張樹玲

張樹玲，副教授，山東大學翻譯專業碩士。山東大學教學能手，山東大學威海分校教學能手，大學外語教學部第一教研室主任。研究方向是翻譯理論與教學實踐。科研項目有《大學英語翻譯中的語篇意識與課堂教學改革》《英漢互譯課件研究》《山東大學教學改革綜合研究》。

基本介紹

• 中文名：張樹玲
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 畢業院校：山東大學外國語學院
• 性別：女
• 職稱：副教授

人物經歷

1998/9-2001/12 山東大學外國語學院英語語言文學專業碩士；1993/8-1995/9山東大學外國語學院英語語言文學專業碩士課程班；1983/9-1985/7 曲阜師範大學外文系英語專業。1992年進入山東大學威海分校任教。

山東大學副教授張樹玲

主講課程

1）本科公共英語：精讀、泛讀、聽力；2）本科專業英語：英漢翻譯，初級聽力；3）研究生英語：讀寫教程，聽說教程。

主要貢獻

曾發表學術論文十八篇，其中主要有：《原型與翻譯》、《人際修辭與會話翻譯》、《文本修辭與翻譯》、《外位結構在英語翻譯教學中的套用》、《翻譯技能的認知模式》、《網路多媒體技術與多維課堂外語教學》、《雙語詞典與例證的翻譯功能》、《功能認知與語篇翻譯》、《文學翻譯中的對應空缺與補救》、《翻譯的“功能對等”與“等效翻譯”》、《合作原則與契約翻譯》等。近幾年承擔並參與過8個科研項目，其中4項為負責人（山東大學一項，獲得經費1萬元）。

科研項目有：《大學英語翻譯中的語篇意識與課堂教學改革》項目負責人 2004年；《英漢互譯課件研究》參與者第三位 2003年；《山東大學教學改革綜合研究》參與者第三位 2002年。