彭祖七百歲

作品原文

彭祖者，殷時大夫也。姓籛，名鏗。帝顓頊①之孫，陸終氏之中子。歷夏而至商末，號七百歲。常食桂芝。歷陽有彭祖仙室。前世云：禱請風雨，莫不輒②應。常有兩虎在祠左右。今日祠之訖地，則有兩虎跡

注釋譯文

①顓頊（zhuān xū）：五帝之一。相傳是黃帝之孫，昌意之子，居帝邱（今河南省濮陽東南），號高陽氏。

②輒（zhé）：總是。

白話譯文

彭祖，是商代的大夫。姓籛，名鏗，是顓頊帝的孫子，陸終氏的第二個兒子。他經歷過夏朝，一直活到商朝末年，號稱活了七百歲。他常常吃桂花和靈芝草。安徽歷陽山有彭祖的仙室。前代的人都說：在那仙室中祈求風雨，沒有不馬上應驗的。在這祠堂的旁邊還經常有兩隻老虎。今天祠堂已經沒有了，但地上倒還有兩隻老虎留下的足跡。

作者簡介

乾寶（？-336），字令升，新蔡（今屬河南新蔡縣）人。東晉的史學家、文學家、志怪小說的創始人。年輕時以才學出名，召為著作郎。平杜弢叛亂有功，賜爵關內侯。晉元帝時，領國史。著述極富。集古今怪異之事寫了《搜神記》，時人因此稱乾寶為“鬼之董狐”。《搜神記》原為三十卷，後散佚，明人胡應麟輯二十卷。通行本有今人汪紹楹校注《搜神記》二十卷。