張杏玲

張杏玲，女，1978年5月生，上海外國語大學英語語言文學博士，昆明理工大學外國語言文化學院教授，碩士生導師。

基本介紹

• 中文名：張杏玲
• 出生日期：1978年5月
• 學位/學歷：博士/研究生
• 職稱：教授

研究方向

主要研究方向：外宣翻譯、翻譯與文化傳播、英語教學等。

教學情況

主要承擔《大學英語綜合》《大學英語視聽說》和《區域文化與翻譯》等課程。

論文著作

1. 項目：近年來主持多項省、廳級項目，如雲南省社科規劃辦基地項目“滇越合作的社會文化基礎調查研究”。省教育廳重點項目“生態翻譯學視域下彝族民歌的英譯研究”和“大學英語從傳統教學到網路多媒體教學轉型中的問題與對策”等。參與多項雲南省社科、雲南省教育廳重點和校級項目。

2. 論文和專著：近年來以第一作者或通訊作者公開發表論文20餘篇，如“原版英語教材和本土教材的比較研究--以大學英語教材為例”、“流散文學的黑人文學身份建構”、“生態翻譯學視域下彝族民歌《小河淌水》的外宣英譯研究”等。成果包括：南大核心CSSCI論文5篇，北大核心論文10餘篇；在中國社會科學出版社出版學術專著《生態翻譯學視域下彝族文化的外宣翻譯研究》和教改編著《現代大學英語同義詞辨析》等。

所獲榮譽

2019年獲雲南省哲學社會科學優秀成果三等獎；

2020年參與首屆全國高等學校外語課程思政教學比賽獲全國二等獎；

2019-2022年獲多項優秀指導教師獎，指導學生參加全國英語寫作大賽、全國英語閱讀大賽、批改網百萬同題寫作大賽、筆譯大賽、口譯大賽和NECCS大賽等獲全國決賽特等獎、國家級、省級以上獎項10餘項。