德中經濟貿易促進會

德國作為歐洲經濟文化中心在世界上處於重要地位，中國作為開發中國家，由於國民經濟的快速發展、不斷深化改革，已經成為拉動世界經濟成長的引擎。在當前複雜多變的國際形勢下，中德兩國既面對諸多嚴峻挑戰，也面臨進一步擴大合作的重要機遇。

基本介紹

• 中文名：德中經濟貿易促進會
• 外文名：Deutsch-Chinesische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung e.V.
• 經費主要來源：會員會費 政府資助
• 協會業務：協助中德政府，促進友好城市建設

發展歷史

（中文縮寫：德中經貿促進會）本會經德國法院批准，於2008年11月1日在德國科隆成立，總部設在德國北萊茵-威斯伐倫州科隆市。協會依照德意志聯邦共和國法律，面向中德經濟貿易與文化發展，不受地區、部門、行業限制，與致力於德中經貿、文化發展的有關機構、組織、企業和個人共同組成的非營利性社團組織。

近年來，中德合作日益密切。雙方高層領導人頻繁互訪，合作日益密切，兩國在經濟、環保、社會保障和文化教育藝術等領域開展了卓有成效的合作。德中經濟貿易促進會正是在這樣的背景下應運而生。本會熱忱歡迎德中兩國的機構、行業協會、企業和個人加盟，共同為兩國經濟貿易及文化發展做出貢獻，為促進中德友好合作關係發揮重要作用。

建設宗旨

遵守德意志聯邦共和國和中華人民共和國兩國憲法、法律、法規，秉承著“熱誠、公益、友好、支持”的原則開展工作，努力為中德兩國之間在政府、行業協會、企業等多渠道多領域合作架設橋樑，促進中德兩國之間的經貿發展及文化交流。

業務範圍

1、協助兩國政府機構、行業協會、企業和個人推動兩國間的經貿及文化發展。

2、進行與中德兩國經濟貿易相關業務的調查和研究。為兩國的政府機構、行業協會、企業、投資機構和個人提供信息咨訊。

3、開展中國和德國之間的經濟交流與合作，組織推廣兩國企業間技術以及成果轉化、轉讓，舉辦國際、國內各類商業和文化展會和主題交流活動。

4、編輯出版常規及電子商務書刊和聲像資料，建立一個長期、常態機制的商務及文化交流平台。

5、為會員提供相關法律與法規指導；開展主題培訓，組織中德兩國行業專家為會員提供資訊、指導、服務。

6、組織中德兩國間政府相關部門、企業、投資機構和個人進行公務及商務考察，參加各類國際性會議、會展。

7、面向中國境內學者、政府人員、企業管理人員、以及其他機構和個人學員，提供德國以及其他歐洲國家多領域深造培訓等學習機會。並為培訓團組聯繫渠道、評估渠道，協調管理培訓項目。

8、協助中德兩國政府，促進友好城市建設。

組織機構

本協會設有以下分支機構：

1、 顧問委員會：委員會由包括中德兩國政界及商界知名人士，學者、專家、律師等專業人士組成，指導本會發展。

2、投資促進委員會：由商界知名人士組成，促進中德之間的投資及商業往來，為企業及個人提供在中國及德國投資信息諮詢服務，積極促進企業間商業合作。

3、跨文化交流委員會：目的是增強中德文化間的相互了解，積極促進兩國企業和組織機構間文化交流和友好互訪。

4、中德城市關係促進委員會：為中國城市(包括省、自治區、直轄市)與外國城市(包括省、州、縣、大區)建立友好城市關係提供諮詢、尋找目標城市、牽線搭橋等協調工作。

5、中德企業家工作委員會：為兩國企業家開展跨國商務活動提供必要的協助，促進中德雙邊投資、貿易機會，推動重大貿易、投資項目；組織成員企業參與相關投資、貿易促進活動。

6、新聞與出版部：與中德兩國媒體緊密合作，在兩國範圍內開展文字翻譯、信息採集、編輯處理等工作，並出版協會刊物《德中經貿》，維護協會網站的正常運行。

7、會員及協會事業發展部：進行會員吸收、管理等工作，制定協會中長期的發展計畫。

工作內容

友好城市工作內容

1、本會為中國與德國友好城市間的交流與合作提供幫助。為中國城市與德國城市在平等、互利、自願基礎上建立友好城市關係提供諮詢、介紹等方面的服務。

2、本會與中德兩國友好城市組織和機構建立聯繫，開展合作，並向中德雙方提供交流、合作的機會。

3、本會向有關部門反映並協助解決各城市在開展友好城市工作中遇到的困難問題。

4、與中德兩國姐妹城市組織或地方政府聯合機構(組織)進行合作，開展交換資料、信息以及相關的業務活動;

5、舉辦經濟、文化多方面的會議與展覽，在本會刊物中定期刊登有關友好城市工作的資料。

6、為已締結友好城市的雙方不定期的舉辦主題活動及會議交流

經費來源

本協會經費主要來源有：會員會費 政府資助，在審核範圍內開展工作的收入，以及其他合法收入。