《文身狗》：有沒有見過這么臭美的狗，它居然文身耶！不長一根狗毛的、粉紅色光溜溜的皮膚上文著精美的圖畫，而且每一幅圖畫都是一個故事。一天，它碰到了酷愛聽故事的百獸之王獅子。於是，文身狗開講了——在西部的森林裡，住著兩隻猴子，森林裡所有的動物都被它們捉弄遍了，萬萬不該，它們招惹了……於是，文身狗出現了……還是自己看吧，好看得不得了，好玩得了不得！
基本介紹
- 書名：彩烏鴉系列:文身狗
- 作者：保羅·馬爾
- 出版社：二十一世紀出版社
- 頁數：111頁
- 開本：32
- 品牌：二十一世紀出版社
- 外文名：Der tatowierte Hund
- 譯者：陳俊
- 出版日期：2004年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7539125454
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《文身狗》顧名思義就是文了身的狗，身上的每個圖案都代表一個趣妙橫生的故事。
作者簡介
作者：（德國）保羅·馬爾 譯者：陳俊
保羅·馬爾，當代德國最著名的兒童文學作家之一，發表過五十多部兒童文學作品和兒童戲劇作品，多次榮獲德意志青少年文學獎、德國青少年文學研究院大獎及國際安徒生獎。他的作品獨樹一幟，兒童文學的娛樂功能被發揮到極致，受到廣大小讀者乃至成年讀者的熱烈歡迎。
保羅·馬爾，當代德國最著名的兒童文學作家之一，發表過五十多部兒童文學作品和兒童戲劇作品，多次榮獲德意志青少年文學獎、德國青少年文學研究院大獎及國際安徒生獎。他的作品獨樹一幟，兒童文學的娛樂功能被發揮到極致，受到廣大小讀者乃至成年讀者的熱烈歡迎。
媒體推薦
書評
《文身狗》顧名思義就是文了身的狗，身上的每個圖案都代表一個趣妙橫生的故事。
《文身狗》顧名思義就是文了身的狗，身上的每個圖案都代表一個趣妙橫生的故事。
圖書目錄
楔 子：
獅子遇見文身狗，文身狗每處文身都是一個故事
後腦勺上文身的故事：
大森林裡的兩個無賴
獅子開講了：
從巫婆那兒聽來的漢斯小兄妹的故事
身體左側文身的故事：
懶貓市長
右耳朵上文身的故事：
猴子賽詩會
獅子又一次開講：
小母牛的歸宿
一處小文身的故事：
雌老鼠復仇記
左耳旁文身的故事：
想當斑馬的驢
肚腹上文身的故事：
大魔法師卡達布拉克斯
獅子遇見文身狗，文身狗每處文身都是一個故事
後腦勺上文身的故事：
大森林裡的兩個無賴
獅子開講了：
從巫婆那兒聽來的漢斯小兄妹的故事
身體左側文身的故事：
懶貓市長
右耳朵上文身的故事：
猴子賽詩會
獅子又一次開講：
小母牛的歸宿
一處小文身的故事：
雌老鼠復仇記
左耳旁文身的故事：
想當斑馬的驢
肚腹上文身的故事：
大魔法師卡達布拉克斯
文摘
書摘
“我的核桃呢?!”酷酷克在岸邊不知所措地叫道。
“什麼核桃啊?”施賴維很友好地反問了一句。它噗的一聲吐掉核桃殼，捏著核桃仁，從各個角度端詳著它。
“不要裝傻!”酷酷克憤怒地叫道，“當然是你面前的核桃!那裡面有我一半!”
“為什麼應該有你一半哪?”施賴維問道。它把核桃仁放到鼻子跟前嗅嗅，隨手把它扔到湖裡，然後伸手到口袋裡重新掏出一個核桃。
“因為，因為核桃是我們一起偷來的!”
“偷這個字眼不太好聽吧，”施賴維皺了皺眉頭，“用'順手牽羊’這個詞還好一些。”
“因為核桃是我們順手牽羊而來的。”酷酷克順從地糾正道。
“我們?”施賴維驚訝地問，“我怎么記得這口袋是我單獨牽來的呢?”
“說來說去你就是不肯給我核桃噦?”酷酷克火冒三 丈。
“不給。”施賴維咂吧著滿是核桃仁的嘴，含糊不清地說，接著義伸手去掏下一顆。
酷酷克再沒有說一個字。它轉身就走，消失在大森林裡。它本想找一個地方坐一坐，獨自傷心懊悔一番。可是不久它就想，應該想出一個損招，來教訓那個不講信義的猴子。
沒多久它就心生一計。
在它面前的樹枝上，有一隻大松鼠在跳來蹦去。它一把按住它，嚇唬這個可憐的小動物說，就在不遠處出現了一隻大老虎，這隻大老虎飢腸轆轆，逮著誰吃誰。松鼠被嚇得昏死過去，足足有一刻鐘一動不動。
它把這隻暈厥的松鼠盤在頭頂，讓松鼠的毛茸茸大尾巴垂在一側，重新向小湖邊走去。它在湖畔昂首闊步走來上去，瞧也不瞧“漂浮島”上的施賴維。
施賴維驚訝得張大嘴巴，完全忘記了嚼吃它的核桃。它問道：“你又在玩什麼花樣?瞧你的模樣，涪像馬戲團里的馬，裝腔作勢，跑來跑去，還顛著屁股。你在乾什麼嘛!”
酷酷克面無表情地瞅了它一眼，依然在湖畔優雅地漫步。它偶爾站下來，心滿意足地打量一番自己在湖水中的倒影，順便把頭上的松鼠扶扶正，做出一副對自己的外表越發滿意的模樣，然後繼續散步。
此時施賴維再也忍耐不住。它把“漂浮島”劃到離岸很近的地方，盯著酷酷克，終於問道：“你頭上戴著什麼東西?”
酷酷克從它身邊飄然而過，然後漂亮地一轉身，向著它款款走來，邊走邊不經意地說：“這是一頂俄羅斯皮帽，而且是最時髦的款式，極其貴重!不過，正如你所看到的，也確實高雅華貴。它戴在我的頭上，實在是非常適合!剛才我從長耳鶚跟前走過，它還說：“猴子酷酷克先生，這頂令人驚羨的帽子由你來戴，真是再好不過了。”
施賴維驚羨不已。它跑上岸來，跟在酷酷克後面亦步亦趨，酷酷克轉身，它也跟著轉身，還一個接著一個地提問題。
“這頂皮帽是從哪兒弄來的?”
“核桃販子走後不久又來了一個皮貨商，”酷酷克編道，“遺憾的是你跑得太快了，否則我會把情況告訴你。我悄悄地跟在他後面，乘其不備，最最華貴的一頂帽子就被我順手牽羊了。”
“應該說是偷來了。”施賴維糾正道。
“偷這個字眼不太好聽吧，”酷酷克說道，還皺了皺眉頭，“不管怎么說這頂帽子特別適合我，就好像為我訂做的一般。”
“我能不能……”施賴維欲言又止，“能不能也讓我試戴一小會兒?”
“很抱歉，不能!”酷酷克回答道，一面風度翩翩地把垂在耳旁的松鼠尾巴向後拂拂，“這樣貴重的皮帽是不可以輕易脫手，更不可以隨便離頭的。”
“假如我把你的皮帽買下呢?”
“從我手裡買下它?”酷酷克頗為同情地微笑道，“這么貴重的東西，你拿什麼來支付呢?”
“我拿核桃來和你交換。”
“核桃?”酷酷克問道，並停止了腳步。施賴維使勁點點頭。
“核桃?”酷酷克重複一遍，似乎得認真思考一番，“不不，核桃遠沒有一頂貨真價實的皮帽值錢。”說完又來回走動起來。
施賴維只好拿出看家的遊說本領，尖著嗓門，用蜜糖一般的聲音反覆哀求，如同乞丐哀求施捨一般。
酷酷克終於說道：“做這種賠本的買賣簡直是自己騙自己。可是誰讓我是你的好朋友呢?誰讓我有這么一副’好心腸呢?你的哀求觸動了我的神經，我只能來一次例外了。把核桃拿過來吧，這頂皮帽就歸你了!”
施賴維趕緊跑過去把核桃口袋拽了過來。酷酷克捧起口袋，把它依然放到“漂浮島”上，然後從頭上摘下松鼠，很快地往施賴維的腦殼上一戴，接著便跳上“漂浮島”，急速地朝湖心划去。然後才打開口袋，掏出核桃，美滋滋地嗑開硬殼，品嘗起香噴噴的核桃仁來。
猴子施賴維學著酷酷克的模樣在湖畔來回漫步，好不得意。當它從一棵枝條低垂的樹下經過時，松鼠正好從極度驚嚇中甦醒過來，縱身一躍便上了樹枝，眨眼間就消失在綠陰深處。
施賴維毫無覺察，依然僵著脖子，高昂著腦袋，在湖畔走過來走過去，還不時做著嫻熟的轉身動作。這一切都和酷酷克做的一樣，惟一的區別是，它的腦殼上此時什麼也沒有。它忽然聽到酷酷克的笑聲，這才站住腳問道：“有什麼好笑的?”
酷酷克坐在“漂浮島”上，雙手捧著肚子，否則它就會笑炸了。它喊道：“瞧你的模樣，活像馬戲團里的馬，裝腔作勢，跑來跑去，還顛著屁股，你在乾什麼呀?”
“愚蠢的問題!”施賴維惱怒地回答道，“你沒有看到我頭上的皮帽子嗎?”
“什麼樣的皮帽子啊?”
“一頂真正華貴的、正宗的俄羅斯皮帽!”
“確實非常華貴，”酷酷克在小湖中央訕笑道，“華貴到無以復加的程度，連看都無法看見了!”
“妒嫉也能讓一隻猴子暈頭轉向啊。”施賴維頗具同情地感慨道。它伸手想把頭上的帽子扶扶正。怎么了?頭上怎么空蕩蕩的?左摸右摸什麼也沒有摸到。它趕緊跑到湖邊，察看自己的倒影。帽子真的不見了!
它把整個湖邊仔細搜尋了一遍，連每塊石頭後面都瞧了，就是不見皮帽的蹤影。它跑到岸邊，衝著酷酷克大叫：“餵!你!把我的核桃還給我!”
“什麼核桃啊?”酷酷克十分友善地問道』匝便把嘴邊的核桃殼噗的一聲吐掉，手拿核桃仁，從各個角度仔細端詳著。
第二天早上，她給他倆安排了一些輕鬆的活兒乾，自己卻忙乎了一整天，因為她還想把損壞的房子重新修好。可是，小漢斯是一個喜歡偷吃的孩子，他覺得屋頂上的蜜汁薑餅肯定要比桌上的早餐可口，還是悄悄地溜到外面，偷偷地吃起房子來。
老巫婆發現時，氣得她七竅生煙。
“對於你的撒謊及其他種種惡行，我昨天並沒有懲罰你，相反還給你和你的姐姐吃的睡的，”老巫婆痛斥道，“可是你這沒教養的孩子，你就是這樣來報答我，來進一步損毀我的房子嗎?”
為了懲罰他，也是為了避免進一步的破壞，她把小漢斯關進了屋旁的一間牲口棚里。不過，為了不至於嚇壞他和讓他挨餓，她不時地透過柵欄問他：
“你餓不餓?吃的東西夠不夠?把你的手指伸出來讓我瞧瞧!”
小漢斯吃的東西很多。可是他特別貪吃，為了得到更多吃的，他想出了一條毒計來欺騙老眼昏花的巫婆——他把一根啃乾淨了的小骨頭從柵欄里伸出去，用可憐兮兮的聲音說道：
“姐姐給我的食物太少太少了，我已經瘦得皮包骨頭了。”
老巫婆摸了摸小骨頭，說道：“這是真的!這孩子瘦極了!小格蕾特，給你弟弟多送一些吃的!”
小格蕾特是一個非常懶惰的姑娘。她嘟嘟嚷嚷地說，她不會烹調。“那你就給小漢斯專門烤一個大麵包吧!”老巫婆生氣地叫道。她摸摸索索地打開了烤爐，撥開了爐火，俯身向前仔細察看爐火是否已經燃旺。就在這時，狠毒的小格蕾特在她身後猛地一推，她跌進了火爐!小格蕾特關上鐵爐門，拉上栓子，可憐的老巫婆活活燒死了。
然後，小格蕾特把關在牲口棚里接受懲罰的小漢斯解救出來。兩個人把巫婆之家徹底翻了個遍。他倆在一個屋角里發現了一個裝著珍珠和寶石的箱子，那是老巫婆從她的父親——一個著名的大巫師那裡繼承的財產。兩個小傢伙匆忙把珠寶首飾塞滿口袋，急急地離開了大森林。
'你知道嗎，兩個孩子事後是怎么向大人們說這件事情的?”講完故事以後，獅子問文身狗道。
“怎么說的?”文身狗瞪大了雙眼。
”他倆煞有介事地說，是那老巫婆想吃掉他們[這兩個壞心眼的孩子!”
“我得說，我聽到的故事與你講的完全不同，”文身狗說道，“雖然時間、地點和人物都是一樣的，可聽起來卻完全是另一回事。”
”啊哈!”獅子道+”這種事情屢見不鮮!人們喜歡輕信謊言而不願意承認事實，而且會心安理得地四處亂講，謬種流傳。故事的發生，正如我剛才給你講的那樣。這是一個我熟識的巫婆親口給我講的。”
“如果是這樣，” 文身狗若有所思，“我倒很想聽一聽大灰狼親口給我講，小紅帽的故事。”
“可是，眼下我們身邊沒有大灰狼啊!”獅子轉移話題道，”最好還是你接著講下一個故事吧!”
文身狗把身體的左側轉向獅子，為的是讓它能夠仔細挑選。然而獅子卻在它的公文包里翻來翻去，直到從最底下翻出了老花眼鏡。它小心翼翼地向四處張望一番，確信除了文身狗外再無旁人，這才把眼鏡架在鼻樑上。
“也許我的眼光真的不如從前那樣銳利了，” 獅子承認道，“可是我不想讓別人瞧見我戴眼鏡。對於百獸之王來說，這樣很不相宜。”說完，它才仔仔細細地打量那些畫面。
“這兒，瞧這兒不是一隻貓嗎？”獅子指著某處叫道，一副勝利者的姿態。
“嗯，這不假，”文身狗說道，”準確地說，這是一隻公貓。它名叫特羅戈德。它是一個例外，因為它後來當了市長。它是作為市長而刻入畫面的，不是作為一隻貓。否則我早就把它覆蓋掉了。因此你應該說這裡有一位市長，而不應該說，這裡有一隻貓1”
……
“我的核桃呢?!”酷酷克在岸邊不知所措地叫道。
“什麼核桃啊?”施賴維很友好地反問了一句。它噗的一聲吐掉核桃殼，捏著核桃仁，從各個角度端詳著它。
“不要裝傻!”酷酷克憤怒地叫道，“當然是你面前的核桃!那裡面有我一半!”
“為什麼應該有你一半哪?”施賴維問道。它把核桃仁放到鼻子跟前嗅嗅，隨手把它扔到湖裡，然後伸手到口袋裡重新掏出一個核桃。
“因為，因為核桃是我們一起偷來的!”
“偷這個字眼不太好聽吧，”施賴維皺了皺眉頭，“用'順手牽羊’這個詞還好一些。”
“因為核桃是我們順手牽羊而來的。”酷酷克順從地糾正道。
“我們?”施賴維驚訝地問，“我怎么記得這口袋是我單獨牽來的呢?”
“說來說去你就是不肯給我核桃噦?”酷酷克火冒三 丈。
“不給。”施賴維咂吧著滿是核桃仁的嘴，含糊不清地說，接著義伸手去掏下一顆。
酷酷克再沒有說一個字。它轉身就走，消失在大森林裡。它本想找一個地方坐一坐，獨自傷心懊悔一番。可是不久它就想，應該想出一個損招，來教訓那個不講信義的猴子。
沒多久它就心生一計。
在它面前的樹枝上，有一隻大松鼠在跳來蹦去。它一把按住它，嚇唬這個可憐的小動物說，就在不遠處出現了一隻大老虎，這隻大老虎飢腸轆轆，逮著誰吃誰。松鼠被嚇得昏死過去，足足有一刻鐘一動不動。
它把這隻暈厥的松鼠盤在頭頂，讓松鼠的毛茸茸大尾巴垂在一側，重新向小湖邊走去。它在湖畔昂首闊步走來上去，瞧也不瞧“漂浮島”上的施賴維。
施賴維驚訝得張大嘴巴，完全忘記了嚼吃它的核桃。它問道：“你又在玩什麼花樣?瞧你的模樣，涪像馬戲團里的馬，裝腔作勢，跑來跑去，還顛著屁股。你在乾什麼嘛!”
酷酷克面無表情地瞅了它一眼，依然在湖畔優雅地漫步。它偶爾站下來，心滿意足地打量一番自己在湖水中的倒影，順便把頭上的松鼠扶扶正，做出一副對自己的外表越發滿意的模樣，然後繼續散步。
此時施賴維再也忍耐不住。它把“漂浮島”劃到離岸很近的地方，盯著酷酷克，終於問道：“你頭上戴著什麼東西?”
酷酷克從它身邊飄然而過，然後漂亮地一轉身，向著它款款走來，邊走邊不經意地說：“這是一頂俄羅斯皮帽，而且是最時髦的款式，極其貴重!不過，正如你所看到的，也確實高雅華貴。它戴在我的頭上，實在是非常適合!剛才我從長耳鶚跟前走過，它還說：“猴子酷酷克先生，這頂令人驚羨的帽子由你來戴，真是再好不過了。”
施賴維驚羨不已。它跑上岸來，跟在酷酷克後面亦步亦趨，酷酷克轉身，它也跟著轉身，還一個接著一個地提問題。
“這頂皮帽是從哪兒弄來的?”
“核桃販子走後不久又來了一個皮貨商，”酷酷克編道，“遺憾的是你跑得太快了，否則我會把情況告訴你。我悄悄地跟在他後面，乘其不備，最最華貴的一頂帽子就被我順手牽羊了。”
“應該說是偷來了。”施賴維糾正道。
“偷這個字眼不太好聽吧，”酷酷克說道，還皺了皺眉頭，“不管怎么說這頂帽子特別適合我，就好像為我訂做的一般。”
“我能不能……”施賴維欲言又止，“能不能也讓我試戴一小會兒?”
“很抱歉，不能!”酷酷克回答道，一面風度翩翩地把垂在耳旁的松鼠尾巴向後拂拂，“這樣貴重的皮帽是不可以輕易脫手，更不可以隨便離頭的。”
“假如我把你的皮帽買下呢?”
“從我手裡買下它?”酷酷克頗為同情地微笑道，“這么貴重的東西，你拿什麼來支付呢?”
“我拿核桃來和你交換。”
“核桃?”酷酷克問道，並停止了腳步。施賴維使勁點點頭。
“核桃?”酷酷克重複一遍，似乎得認真思考一番，“不不，核桃遠沒有一頂貨真價實的皮帽值錢。”說完又來回走動起來。
施賴維只好拿出看家的遊說本領，尖著嗓門，用蜜糖一般的聲音反覆哀求，如同乞丐哀求施捨一般。
酷酷克終於說道：“做這種賠本的買賣簡直是自己騙自己。可是誰讓我是你的好朋友呢?誰讓我有這么一副’好心腸呢?你的哀求觸動了我的神經，我只能來一次例外了。把核桃拿過來吧，這頂皮帽就歸你了!”
施賴維趕緊跑過去把核桃口袋拽了過來。酷酷克捧起口袋，把它依然放到“漂浮島”上，然後從頭上摘下松鼠，很快地往施賴維的腦殼上一戴，接著便跳上“漂浮島”，急速地朝湖心划去。然後才打開口袋，掏出核桃，美滋滋地嗑開硬殼，品嘗起香噴噴的核桃仁來。
猴子施賴維學著酷酷克的模樣在湖畔來回漫步，好不得意。當它從一棵枝條低垂的樹下經過時，松鼠正好從極度驚嚇中甦醒過來，縱身一躍便上了樹枝，眨眼間就消失在綠陰深處。
施賴維毫無覺察，依然僵著脖子，高昂著腦袋，在湖畔走過來走過去，還不時做著嫻熟的轉身動作。這一切都和酷酷克做的一樣，惟一的區別是，它的腦殼上此時什麼也沒有。它忽然聽到酷酷克的笑聲，這才站住腳問道：“有什麼好笑的?”
酷酷克坐在“漂浮島”上，雙手捧著肚子，否則它就會笑炸了。它喊道：“瞧你的模樣，活像馬戲團里的馬，裝腔作勢，跑來跑去，還顛著屁股，你在乾什麼呀?”
“愚蠢的問題!”施賴維惱怒地回答道，“你沒有看到我頭上的皮帽子嗎?”
“什麼樣的皮帽子啊?”
“一頂真正華貴的、正宗的俄羅斯皮帽!”
“確實非常華貴，”酷酷克在小湖中央訕笑道，“華貴到無以復加的程度，連看都無法看見了!”
“妒嫉也能讓一隻猴子暈頭轉向啊。”施賴維頗具同情地感慨道。它伸手想把頭上的帽子扶扶正。怎么了?頭上怎么空蕩蕩的?左摸右摸什麼也沒有摸到。它趕緊跑到湖邊，察看自己的倒影。帽子真的不見了!
它把整個湖邊仔細搜尋了一遍，連每塊石頭後面都瞧了，就是不見皮帽的蹤影。它跑到岸邊，衝著酷酷克大叫：“餵!你!把我的核桃還給我!”
“什麼核桃啊?”酷酷克十分友善地問道』匝便把嘴邊的核桃殼噗的一聲吐掉，手拿核桃仁，從各個角度仔細端詳著。
第二天早上，她給他倆安排了一些輕鬆的活兒乾，自己卻忙乎了一整天，因為她還想把損壞的房子重新修好。可是，小漢斯是一個喜歡偷吃的孩子，他覺得屋頂上的蜜汁薑餅肯定要比桌上的早餐可口，還是悄悄地溜到外面，偷偷地吃起房子來。
老巫婆發現時，氣得她七竅生煙。
“對於你的撒謊及其他種種惡行，我昨天並沒有懲罰你，相反還給你和你的姐姐吃的睡的，”老巫婆痛斥道，“可是你這沒教養的孩子，你就是這樣來報答我，來進一步損毀我的房子嗎?”
為了懲罰他，也是為了避免進一步的破壞，她把小漢斯關進了屋旁的一間牲口棚里。不過，為了不至於嚇壞他和讓他挨餓，她不時地透過柵欄問他：
“你餓不餓?吃的東西夠不夠?把你的手指伸出來讓我瞧瞧!”
小漢斯吃的東西很多。可是他特別貪吃，為了得到更多吃的，他想出了一條毒計來欺騙老眼昏花的巫婆——他把一根啃乾淨了的小骨頭從柵欄里伸出去，用可憐兮兮的聲音說道：
“姐姐給我的食物太少太少了，我已經瘦得皮包骨頭了。”
老巫婆摸了摸小骨頭，說道：“這是真的!這孩子瘦極了!小格蕾特，給你弟弟多送一些吃的!”
小格蕾特是一個非常懶惰的姑娘。她嘟嘟嚷嚷地說，她不會烹調。“那你就給小漢斯專門烤一個大麵包吧!”老巫婆生氣地叫道。她摸摸索索地打開了烤爐，撥開了爐火，俯身向前仔細察看爐火是否已經燃旺。就在這時，狠毒的小格蕾特在她身後猛地一推，她跌進了火爐!小格蕾特關上鐵爐門，拉上栓子，可憐的老巫婆活活燒死了。
然後，小格蕾特把關在牲口棚里接受懲罰的小漢斯解救出來。兩個人把巫婆之家徹底翻了個遍。他倆在一個屋角里發現了一個裝著珍珠和寶石的箱子，那是老巫婆從她的父親——一個著名的大巫師那裡繼承的財產。兩個小傢伙匆忙把珠寶首飾塞滿口袋，急急地離開了大森林。
'你知道嗎，兩個孩子事後是怎么向大人們說這件事情的?”講完故事以後，獅子問文身狗道。
“怎么說的?”文身狗瞪大了雙眼。
”他倆煞有介事地說，是那老巫婆想吃掉他們[這兩個壞心眼的孩子!”
“我得說，我聽到的故事與你講的完全不同，”文身狗說道，“雖然時間、地點和人物都是一樣的，可聽起來卻完全是另一回事。”
”啊哈!”獅子道+”這種事情屢見不鮮!人們喜歡輕信謊言而不願意承認事實，而且會心安理得地四處亂講，謬種流傳。故事的發生，正如我剛才給你講的那樣。這是一個我熟識的巫婆親口給我講的。”
“如果是這樣，” 文身狗若有所思，“我倒很想聽一聽大灰狼親口給我講，小紅帽的故事。”
“可是，眼下我們身邊沒有大灰狼啊!”獅子轉移話題道，”最好還是你接著講下一個故事吧!”
文身狗把身體的左側轉向獅子，為的是讓它能夠仔細挑選。然而獅子卻在它的公文包里翻來翻去，直到從最底下翻出了老花眼鏡。它小心翼翼地向四處張望一番，確信除了文身狗外再無旁人，這才把眼鏡架在鼻樑上。
“也許我的眼光真的不如從前那樣銳利了，” 獅子承認道，“可是我不想讓別人瞧見我戴眼鏡。對於百獸之王來說，這樣很不相宜。”說完，它才仔仔細細地打量那些畫面。
“這兒，瞧這兒不是一隻貓嗎？”獅子指著某處叫道，一副勝利者的姿態。
“嗯，這不假，”文身狗說道，”準確地說，這是一隻公貓。它名叫特羅戈德。它是一個例外，因為它後來當了市長。它是作為市長而刻入畫面的，不是作為一隻貓。否則我早就把它覆蓋掉了。因此你應該說這裡有一位市長，而不應該說，這裡有一隻貓1”
……
