<<徐三痶腳餓死>>選自《清稗類鈔》，《清稗類鈔》是關於清代掌故遺聞的彙編，作者徐珂。
基本介紹
- 書名：徐三痶腳餓死
- 作者：徐珂
作者簡介,原文,注釋,翻譯,精神,
作者簡介
徐珂（1869年－1928年），原名昌，字仲可，浙江杭縣（今杭州市）人。光緒年間（1889年）舉人。後任商務印書館編輯。參加南社。曾擔任袁世凱在天津小站練兵時的幕僚，不久離去。1901年在上海擔任了《外交報》、《東方雜誌》的編輯，1911年，接管《東方雜誌》的“雜纂部”。與潘仕成、王晉卿、王輯塘、冒鶴亭等友好。編有《清稗類鈔》、《歷代白話詩選》、《古今詞選集評》等。
原文
時世祖初定鼎①，民猶未親附，痶腳②聞四方有起義③兵者，乃謂其父曰：“我家何不起義？”父曰：“痴兒子，我鄉農也，何義之起！”於是疾走④村學究所，求書⑤“忠義”二字，學究書與之。歸，即裂白布一幅，依學究所書點畫，大書二字於布，揭竿，標之門前。父大驚，取布裂之，唾其面曰：“我一家為爾死矣。”痶腳憤懣不能語，入其室，引⑥被自覆而臥。呼之不起，與之食，覆諸⑦被中。積五日，母往探之，僵矣。詢其父曰：“痴子胡⑧以死？”發其被，五日所餉之飯粒皆在。
注釋
①定鼎：新皇朝定都建國的意思。
②痶（diǎn）腳：痘疔長在腳底，行走不便
③起義：指清人入關後，漢人舉起義旗反對滿人。
④疾走：飛快的跑
⑤書：動詞，寫
⑥引：拉，蒙。
⑦諸：代詞，指吃的
⑧胡：為何，怎么。
翻譯
那個時候世祖剛打下天下，老百姓還沒有歸順這個新皇帝。痶腳聽說外面到處都有人起義造反，於是跟他父親說：“咱們家為什麼不起義呢？” 他父親回答說：“傻兒子，咱農民家庭，起什麼義嘛！” 痶腳於是跑到村裡的學堂，請學堂的夫子幫他寫“忠義”兩個字，夫子寫給了他。回家後，痶腳撕了一匹白布，照著夫子的字，在上面寫下這兩個大字，並用竹竿豎起來，插在門前。他父親看見後，大吃一驚，立即把布給撕碎了，並罵道：“我們家都要被你害死了。” 痶腳委屈得說不出話了。他跑到房間，蒙著被子睡覺了。別人叫他他也不起來，於是把吃的給他送去，放到被子裡。這樣過了5天，他的母親過去看他，發現他幾經僵死了。他母親於是問他父親：“傻兒子是怎么死的？” 他父親把他的被子掀開，發現這五天的飯還原封不動地放在那裡。
精神
徐三痶腳用生命捍衛的“忠義”，他堅守的信念與孟子的觀念“仁與義”不謀而合。
“仁義”是孟子的道德論的核心思想。
