張艷玲(中國民航大學教授)

張艷玲，中國民航大學二級教授、碩士生導師、外語學科負責人，外國語學院院長、民航英語研究中心主任，中國民航大學藍天教學名師、天津市教學名師，天津市教學團隊負責人，教育部航空外語課程虛擬教研室負責人。

基本介紹

• 中文名：張艷玲
• 畢業院校：中國民航大學 
• 職業：教師 
• 職務：中國民航大學外國語學院院長 
• 教學職稱：教授 

研究領域

主要研究領域包括航空翻譯與區域國別研究、航空術語規範化、民航專門用途英語教學等。

工作履歷

張艷玲是飛行翻譯和飛行人員英語等級考評官，先後擔任A320、A330、B737、B747、CRJ-700等多種機型的飛行翻譯和英語培訓教員。在A320飛機總裝線落戶天津的商務談判中，擔任首席翻譯。

她主持成立民航英語研究中心，對接民航局，提供運行安全研究和翻譯支持；作為中國代表團成員參與聯合國應對氣候變化大會談判，參與國際民航組織運行專家組會議。主持完成“中美民航飛行標準信息研究”“美國民航節能減排與環境政策研究”“航空技術文獻翻譯及航空英語語料庫構建研究”等項目，帶領團隊為民航局、天津市先後翻譯完成數百萬字的航空法規和技術文獻。

張艷玲在美國為民航局機場安全培訓項目擔任翻譯

教學成就

她是首批國家級一流本科課程“機場運營與管理（英語）”負責人，獲天津市教學成果獎和中國民航局教學成果獎各1項。主持教育部學位中心主題案例項目1項，全國科學技術名詞審定委員會重點項目1項，中國民航局安全能力建設項目、節能減排項目5項。指導“挑戰者杯”大賽天津市金獎、全國銅獎1項，“網際網路+”大賽天津市銀獎1項，國家級大學生創新創業實踐項目8項，天津市研究生科技創新項目2項。

2003年牽頭啟動《機場運營與管理（英語）》課程建設。隨後牽頭英語專業綜合改革，將較為寬泛的“民航概論”細化為“機場運營與管理（英語）”“飛機與飛行（英語）”“空中交通服務（英語）”等8門民航英語系列課程。2022年5月19日，教育部辦公廳公布第二批虛擬教研室建設試點名單，張艷玲帶頭的航空外語課程虛擬教研室入選。

畢業後，張艷玲留校任教，加入民航英語教學隊伍

張艷玲老師在教授機場管理課程

榮譽稱號

獲全國五一巾幗標兵、全國民航五一勞動獎章、民航局優秀教師標兵、天津市五一勞動獎章、天津市德業雙馨十佳教師、天津市師德先進個人、天津市教衛系統優秀共產黨員等榮譽。

社會任職

擔任天津市人民政府專業學位教學指導委員會委員、天津市應急外語服務專家庫成員、天津市翻譯協會副會長、中國高等教育學會外語教學分會理事、全國語言與術語標準化技術委員會術語學理論與套用分技術委員會委員、ISOTC20航空與太空飛行器標準化技術委員會委員。