《徐都憲同游南庵次韻》是明代詩人王守仁創作的一首七言律詩。
基本介紹
- 作品名稱：徐都憲同游南庵次韻
- 創作年代：明代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：王守仁
- 作品出處：《王陽明全集》
作品原文,作品注釋,作品譯文,作品簡析,作者簡介,
作品原文
徐都憲同游南庵次韻
岩寺藏春長不夏①，江花映日艷於桃。
山陰入戶川光暮②，林影浮空暑氣高。
樹老豈能知歲月，溪清真可鑑秋毫③。
但逢佳景須行樂，莫遣風霜著鬢毛④。
作品注釋
①藏春長不夏：指氣溫適度，只象春天，沒有夏天的炎熱。
②山陰：大山的陰影。川光：平地上的陽光。
③秋毫：秋季鳥獸的毫毛。形容極小的事。
④遣：使、讓。
作品譯文
岩間的寺廟仿佛藏著春天炎夏遲遲不到來，江上的花兒在太陽的映照下比桃花還要明艷。
山的陰影映進屋裡平地上的陽光也顯得暗談了，樹林的涼氣也被炎熱蒸發飄浮在空中。
樹的年齡再老又怎能知道歲月的變遷，溪水清澈確實可以映照秋毫。
只要遇到美景都要及時遊樂，莫讓風霜染白了鬢毛。
作品簡析
對南庵寺的景物描寫，著力於“光”的感覺，寺廟幽深即使是夏天也感覺不到炎熱、花兒的明艷、山的陰影等等，通過視覺給人一種如臨其境的感受，而在詩的五、六、七、八句中作者由景生情，感慨歲月的變遷，溪水之明察秋毫，這種感嘆與作者的遭遇聯繫起來看，顯得更加深沉，增強了詩的感染力，作者最後提出“但逢佳境須行樂”的觀點，從一個側面反映出他對山水風光的熱愛，更反映出他被貶後的心境。
作者簡介
王守仁（1472年—1529年），字伯安，浙江餘姚人。明代思想家、教育家、哲學家、軍事家。因他曾在紹興城外的陽明洞讀書講學，故白號陽明子，世稱“陽明先生”。他主張以心為本體，提倡“良知良能”“格物致知，自求於心”，提出“求理於吾心”的知行合一說。著作有《傳習錄》等。
