張積模，教授，1985年畢業於解放軍外國語大學，1988年獲得文學碩士學位，後留校任教。
基本介紹
- 中文名：張積模
- 國籍：中國
- 職業：教師
- 畢業院校：解放軍外國語大學 荷蘭特文特大學
- 代表作品：《小說的藝術——戴維·洛奇文集（卷五）》
人物經歷,研究方向,主要貢獻,主要譯作,主要著作,學術論文,
人物經歷
1996年——2003年，任教於中國海洋大學外國語學院英語系，擔任英語系副主任，1997年破格晉升為正教授。2001年應邀前往荷蘭國際商學院任教，同時在荷蘭綜合排名第一的特文特大學攻讀國際管理專業博士學位。2003年，作為引進人才到青島大學外語學院英語系任教，現任英語系副主任、碩士生導師。
研究方向
翻譯（高級口譯、實用筆譯、文學翻譯等）
主要貢獻
主要譯作
1.《小說的藝術——戴維·洛奇文集（卷五）》（1998年 作家出版社）
2.《英漢對照幽默故事精選（第2集）》（2000年 金盾出版社）
3.《如何使你的管理更有效》 Effevtive Product to Market Management (2003年 經濟管理出版社)
4.《英國中級百科全書：植物動物》 The Encyclopedia of Natural History(2003年 青島出版社)
5.《霧都孤兒（英漢對照）》Oliver Twist(2008年 青島出版社)
6.《紐西蘭——英國AA旅遊指南》（2009年 青島出版社）
7.《全球化崩潰》The Collapse of Globalism and The Reinvention of the World(2009年 青島出版社)
8.《戒菸枕邊書——給吸菸者的201條忠告》Smoking: Reasons to Quit（2011年 青島出版社）
主要著作
《實用口譯教程》（2011年 中國海洋大學出版社）
學術論文
1.《試評翁顯良教授<古詩英譯>一書的得與失——兼談散文體譯詩的利弊》（1992年 《 解放軍外國語學院學報》）
2.《英漢動物詞的比較與翻譯》（1992年 《外語研究》）
3.《論元曲的翻譯》、《論元曲的翻譯（續）》（1993年、1994年 《解放軍外國語學院學報》）
4.《芸香、蕙香、晦氣與亞香茅、高山鐘花、檸檬酸──談漢語仿詞的英譯》（1994年 《解放軍外國語學院學報》）
5.《話語的超表意信息與翻譯》（1994年 《外語研究》）
6.《從5=4和7=8談起──試論數字的英譯》（1996年 《解放軍外國語學院學報》）
7.《從Clerk Me No Clerks談起》（1997年 《青島海洋大學學報》）
8.《欠額翻譯與上下文增益》（1997年 《青島海洋大學學報》）
9.《漫談希臘神話的影響》（1998年 《解放軍外國語學院學報》）
10.《英漢禽鳥詞之比較與翻譯》（1998年 《青島海洋大學學報》）
11.《市場經濟中高等教育的需求與供給——國際高等教育協會第12屆年會綜述》（1998年 《青島海洋大學學報》）
