基本介紹
歌曲,創作背景,作者簡介,社會價值,歌詞,電影,基本信息,職員表,電影劇情,演員表,影片評價,獲獎情況,
歌曲
創作背景
在一戰中，德里納河（位於波赫共和國東波士尼亞和塞爾維亞邊境）是塞爾維亞和奧匈帝國軍隊之間血戰——1914年8月16日至19日的Cer之戰的見證地。為紀念這年秋天的勇敢行為，塞爾維亞作曲家Stanislav Binicki 創作了德里納河進行曲。這首歌曲成為了一戰時期塞爾維亞人英勇的象徵。
作者簡介
Stanislav Binicki(1872.7.27– 1942.2.15)（塞爾維亞語: Станислав Бинички）是一位塞爾維亞作曲家、指揮家、教育家。Binicki生於Krusevac的Jasika，被認為是塞爾維亞古典音樂最著名的代表人物之一。 他創作了著名的一首塞爾維亞進行曲——《德里納河進行曲》，以及塞爾維亞第一部歌劇《Na Uranku》 （1914）。《 The Serbian Armed Forces Parade March Past》也是他創作的一個令人記憶深刻的進行曲，軍樂隊在前南斯拉夫王國皇家軍隊、前南斯拉夫人民軍、塞爾維亞共和國軍隊進行閱兵和慶典時均會演奏這首歌曲。他也寫了七首歌曲，其中《Mijatovke》獻給塞爾維亞偉大的男高音歌唱家Mijat Mijatovic。
社會價值
1992年塞爾維亞憲法全民投票中，大多數人選擇這首歌曲作為塞爾維亞國歌。然而，由於當時前南戰爭特別是波赫戰爭極度緊張的局勢，這首歌沒有被採納為國歌。而王國時代的國歌《God of Justice 》則被選為國歌。
歌詞
（版本不完整）
英語
To battle, go forth you heroes,
Go on and don't regret your lives
Let the Cer see the front, let the Cer hear the guns
and the river Drina's glory, courage!
And the heroic hand of the father and sons!
Sing, sing, cold water of the Drina,
Remember, and tell of the ones whom fell,
Remember the brave front, full of fire and mighty force
Whom expelled the invaders from our dear river!
Sing, sing, Drina, tell the generations,
How we bravely fought,
The front sang, the battle was fought
Near cold water
Blood was flowing,
Blood was streaming by the Drina... for Freedom!
塞爾維亞語
У бој, крените јунаци сви,
Крен'те и не жал'те живот свој,
Цер нек види строј, Цер нек чује бој, а река Дрина,
Славу храброст и јуначку руку оца сина.
Пој, пој, Дрино водо хладна ти,
Памти, причај кад су падали,
Памти храбри строј који је пун огња, силе, снаге,
Протерао туђина са реке наше драге.
Пој, пој, Дрино, причај роду ти,
Како смо се храбро борили,
Певао је строј, војево'о се бој,
Крај хладне воде,
Крв је текла,
Крв се лила Дрином због слободе.
Крв се лила Дрином због слободе.
電影
基本信息
導演: Zivorad 'Zika' Mitrovic
類型:劇情 / 動作 / 戰爭
製片國家/地區: 前南斯拉夫
語言: Serbian
上映日期:1964
片長:107 分鐘
又名: The march of Drina
發行公司：Avala Film
IMDb連結: tt0172776
職員表
職員表
職務 | 姓名 |
原創音樂 | Stanislav Binicki |
攝影 | Milorad Markovic |
剪輯 | Katarina Stojanovic |
製作設計 | Miomir Denic |
服裝設計 | Danka Pavlovic |
化妝 | Milica Simoncevic |
製片 | Djordje Marinkovic；Bozidar Mitrovic；Aleksandar Radulovic |
導演 | Zivorad 'Zika' Mitrovic |
導演助理 | Aleksandar Jesic；Branislav Obradovic |
音響 | Dusan Aleksic |
音樂 | Vasilije Mokranjac |
特效 | Dusan Zivkovic |
特技 | Slavoljub Plavsic-Zvonce |
攝像 | Borka Subaranovic |
編劇 | Arsen Diklic；Zivorad 'Zika' Mitrovic |
編劇助理 | Bojana Subota |
腳本監督 | Dobrila Pavlovic |
電影劇情
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Kosta Hadzivukovic ... kapetan | Aleksandar Gavric | ---- |
| Major Kursula | Ljuba Tadic | ---- |
| Velimir Hadzi Vukovic | Nikola Jovanovic | ---- |
| Porucnik Miloje | Vladimir Popovic | ---- |
| Narednik | Husein Cokic | ---- |
| Pukovnik Zdravko Lukic | Branko Plesa | ---- |
| Kaplar | Dragomir'Gidra' Bojanic | ---- |
| Laza ... teca | Strahinja Petrovic | ---- |
內的奧匈帝國軍隊。這不僅是對Cer戰鬥的記述，也是塞爾維亞人的劇情——在一個帝國打算占領塞爾維亞人的國家的戰爭中，這個民族把不可能變為可能。這部電影來源於真實事件和可信資料。
影片評價
這部影片的主要講述第一次世界大戰中協約國贏得的首場勝利，弱小且數量不足的塞爾維亞王國軍隊擊敗了奧匈帝國的侵略軍。劇情圍繞一個小炮兵連隊的男人和他們的生活展開。演員陣容強大，表演非常優秀。
從歷史上看，德里納河和CER的戰鬥，對於塞爾維亞而言，是一戰時期的前兩次勝利。不幸的是，侵略者壓倒性的優勢，迫使塞爾維亞軍隊一路撤退到希臘，並在那裡一直等到協約國軍隊準備攻破Solun的戰線前。如果你看過Gallipoly，你也應該看這部電影。提醒一下，這部影片是塞爾維亞語的。
獲獎情況
1964年 南斯拉夫普拉電影節 南斯拉夫電影最佳男演員 Ljuba Tadic
