《影響孩子們一生的經典:搗蛋鬼日記(插圖本)》主要內容：搗蛋鬼是誰？他在姐姐的婚禮上把炮仗拴在了姐夫衣服的扣眼上；他在客廳里表演魔術，差點兒射瞎了客人的眼睛；他在家裡玩釣魚，卻釣下了一個老人的牙齒；他在火車上拉下了緊急制動閘，僅僅出於好奇；他自己搞了一個動物園，掛在樹上的“猴子”竟是鄰居家的小孩……媽媽說，因為有了他，她成了世界上最不幸的女人。他就是搗蛋鬼加尼諾，一個總是因好奇心而闖禍的孩子。
基本介紹
- 書名：影響孩子們一生的經典:搗蛋鬼日記
- 譯者：許高鴻
- 出版日期：2007年8月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787020080472
- 作者：萬巴
- 出版社：人民文學出版社
- 頁數：233頁
- 開本：16
- 品牌：人民文學
作者簡介,後記,
作者簡介
萬巴(1860-1920)，原名路易吉·貝特利，義大利著名兒童文學作家和詩人。生於義大利歷史文化名城佛羅倫斯，自幼酷愛文學，生性活潑好動，脾氣執拗倔強，好打抱不平，被老師和父母視為“惹事生非的孩子”，也因此經常受到處罰。
後記
到這裡，搗蛋鬼的日記結束了，但是他的搗蛋事跡和冒險經歷仍沒有結束。對於從事出版這本日記的我來說，至少有直接的義務講完競選的事。
事實上，我們可憐的加尼諾·斯托帕尼倒了霉。毫不奇怪，他善良的願望遭到了各方面的反對，他的種種估計從頭到尾都是錯誤的。
不錯，像許諾的那樣，《全國聯盟》報的編輯刊登了搗蛋鬼的修正稿，但是文章的提要卻表明，他們這樣做是醉翁之意不在酒。
提要這樣寫道：
“馬拉利律師在城裡是個自由的思想家，而在農村卻是個宗教徒。讀了喬萬尼諾·斯托帕尼的聲明，以及他忠實描繪馬拉利同他姐姐結婚時舉行宗教儀式的日記，人們將可以看到，社會黨的候選人不過是一個蹩腳的機會主義者。且不講他在政治賭場上所施展的各種伎倆，以及在這種伎倆背後隱藏的下流的目的和野心。”
一大清早，競選失敗的訊息就傳到了斯托帕尼的家中。加尼諾的爸爸收到一份《全國聯盟》報，可怕的文章是用藍鉛筆勾出來的，馬拉利在旁邊寫了一段話：
“你的兒子已經毀了我。他使我失去了我叔叔的遺產；在職業上，他把我一件重要的事給辦壞了；從寄讀學校回來後，又毀了我的政治生命……他幹得好啊！”
風暴劈頭蓋腦地撲向可憐的搗蛋鬼……這風暴比過去哪一次都厲害。
“我講的都是事實！”加尼諾在突然朝他砸來的冰雹下申辯說，“我是為他好，為他伸張正義！……”
爸爸一邊痛打他，一邊吼道：
“蠢貨！無賴！小孩子不應該管你們不懂的事！白痴！壞蛋！你毀了全家！……”
當然，我們的加尼諾是不會懂得政治鬥爭的奧秘的。他出於純真的願望，去伸張正義，卻被有心人加以利用了。事實是：《全國聯盟》一公布加尼諾的材料，支持馬拉利競選的那個聯盟就亂了，原來與這個聯盟聯合的其他黨也攻擊起馬拉利來，使得他在選舉的那天莫名其妙地失敗了。
但事情還沒有完，《全國聯盟》和《未來的太陽》之間的辯論，不僅罵出了義大利選舉史上最骯髒的話，而且發展到大打出手的地步。一天，基基諾·巴列斯特拉爸爸的麵包店成了溫和派和社會党進行可怕打鬥的場所。據說，麵包店被糟蹋得不成樣子，地上到處扔的都是麵包、點心。雙方互相罵著最尖刻的話，打得簡直不可開交。人們臉上儘是血跡、傷痕、朱古力的指印和紅酒……後來，雙方都向法庭提出了控訴。在法庭上，搗蛋鬼的日記成了最重要的證據。官司打完後，《全國聯盟》的編輯沒有把這本日記還給它合法的主人。後來，日記又長期地被封在法庭的檔案卷宗中。為此，人們不能不對義大利法務部門辦案如此拖沓感到驚訝。
最後，搗蛋鬼的日記是怎么落到我手中的呢？我不想詳細地說。我只想說，它幸好被一個法院門房的妻子發現了，她讀給自己的孩子們聽。我徵得了加尼諾·斯托帕尼的同意，花了許多錢，費了很大的勁才得到了這本手稿。原因是法庭不可能把這份訴訟檔案歸還給搗蛋鬼本人，說他還是個小孩；同時也不可能給我，雖然我是個大人，但卻不是日記的主人。
事實上，我們可憐的加尼諾·斯托帕尼倒了霉。毫不奇怪，他善良的願望遭到了各方面的反對，他的種種估計從頭到尾都是錯誤的。
不錯，像許諾的那樣，《全國聯盟》報的編輯刊登了搗蛋鬼的修正稿，但是文章的提要卻表明，他們這樣做是醉翁之意不在酒。
提要這樣寫道：
“馬拉利律師在城裡是個自由的思想家，而在農村卻是個宗教徒。讀了喬萬尼諾·斯托帕尼的聲明，以及他忠實描繪馬拉利同他姐姐結婚時舉行宗教儀式的日記，人們將可以看到，社會黨的候選人不過是一個蹩腳的機會主義者。且不講他在政治賭場上所施展的各種伎倆，以及在這種伎倆背後隱藏的下流的目的和野心。”
一大清早，競選失敗的訊息就傳到了斯托帕尼的家中。加尼諾的爸爸收到一份《全國聯盟》報，可怕的文章是用藍鉛筆勾出來的，馬拉利在旁邊寫了一段話：
“你的兒子已經毀了我。他使我失去了我叔叔的遺產；在職業上，他把我一件重要的事給辦壞了；從寄讀學校回來後，又毀了我的政治生命……他幹得好啊！”
風暴劈頭蓋腦地撲向可憐的搗蛋鬼……這風暴比過去哪一次都厲害。
“我講的都是事實！”加尼諾在突然朝他砸來的冰雹下申辯說，“我是為他好，為他伸張正義！……”
爸爸一邊痛打他，一邊吼道：
“蠢貨！無賴！小孩子不應該管你們不懂的事！白痴！壞蛋！你毀了全家！……”
當然，我們的加尼諾是不會懂得政治鬥爭的奧秘的。他出於純真的願望，去伸張正義，卻被有心人加以利用了。事實是：《全國聯盟》一公布加尼諾的材料，支持馬拉利競選的那個聯盟就亂了，原來與這個聯盟聯合的其他黨也攻擊起馬拉利來，使得他在選舉的那天莫名其妙地失敗了。
但事情還沒有完，《全國聯盟》和《未來的太陽》之間的辯論，不僅罵出了義大利選舉史上最骯髒的話，而且發展到大打出手的地步。一天，基基諾·巴列斯特拉爸爸的麵包店成了溫和派和社會党進行可怕打鬥的場所。據說，麵包店被糟蹋得不成樣子，地上到處扔的都是麵包、點心。雙方互相罵著最尖刻的話，打得簡直不可開交。人們臉上儘是血跡、傷痕、朱古力的指印和紅酒……後來，雙方都向法庭提出了控訴。在法庭上，搗蛋鬼的日記成了最重要的證據。官司打完後，《全國聯盟》的編輯沒有把這本日記還給它合法的主人。後來，日記又長期地被封在法庭的檔案卷宗中。為此，人們不能不對義大利法務部門辦案如此拖沓感到驚訝。
最後，搗蛋鬼的日記是怎么落到我手中的呢？我不想詳細地說。我只想說，它幸好被一個法院門房的妻子發現了，她讀給自己的孩子們聽。我徵得了加尼諾·斯托帕尼的同意，花了許多錢，費了很大的勁才得到了這本手稿。原因是法庭不可能把這份訴訟檔案歸還給搗蛋鬼本人，說他還是個小孩；同時也不可能給我，雖然我是個大人，但卻不是日記的主人。
