心的號角曲

《心的號角曲》是《神奇寶貝》動畫系列的第二十七片尾曲，也是《神奇寶貝超級願望》最初的片尾曲，首次出現在超級願望篇的第三話“水水獺！黑眼鱷！危在旦夕！！”代替“在你的心中LaLaLa”。

基本介紹

• 中文名稱：心的號角曲
• 外文名稱：心のファンファーレ
• 歌曲原唱：奧井亜紀
• 填詞：BWプロジェクト
• 譜曲：田代智一
• 編曲：後藤康二
• 歌曲語言：日語

歌詞

日文	中文
泣かないことが　強いことなんて; 誰が言ったの？？; 思い切り泣いて　ほら、顏をあげて; 傷つく事から　逃げてた; 昨日にサヨウナラ; まだ　風は強いけど; 勝ち負けだけじゃ　わからない; ホントの強さ　知るために; 全力でぶつかって; 凹んだら　深呼吸; 信じる道　進め！！; 鳴らせ　鳴らせ　心のファンファーレ; 響け　屆け　今、高らかに; 負けたから　終わるんじゃない; きっときっと　始まるさ; 君の胸の真ん中で; パラパ　パラパ♪; パラパラパララ・・・♪; パラパ　パラパ♪; パラパラパララ・・・♪	不哭泣才是堅強; 是誰說的呢？; 盡情大哭一場　好了，將臉抬起來; 逃離傷心的事; 向昨日說再見; 雖然風還是那么強勁; 只憑勝負是不會明白的; 為了了解真正的堅強; 用盡全力去碰撞; 失意時就深呼吸; 朝著堅信的道路前進吧！！; 吹奏吧　吹奏吧　心的號角曲; 迴響吧　傳遞吧　現在　高揚響亮; 即使落敗　也不代表結束; 一定　一定　是個新的開始; 就在你的心中; 叭喇叭　叭喇叭; 叭喇叭喇叭喇喇; 叭喇叭　叭喇叭; 叭喇叭喇叭喇喇

第二版

日文	中文
みんなといるより　ひとりがいいって; 誰が言ったの？？; きっと　どこかで　君を思ってる; 高い山ほど　見下ろす時には; 気持ちいい; まだ　先は遠いけど; 大きく大きく　背伸びして; 青空に屆け　もう1センチ; イライラしてもいい; クヨクヨしてもいい; 信じる道　行こう！！; 鳴らせ　鳴らせ　心のファンファーレ; 響け　屆け　今、高らかに; 負けたから　終わるんじゃない; きっときっと　始まるさ; 君の胸の真ん中で; パラパ　パラパ♪; パラパラパララ・・・♪; パラパ　パラパ♪; パラパラパララ・・・♪	和大家在一起　不如一人獨處; 是誰說的呢？; 一定有人　在某處掛念著你; 在高聳山上　向下俯瞰時; 感覺真舒服; 雖然前途依舊茫茫; 用力地用力地　挺直了腰; 向藍天接近　再一公分; 即使焦慮　也沒關係; 即使憂鬱　也沒關係; 朝著堅信的道路邁進吧！！; 吹奏吧　吹奏吧　心的號角曲; 迴響吧　傳遞吧　現在　高揚響亮; 即使落敗　也不代表結束; 一定一定　是個新的開始; 就在你的心中; 叭喇叭　叭喇叭; 叭喇叭喇叭喇喇; 叭喇叭　叭喇叭; 叭喇叭喇叭喇喇

全版歌詞

日文

中文

泣かないことが　強いことなんて; 誰が言ったの？？; 思い切り泣いて　ほら、顏をあげて; 傷つく事から　逃げてた; 昨日にサヨウナラ; まだ　風は強いけど; 勝ち負けだけじゃ　わからない; ホントの強さ　知るために; 全力でぶつかって; 凹んだら　深呼吸; 信じる道　進め！！; 鳴らせ　鳴らせ　心のファンファーレ; 響け　屆け　今、高らかに; 負けたから　終わるんじゃない; きっときっと　始まるさ; 君の胸の真ん中で; みんなといるより　ひとりがいいって; 誰が言ったの？？; きっと　どこかで　君を思ってる; 高い山ほど　見下ろす時には; 気持ちいい; まだ　先は遠いけど; 大きく大きく　背伸びして; 青空に屆け　もう1センチ; イライラしてもいい; クヨクヨしてもいい; 信じる道　行こう！！; パラパ　パラパ♪; パラパラパララ…♪; パラパ　パラパ♪; パラパラパララ…♪; パラパ　パラパ♪; パラパラパララ…♪; パラパ　パラパ♪; パラパラパラパララ…♪; パラパ　パラパ♪; パラパラパラパ…♪; 鳴らせ　鳴らせ　心のファンファーレ; 響け　屆け　今、高らかに; 負けたから　終わるんじゃない; きっときっと　始まるさ; そうさ　ホントの強さが; 君の胸の真ん中で

不哭泣才是堅強; 是誰說的呢？; 盡情大哭一場　好了，將臉抬起來; 逃離傷心的事; 向昨日說再見; 雖然風還是那么強勁; 只憑勝負是不會明白的; 為了了解真正的堅強; 用盡全力去碰撞; 失意時就深呼吸; 朝著堅信的道路前進吧！！; 吹奏吧　吹奏吧　心的號角曲; 迴響吧　傳遞吧　現在　高揚響亮; 即使落敗　也不代表結束; 一定　一定　是個新的開始; 就在你的心中; 和大家在一起　不如一人獨處; 是誰說的呢？; 一定有人　在某處掛念著你; 在高聳山上　向下俯瞰時; 感覺真舒服; 雖然前途依舊茫茫; 用力地用力地　挺直了腰; 向藍天接近　再一公分; 即使焦慮　也沒關係; 即使憂鬱　也沒關係; 朝著堅信的道路邁進吧！！; 叭喇叭　叭喇叭; 叭喇叭喇叭喇喇; 叭喇叭　叭喇叭; 叭喇叭喇叭喇喇; 叭喇叭　叭喇叭; 叭喇叭喇叭喇喇; 叭喇叭　叭喇叭; 叭喇叭喇叭喇叭喇喇; 叭喇叭　叭喇叭; 叭喇叭喇叭喇叭; 吹奏吧　吹奏吧　心的號角曲; 迴響吧　傳遞吧　現在　高揚響亮; 即使落敗　也不代表結束; 一定　一定　是個新的開始; 沒錯　真正的堅強; 就在你的心中