彷徨(漢語詞語)

彷徨（拼音páng huáng）亦作“旁皇”，漢語辭彙。表示徘徊走來走去，猶豫不決，不知往哪個方向去。也表示坐立不安，心神不定。

基本介紹

• 中文名：彷徨
• 外文名：hesitation
• 拼音：páng huáng
• 詞性：動詞，形容詞
• 日本語：彷徨う　さまよう
• 法語：Hésitation
• 德語：Zögern
• 俄語：бродить 
• 注音：ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ

詞語

簡體

彷徨

繁體

徬徨

異寫

“彷偟”、“旁皇”、“彷皇”等

釋義

(1)走來走去，猶豫不決，不知往哪個方向去。

近義詞

徘徊、遲疑、躊躇、夷由、夷猶、游移、猶豫、盤桓、逗留、躑躅、倘佯、徜徉、踟躕

反義詞

堅決、堅定、果斷

釋義

彷徨：彷，比喻走來走去猶豫不決，亦作“旁皇”。

(1) [walk back and forth]∶徘徊，走來走去，不知道往哪裡走好。

(2) [hesitate]∶猶豫不決。

真州逐之城門外，幾彷徨死。——宋· 文天祥《指南錄後序》

彷徨歧途 pánghuáng－qítú [hesitate at the crossroads]

釋義：猶猶豫豫怕走上岔道 。

（3）沒有方向。

出處與詳解

1. 徘徊。
   ①《詩·王風·黍離序》：“閔 周 室之顛覆，彷徨不忍去，而作是詩也。”
   ②唐 玄奘 《大唐西域記·摩揭陀國下》：“屬有一人，游林迷路，彷徨往來，悲號慟哭。”
   ③魯迅 《三閒集·革命咖啡店》：“即使我要上去，也怕走不到，至多，只能在店後門遠處彷徨彷徨，嗅嗅咖啡渣的氣息罷了。”
2. 盤旋貌。
   ①《莊子·天運》：“風起北方，一西一東，在上彷徨，孰噓吸是？” 成玄英 疏：“彷徨，迴轉之貌。”
   ②宋 蘇軾 《清風閣記》：“風起於蒼茫之間，彷徨乎山澤，激越乎城郭道路。”
3. 優遊自得。
   ①《莊子·大宗師》：“芒然彷徨乎塵垢之外，逍遙乎無為之業。” 成玄英 疏：“彷徨、逍遙，皆自得逸豫之名也。”
   ②《韓詩外傳》卷五：“ 孔子 抱聖人之心，彷徨乎道德之域，逍遙乎無形之鄉。”
   ③漢 王褒 《九懷·匡機》：“彌覽兮九隅，彷徨兮蘭宮。”
4. 謂坐立不安，心神不定。
   ①漢 班固 《白虎通·宗廟》：“念親已沒，棺柩已去，悵然失望，彷徨哀痛。”
   ②宋 羅大經 《鶴林玉露》卷六：“ 符離 之役，諸軍皆潰，唯存帳下千人，某終夕彷徨，而先公方熟寢，鼻息如雷。”
   ③艾蕪 《對目前文藝的一點感想》：“一些文藝工作者在 林彪 、‘四人幫’橫行的十年中，受過害，成為驚弓之鳥，一聽見放鬆的弓弦，又要緊緊地張起，便不知所措了，拿著筆，彷徨四顧。”
5. 猶疑不決。
   魯迅 《兩地書·致許廣平六四》：“就只怕我一走， 玉堂 立刻要被攻擊，因此有些彷徨。”
   ③魯迅 《書信集·致增田涉》：“《十竹齋箋譜》第一冊，不久前出版，當時擬即奉寄，因你寄來的某個信封上寫著什麼旅館名字，就‘彷徨’起來了。”
6. 蟲名。
   《莊子·達生》：“野有彷徨，澤有委蛇。” 成玄英 疏：“其狀如蛇，兩頭，五采。”