影翻劇

影翻劇，是將電影翻拍為電視劇。“劇翻影”不算新鮮，在西方國家，不少成功電影都是翻拍自電視劇。但到了中國，這一現象卻剛好掉了個頭：相比起“劇翻影”，“影翻劇”的作品無論是勢頭還是播出，都遠勝前者。

基本介紹

  • 中文名：影翻劇
  • 定義：指將電影翻拍為電視劇
  • 詞性：名詞
  • 舉例：:《上海灘》
概述,演職員表,角色介紹,幕後製作,國外情況,

概述

影翻劇
劇”的作品無論是勢頭還是播出，都遠勝前者。

演職員表

主要是電影裡面的演員，將其改編成電視劇，比如說:《上海灘》
周潤發，1955年5月18日生於香港南丫島，國家一級演員，華人世界頂級巨星，國際巨星。他是第一位個人奮鬥經歷被寫入中學教科書的中國演員，被譽為“演技之神”和“一個時代的坐標”。在港片鼎盛時期開啟了諸多類型片先河，槍戰片影響更是遠播歐美，並塑造了許文強、小馬哥、賭神等多個膾炙人口的經典角色；又與成龍、周星馳並稱為“雙周一成”，意為香港電影票房的保證。95年遠赴好萊塢發展，主演了《安娜與國王》、《臥虎藏龍》等享譽全球的經典電影，曾兩次擔任奧斯卡頒獎嘉賓。他於本世紀初重返華語影壇，經歷著演藝生涯又一個全新挑戰。
中文名：
周潤發
外文名：
Chow Yun fat
別名：
發哥、小馬哥、賭神
中國香港
民族：
漢族
出生地：
香港南丫島
出生日期：
1955年5月18日（閏三月二十七）
職業：
電影演員
畢業院校：
香港廖創興中學
代表作品：
《上海灘》《英雄本色》《賭神》《臥虎藏龍》《喋血雙雄》
主要成就：
美國電影協會亞洲傑出演員獎
法國杜維爾電影節終身成就獎
AZN亞洲卓越大獎“終身成就獎”
獲香港特區政府頒發銀紫荊星章
上海灘》為中國最具影響力的電視劇。是少數在亞洲各國都具有巨大知名度與影響力的華語電視劇。也是第一部轟動亞洲各國的華語劇。1980年橫空出世，風暴席捲全亞洲，當即就創下了收視神話。在泰國，越南等國家造成巨大社會效應。在中國地區的播出，形成了一股上海灘風潮。許多城市一到《上海灘》播出時間，就是萬人空巷的景象。引得中國文化家，批判家的相繼關注與評價。許文強的白色圍巾和馮程程的麻花辮是那個純真年代的集體回憶。此劇的轟動造就了趙雅芝的電視劇成就。上海灘是一個時代的坐標，開創了江湖愛情片風潮、影響無數華人。直到今天，《上海灘》仍然是經典傳奇，周潤發和趙雅芝夢一般的璧人組合，也成為經典愛情片的最佳代言人。上海灘也成為一個金字招牌，其後系列題材的影視劇層出不窮，豐富中國的影視發展。
中文名：
上海灘
外文名：
Shanghai Beach
出品時間：
1980年
出品公司：
香港無線
製片地區：
中國香港
導演：
招振強
編劇：
梁建璋
主演：
周潤發，趙雅芝，呂良偉
集數：
25集
類型：
民國，愛情，槍戰，劇情
上映時間：
1980年3月10日
主要獎項：
香港八十年代十大劇集榜首
大馬二十世紀華語劇百強榜首
新加坡20世紀百部華語經典榜首
第一部轟動亞洲各國的華語劇
中國最具影響力電視劇
香港收視率最高電視劇
趙雅芝：

角色演員介紹

上海灘電視以及電影裡的許文強
馮程程--趙雅芝 飾
▪ 許文強--周潤發 飾
▪ 丁力--呂良偉 飾
▪ 馮敬堯--劉丹 飾
▪ 陳翰林--湯鎮業 飾
▪ 阿娣--景黛音 飾
▪ 方艷雲--林建明 飾
▪ 聶仁王--黃新 飾
▪ 山口香子--歐陽佩珊 飾

幕後製作

出品公司：
香港無線
製片地區：
中國香港
導演：
招振強
編劇：
梁建璋

國外情況

2011年國外“影翻劇”的熱度可謂空前高，之前已經有《林肯律師》（The Lincoln Lawyer）、《劫持》（Taken）、《原始碼》（Source Code）、《非常人販》（The Transporter）（已經開機拍攝）拍攝電視版的計畫。2011年10月5日，《命運規劃局》（The Adjustment Bureau）也傳出了電視翻拍計畫，看來“影翻劇”之熱還要持續一段時間了。
美國環球公司旗下的Syfy電視網2011年10月5日宣布電視劇版《命運規劃局》（The Adjustment Bureau）已進入開發程式。由馬特·達蒙主演的電影版《命運規劃局》雖然在全球範圍內只收穫了1億2千萬美元的票房，但是深受評論界和觀眾的好評，電影版根據美國著名科幻小說家菲利普·迪克（Philip K. Dick）短篇小說改編，故事探討的是我們是否能掌控自己的命運，或者是否有不可見的力量在操控著我們？

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們