《心臟》是由藍井艾露演唱，n-buna作詞、作曲、編曲的歌曲，動畫電影《刀劍神域 -進擊篇- 黯淡黃昏的諧謔曲》的主題曲。該曲目原定於2022年9月7日發行，但後隨電影的延期公映而延期發售，於2022年10月19日發行。
基本介紹
- 中文名：心臟
- 外文名：心臓
- 所屬專輯：KALEIDOSCOPE
- 歌曲原唱：藍井艾露
- 填詞：n-buna
- 譜曲：n-buna
- 編曲：n-buna
- 發行日期：2022年10月19日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,發行信息,
歌曲歌詞
歌詞 | 中文歌詞大意 |
|---|---|
どうにかまだ僕ら寢転んだまま | 看來我們似乎仍隨意躺於地面 |
飽きそうなくらいに空を見て | 不勝其煩地注視著那片天空 |
最後に立ち上がったのはいつだろう | 最後一次奮起又是何時呢 |
あの遠く向こうで誰かが呼んでる | 在那遙遠的彼方 似乎有誰在呼喚著我 |
遠く向こうで | 在那遙遠的彼方 |
早く心臓が伝う本能で今翔んで | 如今就快依靠那源於心臟的本能高高飛起吧 |
君の歓聲で裂けそうなほど煩いの | 你那嘈雜的歡呼聲令我頭痛欲裂 |
遠くもっと頭上 堂々と上だけ向いて | 昂首挺胸地飛向那頂上的遠方 |
このまま誰も見えぬような明日へ | 就如此朝向著誰也未曾看到的 明日邁進 |
どうしてこの身體の向こうからまた | 為什麼從身邊仍然 |
焦れそうなくらいの鼓動が | 傳來那焦躁不安的心音 |
どうやらまだ僕ら飛べそうだ、ほら | 我們似乎仍能飛翔 看吧 |
心を引き裂いて翼に見立てた | 將心臟撕碎 比作羽翼 |
信じてるんだ | 我堅信著 |
早く想像で歌う心音を今聞いて | 快傾聽那想像中歌唱出的心音 |
早く衝動で透けそうなほど苦しいの | 那份衝動令我感到無法喘息的痛楚 |
強くもっと頭上 堂々と羽根を扇いで | 為了更為強大 昂首挺胸地向頂空展翅翱翔 |
このまま誰も見えぬような明日へ | 飛至那還無人所見的明日 |
1人で歩いていた | 如今獨自邁步前行 |
それで良かった筈なのに | 本想如此就好 |
いつしか二つになったこの音で | 不知何時起 心音化作兩份 |
早く心臓が伝う本能で今翔んで | 如今就快依靠那源於心臟的本能 高高飛起吧 |
君と上空へあの太陽も追い越して | 與你一同越過那高空的太陽 |
遠くもっと頭上 堂々と上だけ向いて | 昂首挺胸地飛向那頂上的遠方 |
2人はは雲を抜けたあの彼方へ | 兩人一同去往那撥雲見日的彼方 |
發行信息
CD | 【標題】心臟 【發行日期】2022年10月19日 【商品編號】VVCL-2105、VVCL-2106（首發生產限定盤）；VVCL-2107（首發規格限定盤）；VVCL-2108、VVCL-2109（期間生產限定盤） 【首發生產限定盤DVD收錄內容】《心臟》MV 【期間生產限定盤DVD收錄內容】《心臟》×《電影版 刀劍神域 -進擊篇- 黯淡黃昏的諧謔曲》歌詞影片 【CD收錄曲目】 M1. 心臓 M2. EVIL M3. Dance with me M4. 心臓 -Instrumental- M5. EVIL -Instrumental- M6. Dance with me -Instrumental- |
