張正中，1964 至1966年赴法國雷恩大學和巴黎大學進修法國語言、文學。 1977至1982年先後在中國駐中非和盧安達大使館任隨員、三等秘書。 1985年任聯合國教科文組織秘書處中文審校。 1993年作為客坐教授應邀赴加拿大拉瓦爾大學講授《當代中國》課程。 1995年任外語系法語教授。 1994至1999年任外語系主任。 現任外交學院學位委員會和學術委員會委員、外交學院學報編委。 研究方向；筆譯與口譯（法譯漢、漢譯法）。 講授課程：本科四年級"筆譯"（漢譯法）。 研究生"口譯"、"筆譯"（政經漢譯法）及"翻譯研究"。 主要科研成果： 論文："淺談外語口語課教學"、"法語口語句式結構的主要特點"、"漢譯法若干問題探討"等。 譯著：漢譯法、法譯漢譯著十餘部， 如《糊塗警官》、《美穴地》、《浮屠嶺》、《生命通道》、《煩惱人生》等。 教程：《法語報刊文選》、《中國文化》（法語版）。
基本介紹
- 中文名：張正中
- 國籍：中國
- 出生地：香港
- 職業：隨員、三等秘書
張正中，普通香港人氏，年僅5歲，現在香港一家普通幼稚園讀書。因給電影《麥兜響噹噹》的主角麥兜配音而名噪一時。作為出品方之一，香港博善廣識有限公司全程負責“麥兜”尋找之旅。劇組花了兩年時間，在香港各家幼稚園逐間逐間地找，“導演對麥兜聲音的要求，要沙沙的、低沉點、有愛心、沒自信；但又不能太低沉，要聽起來很小，給人溫馨的感覺。”幾經對比，他們把小孩年齡範圍定在四五歲左右。最終，一個在媽媽陪伴下帶來的、名叫張正中的孩子最獲大家認可，“真是一個長得挺可愛的小朋友。特別打動大家的一點，他和媽媽說話時，聲音更溫柔，這點很難得。他還有一個優勢 但是到目前為止，在其他配音演員為影片宣傳配合媒體的時候，“麥兜”的配音拒絕接受任何採訪，甚至不願意哪怕戴著墨鏡出現在公眾面前。，就是國語說得不錯，又沒有北方口音，和粵語版麥兜的配音很相似”。
