《快，魔力要完了》是2011年11月1日外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是（美）波斯頓 （Gypsy Damaris Boston），譯者是劉曉華。
基本介紹
- 中文名：快,魔力要完了
- 作者：（美）波斯頓 (Gypsy Damaris Boston)
- 原作品：HURRY BEFORE THE MAGIC ENDS
- 譯者：劉曉華
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 出版時間：2011年11月1日
- 頁數：163 頁
- 定價：23.9 元
- 開本：16 開
- ISBN：9787513514835, 7513514836
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《快,魔力要完了》是Hurry Before the Magic Ends的中文譯本，語言簡潔優美、清新活潑，生動有趣，作者以娓娓道來的描寫方法，通過日常生活細節，描述春夏秋冬四季景物、聲音與情感，給讀者呈現了一幅多彩的美國路易斯安那北部風土人情畫，表現出積極向上的生活態度。《快,魔力要完了》是美國作家吉普絲·德瑪瑞斯的散文集。作者特別擅長講故事，已在地方報紙上發表多篇記事散文、個人隨筆、兒童讀物等作品，深受讀者歡迎並獲得多種寫作獎項。在這部散文集中，作者以娓娓道來的方式，生動描述了美國自然界的四季風光、人文景觀與風俗習慣，表達了作者積極的人生態度。這些散文語言簡潔、清新、富於哲理，很容易感染讀者，讓讀者更加懂得珍惜生命、珍重感情、保護自然並感恩生活。譯者漢譯這部散文集作為雙語版讀物，旨在激勵讀者在學習語言和文化之時，陶冶情操，提升品格，可謂用心良苦！雖則翻譯這類短小而寓意深刻的文章並非易事，由於譯者的雙語和雙文化能力強，知識豐富，文學修養好，對翻譯原理領會深刻，能純熟運用各種翻譯技巧，譯文再現了原著的精神與風格，通順流暢，可讀性強。相信這部譯作會受到讀者的歡迎，作者與譯者的交際目的會實現。
圖書目錄
你怎樣定義春天？
春天
這幾的財富不在銀行，而在土地里
終生記憶
你有多久沒採摘紫羅蘭了？
你注意到水仙花開放了嗎？
觀鳥
復活節蛋仍是激動人心的源泉
樹林裡的四月
停一會兒，享受今天
五月的鮮花
享受五月的美好吧
遊廊，沒有人再修建了
查理
榮耀
夏天來了
初夏
黑眼雛菊
你有多久沒吃桑葚了？
無論如何，去看博覽會吧！
告知孩子
七月四日：反思與重新評價之時
你能想起更多彩的七月嗎？
月“榮譽樹”
法國人居住區
在杏黃的旭日下觀察大自然吧
奧運會也許會使扇子重新流行起來
在克羅斯湖上泛舟
郵票
常見物品的用處
你多久沒摘野葡萄了呢？
大黃蜂
夏天，蜂鳥
我們應該感恩於植物基因學家
金桿花在路邊開放
秋天的跡象隨處可見
……
