風和煙 。

江上征帆，尊前別淚，眼底多情友。

寸言不盡，斜陽脈脈淒瘦。

半生圖利圖名，閒中細算，十件常輸九。

跳盡胡孫妝盡戲，總被他家哄誘。

馬上旌笳，街頭乞叫，一樣歸烏有。

達將何樂？

窮更不如株守。

注釋譯文

注釋

僝僽：煩惱、憔悴。

寸言：謂內心之言。錢起《逢俠者》云：“寸心言不盡，前路日將斜。”

脈脈：含情慾吐的樣子。

淒瘦：淒涼瘦削。胡孫：又作“猢猻”，猴子的別稱。

旌笳：指高官的儀仗，這裡指高官。

歸烏有：謂死後一切皆空。

白話譯文

西風吹過，勞勞亭邊的柳樹都憔悴了。無邊無際的愁緒，伴著煙雨更增加了愁苦。與朋友訣別時感慨萬千。離別時想說的話很多，斜陽也像我一樣內心悽苦。半生在名利場上角逐，所失者多，所獲者少。處世如耍猴作戲，總是被他人所誘使與哄騙。不管是生前高官顯赫，還是街頭乞討，到頭來萬事皆空。樂達不如守窮，免得遭橫禍。

作者簡介

鄭板橋（1693~1765），即鄭燮（xiè），字克柔，號板橋，江蘇興化人；康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士；客居揚州，以賣畫為生。 鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”，其中畫竹已五十餘年，成就最為突出。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。著有《板橋全集》。