張造勛

張造勛，1922年5月出生，1946年從事翻譯工作，擅長英語、俄語、法語，編審。

基本介紹

• 中文名：張造勛
• 國籍：中國
• 出生日期：1922年5月
• 職業：翻譯

1946年加入軍調處執行部（周恩來、張治中、馬歇爾三人小組的執行機構）從事翻譯，包括口譯和筆譯。主要俄文翻譯作品有三聯時代版：《蘇聯出版事業的經營管理》、《蘇聯工業企業的宣傳工作》、《蘇聯出版簡史》、《出版社的出版編輯業務》、《出版物的節約》；英文翻譯作品有人民出版社版：《匈牙利土地改革》、《保加利亞農業生產合作社》。1957年在商務印書館重點出版馬克思主義三個來源的著作，這個時期還從事英、法、俄文編輯工作，出版了大量名著，僅《外國哲學、社會科學人名資料彙編》一書就達700餘萬字。這個時期主要個人翻譯、合譯、校訂的出版物有《世界近代史教程》第5分冊、《歐洲，聯合起來》、《超級大國》、《林肯傳》。1978年以來在中譯公司從事翻譯校訂聯合國大會、安全理事會、經社理事會、教科文組織、工發組織、貿發會議、裁軍會議等檔案以及各種專業圖書編輯工作。1992年起享受政府特殊津貼。