基本介紹
- 作品名稱：念奴嬌·丁卯中元作示兒
- 作者：陽枋
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《全宋詞》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
念奴嬌·丁卯中元作示兒
白盡蒹葭，蓑從蒲柳，我只松筠節。君民堯舜，老翁揩眼勳業。
（註：此為斷句，下缺。）
注釋譯文
詞句注釋
1.念奴嬌：詞牌名，又名“百字令”“酹江月”“大江東去”“湘月”，正體，雙調一百字，前片四十九字，後片五十一字，各十句四仄韻。丁卯：即鹹淳三年（1267年）。中元：即中元節，農曆七月十五日。
2.蒹葭（jiān jiā）：典出《詩經·秦風·蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。”詩人用蒹葭白霜的秋景渲染氣氛，以托思念之悲惰。此處取其白霜之意，比喻白髮。蒹，草名。未秀穗的蘆荻。葭，蘆葦。
3.蒲柳：謂蒲和柳。二者均早落葉，故以喻人之早衰。《世說新語·言語》：“顧悅與簡文同年而發蚤白。簡文曰：‘卿何以先白？’對曰：‘蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，經霜彌茂。’”
4.松筠（yún）節：指松與竹，因其材質堅韌，經冬不凋，常用以比喻節操堅貞。《禮·禮器》：“其在人也，如竹箭之有筠也。如松柏之有心也。”筠，堅韌的竹皮。
5.君民堯舜：典出《孟子·萬章上》：“（伊尹）曰：‘與我處畎畝之中，由是以樂堯舜之道，吾豈若使是君為堯舜之君？吾豈若使是民為堯舜之民哉？吾豈若於吾身親見之哉？’”伊尹理想建立一個君主和民眾皆成為堯舜（相傳為聖明之君）的盛世。後世用此典故表達治國安民的政治理想。
6.老翁：作者自稱。揩眼：擦拭眼睛。此謂拭目以待。勳業：功績事業。
白話譯文逐句全譯
我已經白髮蒼蒼，和蒲柳一樣已經到衰落的時候了，但是我的節操依舊堅貞，期待一個君主和民眾皆成為堯舜的盛世。我拭目以待你的功績事業。
創作背景
這首詞作於宋度宗鹹淳三年（1267年），時陽枋八十一歲。作者自知存日無多，便於中元節寫下此詞，以之示兒。
作品鑑賞
整體賞析
此詞起筆“白盡蒹葭，衰從蒲柳”，寫出新秋特有的景色。作者化用“蒹葭白霜”“蒲柳早凋”兩個典故，暗喻自己已是白髮蒼蒼、年老體衰的垂暮之人。景物描寫，既切合時令，又渲染出蕭瑟氣氛，景中寄情，含思淒悲。“我只松筠節”句，意從《禮·禮器》：“其在人也，如竹箭之有筠也，如松柏之有心也”化出。這裡詞人表白對松竹凌寒不凋、堅貞高潔的品格的欽羨，同時也是詞人借“松筠之節”以喻自己為人處世所遵循的準則，實則囑咐兒女們處世為人應持“松筠之節”，在濁世逆境和艱難困苦中要像松竹那樣凌寒不凋，堅韌不拔，恪守自己堅貞高潔的節操。“君民堯舜”句，典出《孟子·萬章上》伊尹的故事，言人生的理想和追求，盼望出現一個政治清明、國泰民安，君主和民眾皆成為堯舜的盛世。然而，現實是無情的。這時，蒙古不斷發兵南侵，南宋小朝廷並未意識到其致命威脅，君臣完全喪失警惕，文恬武嬉，醉生夢死，在表面“太平”中虛度歲月，南宋已危在旦夕（南宋滅亡於1276年）。殘酷的現實將一切美好的憧憬擊得粉碎，“君民堯舜”的盛世，對於年逾八旬朝不保夕的詞人來說已是來世的事了。即便如此，詞人還是寄望於後世：“老翁揩眼勳業”，就是說詞人希望能看到兒孫們繼承自己的遺願，為實現“君民堯舜”的社會理想而建功立業，以不辜負他的期盼。由此可見詞人雖行將就木，然而其舐犢之情，眷眷心愿，溢於言表，感任肺腑。
