《彝族克智譯註》是2012年四川大學出版社出版的圖書，作者是阿牛木支。
基本介紹
- 中文名：彝族克智譯註
- 譯者：吉則利布
- 出版日期：2012年12月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787561463536
- 作者：阿牛木支
- 出版社：四川大學出版社
- 頁數：428 頁
- 開本：16 開
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
阿牛木支譯註的《彝族克智譯註》分上、下篇，上篇以喜慶場合上常用的“婚禮克智”為主，下篇以喪事場合上常用的“喪事克智”為主，選取涼山彝族民間廣為流傳，民間最普及，老百姓最喜歡，內容最精彩的彝語“克智”翻譯成漢語，並對所涉及的重要人名、地名、事件等進行注釋，其目的在於給從事彝族非物質文化遺產搶救的專家學者和熱衷於民族文化研究的同志提供一份彌為珍貴的古籍整理資料。
圖書目錄
上篇 彝族婚禮克智
第一章 寒暄
第一節 日月催著姑娘長大
第二節 千年習俗代代傳承
第三節 同吃一甑熱飯
第四節 家門面前不露富
第五節 傾聽真誠忠告
第六節 靚麗已隨大雁去
第二章 引題
第一節 公雞是否墜下崖
第二節 喜慶之日不嚷不熱鬧
第三節 席前端酒敬客人
第四節 樂得老人抿嘴笑
第五節 美酒慢飲才醇香
第六節 勤快的少年去敬酒
第七節 相聚在一起
第八節 為啥不說呢
第九節 有情禮不周
第十節 最美觀
第十一節 梳妝打扮美
第十二節 彝家舅最大
第十三節 夫妻情長久
第十四節 姻緣媒人牽
第十五節 親家豎起拇指贊
第十六節 我們不怕疲勞眼睛困
第十七節 一切都曾經歷過
第十八節 守屋不靠大種狗
第十九節 鑽過磨眼心
第二十節 看對象來說話
第二十一節 惡老鷹不敢飛
第二十二節 理想達不到
第二十三節 擊潰過頑固的敵人
第二十四節 摔跤不辨左右向
下篇 彝族喪事克智
後記
