內容簡介
本書選取德國法院具有典型意義的國際私法判決,旨在通過翻譯判決原文,向讀者展示德國法院在涉外
民商事案件審理過程中的推理過程和利益考量,藉此促進對國際私法總論諸問題的理解和套用。
作者簡介
王葆蒔,
湖南師範大學法學院副教授;武漢大學法學博士,
德國海德堡大學法學碩士(LLM);美國埃莫瑞大學(國家留學基金委資助)、
德國美因茨大學(DAAD資助)和
德國德勒斯登工業大學(EMECW資助)訪問學者。主要研究方向:家事法、繼承法、國際私法。2006年參加工作以來,先後主持省部級課題五項,出版著作四部,在《法學評論》《法學雜誌》《德國研究》《
中國國際私法與比較法年刊》《武大國際法評論》《民商法論叢》《法學新論(台北)》《國際私法理論和實務(德國)》《比較法律科學(德國)》以及Chinese Journal of International Law(美國)等國內外刊物上發表論文、譯文四十餘篇。
圖書目錄
序言 1
主要縮略語表 1
第一章憲法基本權利對德國國際私法的影響
判例譽備詢端一國際私法和外國法適用的合憲性審查
——《聯邦憲法法院裁判集》第31卷,
第58頁以下
判例二違反《基本法》的衝突規範無效——
《新法學周刊》1983年卷,櫻諒巴第1986頁
以下
評析憲法基本權利對國際私法的影響
一、基本權利的間接第三人效力
二、基本權利客觀功能在國際私法的貫徹
三、基本權利影響國際私法的方式和領域
四、基本權利和德國國際私法立法
五、基本權利和外國法的適用
六、其他國家的國際私照斷戶法立法和基本權利
七、結論
第二章歐洲法對德國國際私法的影響
判例一Ueberseering案對德國國際私法的影響——《聯邦普通法院民事裁判槳虹放嘗集》第154卷,第185頁以下
判例二設立原則的確立——《聯邦普通法院民事裁判集》第151卷,
第204頁
判例三設立原則的擴展套用——《新法學周刊—裁判報告(民法)》
2004年卷,第1618頁以下
評析歐洲法對德國國際私法的影響——以國際公司法為例
一、居住自由和住所理論
二、公司屬人法和歐共體條約的關係
三、歐洲法院通過裁決實現居住自由
四、其他歐洲法對德國國際私法的影響
第三章識別
判例一委煮籃翻托代理結婚的定性——《聯邦普通法院民事裁判集》
第29卷,第137頁以下
判例二對“分床分食制度”的功能識別——《聯邦普通法院民事
裁判集》第47卷,第324頁以下
判例三“新娘嫁資”的比較法識別——《新法學周刊》1987年卷,
第2161頁以下
評析德國國際私法關於識別的理論和煉估司法實踐
一、識別問題的含義和分類
二、實體法導向的識別理論
三、獨立識別說
第四章反致
判例一基於識別衝突的反致——《聯邦普通法院民事裁判集》
第144卷,第251頁以下
判例二反致過程中的識別問題——《聯邦普通法院民事裁判集》
第24卷,第352頁以下
評析德國國際私法中的反致
一、反致含義和類型
二、採納反致的理由
三、反致的處理
四、隱蔽的反致——(斯圖加特高等地方法院2002年10月16日裁定)
五、排除反致的情形
六、反致和先決問題的區分
第五章公共秩序保留
判例一違反男女平等原則的外國法——《聯邦普通法院民事判例集》
第120卷,第29頁以下
判例二禁止異教通婚和婚姻自由——《聯邦普通法院民事裁判集》
第56卷,第180頁以下
評析德國關於公共秩序保留制度的理論和司法實踐
一、公共秩序的含義和功能
二、公共秩序保留制度的適用
三、公共秩序的審查標準(杜塞道夫高等地方法院1993年3月23日第367號判決)
四、公共秩序的國際化及其限度
第六章強旬船奔制性規範(干預性規範)
判例一強制性規範的限制性解釋——《聯邦普通法院民事裁判集》
第135卷,第124頁以下
判例二強制性規範的特徵——《聯邦普通法院民事裁判集》
第165卷,第248頁
判例三強制性規範的目的和功能——《聯邦普通法院民事裁判集》
第165卷,第172頁以下
一、強制性規範的概念
二、德國關於強制性規範的規定
三、強制性規範在適用中的謙抑原則
第七章國際私法中的法律規避
判例一法律規避的限制性解釋——《新法律周刊》1971年卷,
第2125頁以下
評析德國國際私法中的法律規避
一、法律規避的概念
二、法律規避的構成條件
三、法律規避的類型
四、法律規避的處理
五、規避意圖的判定(圖林根高等地方法院1998年
2月3日裁定)
六、國際民事訴訟中的法律規避
七、是否承認通過法律規避取得的判決(法蘭克福高等地方法院
1989年7月14日裁定)
第八章外國法的查明
判例一外國法查明、先決問題和公共秩序——《新法學周刊》2012年卷,第3461頁
判例二外國法查明的盡職責任——《新法學周刊》1991年卷,
第1418頁以下
判例三外國法查明的抗訴審查——《新法學周刊》2003年卷,
第2685頁以下
評析德國關於外國法查明的司法實踐
一、查明外國法的基本立場
二、法官自行查明外國法
三、根據《倫敦公約》查明外國法
四、由當事人提供外國法
五、法院指定專家出具外國法意見
六、外國法無法查明
七、外國法查明的抗訴審查
第九章先決問題
判例一先決問題、法制分裂、公共秩序和人際私法——《聯邦普通
法院民事裁判集》第169卷,第240頁以下
判例二處理先決問題時的利益衡量——《聯邦普通法院民事裁
判集》第149卷,第357頁以下
評析德國國際私法中的先決問題
一、先決問題的含義和特徵
二、對先決問題的處理:傳統觀點
三、對先決問題的處理:晚近主張
四、有關司法實踐總結
五、附屬原則處理先決問題(巴伐利亞州最高地方法院
1991年3月28日裁定)
六、獨立原則處理先決問題(哈姆高等地方法院1992年
8月13日裁定)
七、國際私法中的“初步問題”(Erstfrage)
第十章調整問題
判例一對遺贈物權效力在內國法上的調整——《新法學周刊》
1995年卷,第58頁以下
評析德國國際私法中的調整問題
一、調整問題的概念
二、調整問題的產生原因:規範衝突
三、調整的方法:規範衝突的解決
四、對消極規範衝突的調整(科隆高等地方法院
1994年3月8日判決)
五、對積極規範衝突的調整(莫斯巴赫地方法院
1997年3月18日裁定)
第十一章替代問題
判例一外國有限責任公司的權利表見責任——《新法學周刊》2007年卷,第1529頁以下
判例二外國公證認證在德國法上的等值性——《聯邦普通法院民事裁判集》第80卷,第76頁以下
判例三外國事實在德國實體規範中的可替代性——《新法學
周刊—裁判報告(民法)》2002年卷,第937頁以下
評析德國國際私法中的“替代問題”
一、替代問題的含義
二、替代問題和相關概念的關係
三、替代問題的產生原因
四、替代的方法
第十二章法律適用的其他問題
判例一準據法的變更:跨境交易中的物權轉移——《新法學周刊》
2009年卷,第2824頁以下
判例二準據法變更:失竊物品的善意取得——《聯邦普通法院
民事裁判集》第100卷,第321頁以下
判例三宗教法在德國法院的可適用性——《聯邦普通法院民事
裁判集》第160卷,第332頁以下
評析法律適用中的其他問題
一、特別準據法優先適用(巴伐利亞最高地方法院1990年
4月3日裁定)
二、多法域國家(Mehrrechtsstaaten)準據法的確定(卡爾斯魯爾高等
地方法院1989年6月29日裁定)
附錄
德國《民法典施行法》節錄
第四章反致
判例一基於識別衝突的反致——《聯邦普通法院民事裁判集》
第144卷,第251頁以下
判例二反致過程中的識別問題——《聯邦普通法院民事裁判集》
第24卷,第352頁以下
評析德國國際私法中的反致
一、反致含義和類型
二、採納反致的理由
三、反致的處理
四、隱蔽的反致——(斯圖加特高等地方法院2002年10月16日裁定)
五、排除反致的情形
六、反致和先決問題的區分
第五章公共秩序保留
判例一違反男女平等原則的外國法——《聯邦普通法院民事判例集》
第120卷,第29頁以下
判例二禁止異教通婚和婚姻自由——《聯邦普通法院民事裁判集》
第56卷,第180頁以下
評析德國關於公共秩序保留制度的理論和司法實踐
一、公共秩序的含義和功能
二、公共秩序保留制度的適用
三、公共秩序的審查標準(杜塞道夫高等地方法院1993年3月23日第367號判決)
四、公共秩序的國際化及其限度
第六章強制性規範(干預性規範)
判例一強制性規範的限制性解釋——《聯邦普通法院民事裁判集》
第135卷,第124頁以下
判例二強制性規範的特徵——《聯邦普通法院民事裁判集》
第165卷,第248頁
判例三強制性規範的目的和功能——《聯邦普通法院民事裁判集》
第165卷,第172頁以下
一、強制性規範的概念
二、德國關於強制性規範的規定
三、強制性規範在適用中的謙抑原則
第七章國際私法中的法律規避
判例一法律規避的限制性解釋——《新法律周刊》1971年卷,
第2125頁以下
評析德國國際私法中的法律規避
一、法律規避的概念
二、法律規避的構成條件
三、法律規避的類型
四、法律規避的處理
五、規避意圖的判定(圖林根高等地方法院1998年
2月3日裁定)
六、國際民事訴訟中的法律規避
七、是否承認通過法律規避取得的判決(法蘭克福高等地方法院
1989年7月14日裁定)
第八章外國法的查明
判例一外國法查明、先決問題和公共秩序——《新法學周刊》2012年卷,第3461頁
判例二外國法查明的盡職責任——《新法學周刊》1991年卷,
第1418頁以下
判例三外國法查明的抗訴審查——《新法學周刊》2003年卷,
第2685頁以下
評析德國關於外國法查明的司法實踐
一、查明外國法的基本立場
二、法官自行查明外國法
三、根據《倫敦公約》查明外國法
四、由當事人提供外國法
五、法院指定專家出具外國法意見
六、外國法無法查明
七、外國法查明的抗訴審查
第九章先決問題
判例一先決問題、法制分裂、公共秩序和人際私法——《聯邦普通
法院民事裁判集》第169卷,第240頁以下
判例二處理先決問題時的利益衡量——《聯邦普通法院民事裁
判集》第149卷,第357頁以下
評析德國國際私法中的先決問題
一、先決問題的含義和特徵
二、對先決問題的處理:傳統觀點
三、對先決問題的處理:晚近主張
四、有關司法實踐總結
五、附屬原則處理先決問題(巴伐利亞州最高地方法院
1991年3月28日裁定)
六、獨立原則處理先決問題(哈姆高等地方法院1992年
8月13日裁定)
七、國際私法中的“初步問題”(Erstfrage)
第十章調整問題
判例一對遺贈物權效力在內國法上的調整——《新法學周刊》
1995年卷,第58頁以下
評析德國國際私法中的調整問題
一、調整問題的概念
二、調整問題的產生原因:規範衝突
三、調整的方法:規範衝突的解決
四、對消極規範衝突的調整(科隆高等地方法院
1994年3月8日判決)
五、對積極規範衝突的調整(莫斯巴赫地方法院
1997年3月18日裁定)
第十一章替代問題
判例一外國有限責任公司的權利表見責任——《新法學周刊》2007年卷,第1529頁以下
判例二外國公證認證在德國法上的等值性——《聯邦普通法院民事裁判集》第80卷,第76頁以下
判例三外國事實在德國實體規範中的可替代性——《新法學
周刊—裁判報告(民法)》2002年卷,第937頁以下
評析德國國際私法中的“替代問題”
一、替代問題的含義
二、替代問題和相關概念的關係
三、替代問題的產生原因
四、替代的方法
第十二章法律適用的其他問題
判例一準據法的變更:跨境交易中的物權轉移——《新法學周刊》
2009年卷,第2824頁以下
判例二準據法變更:失竊物品的善意取得——《聯邦普通法院
民事裁判集》第100卷,第321頁以下
判例三宗教法在德國法院的可適用性——《聯邦普通法院民事
裁判集》第160卷,第332頁以下
評析法律適用中的其他問題
一、特別準據法優先適用(巴伐利亞最高地方法院1990年
4月3日裁定)
二、多法域國家(Mehrrechtsstaaten)準據法的確定(卡爾斯魯爾高等
地方法院1989年6月29日裁定)
附錄
德國《民法典施行法》節錄