徹雲澗

《徹雲澗》是唐代詩人鄭露創作的一首詩。此詩寫了徹雲澗的高遠、瀑布的聲威。全詩調用了視覺、聽覺、觸覺，給人以氣象萬千之感。

基本介紹

• 作品名稱：徹雲澗
• 創作年代：唐代
• 作品體裁：五言律詩
• 作者：鄭露
• 作品出處：《全唐詩》

作品原文

徹雲澗^①

延綿^②不可窮，寒光徹雲際。

落石早雷鳴，濺空春雨細。

注釋譯文

詞句注釋

①徹雲澗：九座院西三十步，有大澗出於窮山，群石叢萃堆積，水下激石，其聲錚然如鐘磬環佩。

②延綿：接連不斷。

白話譯文

綿延不絕的山澗一眼望不到頭，只見一道寒光直透雲端。

瀑布激石，發出春雷般的聲響；水花濺空，猶如春雨濛濛。

作品鑑賞

文學賞析

此詩前兩句是遠望所及，以“寒光”作喻，極寫山澗之高遠，生動地描繪出徹雲澗磅礴的氣勢；後兩句是切身感受，以早雷比喻瀑布的聲威，以春雨形容水花的細微，繪聲擬態，著意渲染。全詩將視覺、聽覺、觸覺之感全部寫出，給人以氣象萬千之感。

名家點評

清·鄭傑《國朝全閩詩錄》（全閩詩錄(全五冊)）：謝子山：氣渾質奧，實陳、隋入唐風調，後人托手不得。

作者簡介

鄭露（748年—818年），字恩叟，初名褒，又名灌三，莆田人，“南湖三先生”之一，唐德宗時偕同同祖弟鄭莊、鄭淑至莆田，創建了閩地第一所學堂“湖山書院，開創了莆田文化教育之先河，是福建有文獻可考的第一位詩人。一說鄭露是梁、陳期間人。對此，黃仲昭於《八閩通志》中推測：蓋其祖鄭昭自梁時入莆，已尚詩書，至露而始著，故推本言梁時也。