基本介紹
- 作品名稱：《從黑夜飛往黎明》
- 外文名：《Fromthenighttodawn》
- 作者：陳昂
- 創作年代：2015
- 作品出處：《陳昂詩歌選》
- 文學體裁：現代詩歌
作品原文,字詞注釋,作品譯文,英語原文,法語原文,作者簡介,
作品原文
從黑夜飛往黎明
天空中
兩隻飛鳥
在白雲的配合下
變換場景
留給我們的是
不一樣的意境
生活中
有太多的偶然必然與雷同
每個人
都留給世界一個忙碌的背影
生活有一雙翅膀
一個飛往黑夜
一個飛往黎明
字詞注釋
飛鳥：指在空中飛翔的鳥。
黎明：天快要亮或剛亮的時候。
場景：指戲劇、電影等藝術作品中的場面。
翅膀：翅膀是鳥類和昆蟲飛行的器官，本詩寓意是理想的翅膀。
雷同：指隨聲附和，與他人的一樣；也指一些事物不該相同而相同。
作品譯文
英語原文
Fromthenighttodawn
nthesky
Twobirds
Withthewhiteclouds
Transformationscene
Tousis
Differentmood
Life
Therearetoomanyaccidentalnecessityandthesame
Everyone
Arelefttotheworldabusyback
Lifehasapairofwings
Aflytothenight
Aflytothedawn
法語原文
Lanuitàl'aube
Dansleciel
Deuxoiseaux
Danslecadredenuagesdecordination
Latransformationdelascène
Pournous,c'estque
Conceptionartistiquedifférente
Danslavie
Ilyatropdechanceinévitableetsimilaires
