基本介紹
- 中文名：張碧慧
- 學位/學歷：碩士
- 職業：教師
- 專業方向：翻譯理論與實踐，英漢口譯
- 任職院校：山西大學外國語學院
- 職稱：副教授
個人簡介,研究方向,主講課程,人物經歷,科研成果,獲獎記錄,
個人簡介
張碧慧，碩士，副教授。承擔課程：聯絡口譯、交替傳譯、專題口譯、視譯、基礎口譯等。
研究方向
翻譯理論與實踐，英漢口譯
主講課程
大學英語精讀、聽力、文化交流、基礎口譯、聯絡口譯。
人物經歷
工作經歷
從教時間2001年7月至今。擅長語音教學和口譯教學。2015年受國家漢辦選派，作為公派教師赴美國孔子學院任教。
口譯經歷
- 2003年太原市建城2500周年大會翻譯；
- 2004年太原市國際面試節翻譯；
- 2005年1月山西省赴美財務考察團翻譯；
- 2006年波蘭招貼畫展覽翻譯；
- 2007年山西省婦聯接待非洲大使夫人考察團翻譯；
- 2016年美國愛達荷大學校長訪問山西大學交流活動翻譯；
- 2016年印度賈坎德中央大學訪問山西大學考察活動翻譯；
- 2017年4月山西大學副校長楊軍赴美國UNCC孔子學院訪問代表團翻譯；
- 2017年山西省高校與英國阿斯頓大學合作交流會議翻譯；
- 2018年英國利茲大學于山西大學合作交流活動翻譯；
- 2018年美國UNCC孔子學院理事會電話會議翻譯；
- 2018年美國UNCC代表團訪問山西大學活動翻譯；
- 2018年美國南佛羅里達大學校長訪問山西大學活動翻譯。
- 2015年美國北卡羅來納州夏洛特市市長接待中國書法家代表團現場翻譯；
- 2017年美國愛達荷州立大學校長訪問山西大學合作交流洽談會口譯；
- 2018年印度賈侃德中央大學校長訪問山西大學合作交流洽談會口譯；
- 2023年山西大學-東帝汶商學院孔子課堂第二屆理事會口譯。
科研成果
科研項目
- 國家自然科學基金：國內外基礎科學人才培養資助模式比較研究 2008.1-2009.6,經費 12萬。
- 山西省軟科學項目：山西省高等院校網路信息教育技能化、產業化的構思與構想 2006.4-2007.5,經費1.5萬元。
- 高等院校校內人文社會科學研究：英語語言對比的幾個方面及翻譯策略。
學術成果（論文、專著、譯著、教材等）
- 英漢定語對比及其翻譯方法 雁北師院學報 2007年6月
- 外語教學中的文化導入 山西財經大學學報 2007年3月
- 等效翻譯的女性主義批判 長春理工大學報 2007年3月
獲獎記錄
- 2013年榮獲山西省教學成果一等獎（集體）；
- 2012年山西省本科院校中青年教師基本功競賽特等獎；
- 2012年第二屆全國口譯大賽優秀指導教師；
- 2011年第二屆“外教社杯”全國大學英語教學大賽全國總決賽三等獎；
- 2010年首屆“外教社杯”全國大學英語教學大賽全國總決賽三等獎。
- 山西省“五一勞動獎章”。
