基本介紹
- 中文名：心動不已
- 外文名：トキトキメキメキ
- 所屬專輯：シンクロニシティ
- 歌曲時長：4分0秒
歌曲歌詞
ズボンの裾をまくった
將褲腿微微捲起
水泳部の連中が
游泳部的成員們
水の無いプールの底で
站在抽乾了水的泳池之中
掃除をし始めた
開始了大掃除
今空のカレンダー
現在抬頭仰望
めくりたってる
名為藍天的日曆
夏はずっと先だけど
夏天雖還未到
ロマンスもう準備しようか？
心中的浪漫卻已開始堆積
風も日差しも木々もよろしく
風兒陽光薄霧 請多關照
君にトキトキ
對你悸動不止
メキメキときめいて
面紅耳赤
気持ちがソワソワするよ
心情變得輕飄飄的
本當は黙っていようって
本想把真心一直掩藏
今日まで思ってたのに
但今天卻不願就此沉默
トキトキメキメキときめいて
對你悸動不止 面紅耳赤
なぜだか抑えられない
不知為何 無法壓抑這感情
仆のこの思い伝えよう
願我的心意傳達於你
季節より一足先に
比這季節 更早一步
ブレーザー脫いだ
大家都脫下了運動外套
生徒が多くなってきた校庭で
在這人頭攢動的操場上
真っ白なシャツが眩しい
純白的襯衫耀眼美麗
オセロは白の勝ち
黑白棋自然白者為勝
ほら
瞧
カーテンが揺れる教室の窓
那白色窗簾隨風搖擺 舞於窗前
鳥が橫切って行った
鳥兒們橫穿而過
放課後のチャイムが鳴ったら
若是下課的鈴聲已然響徹
もっと自由に戀を語ろう
何不盡情談論美妙的戀情
君がスキスキダイダイ大好きだ
最最最最喜歡的就是你
どうしても言わせておくれ
無論如何 請讓我傳達給你
みんなに秘密にして言った
這份未曾表露的
こんなにせつない想いを
如此苦悶的思緒
スキスキダイダイ大好きだ
最最最最喜歡的就是你
かすかな獨り言みたい
像是輕輕的獨語
まさか聞こえてないよね
你應該沒有聽到吧
失戀なら梅雨入り前に
就算失戀 也請不要畏懼
ねぇ
吶
この空の青さ清々しいね
這片天空的純藍十分清涼呢
やっと近づいて來たよ
終於接近到了你的身旁
どこかに待ってた足音
那曾焦急等待時的腳步聲
期待している夏はもうすぐ
你我期待著的夏日已近在咫尺
君にぼくは
對你 我已
トキトキメキメキときめいて
悸動不已 面紅耳赤
気持ちがそわそわするよ
心情變得輕飄飄的
本當は黙っていようって
本想把真心一直掩藏
今日まで思ってたのに
但今天卻不願就此沉默
トキトキメキメキときめいて
對你悸動不止 面紅耳赤
なぜだが抑えられない
不知為何 無法壓抑這感情
仆のこの想い伝えよう
願我的心意傳達於你
季節より一足先に
比這季節 更早一步
