張振輝(學者，波蘭文學翻譯家)

張振輝，男，出生於1934年7月27日，湖南長沙人，中共黨員。學者，波蘭文學翻譯家。1960年畢業於波蘭華沙大學語言文學系，先後在中國科學院哲學社會科學部文學研究所和中國社會科學院外國文學研究所工作至今，現任中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國作家協會會員，享受國務院政府特殊津貼。在該所長期從事波蘭文學的研究和翻譯工作。

基本介紹

• 中文名：張振輝
• 出生日期：1934年7月27日
• 性別：男
• 籍貫：湖南長沙

學術專著

有學術專著《顯克維奇評傳》、《萊蒙特——農民生活的傑出畫師》、《20世紀波蘭文學史》、《密茨凱維奇》，《東歐文學簡史》（合著）以及有關波蘭文學的論文：《論波蘭象徵派文學》、《波蘭20世紀荒誕派戲劇》、《波蘭現代文學中的存在主題的演變》、《論波蘭反小說》和《波蘭20世紀小說形式的演變》等數十篇。並曾參與《東歐文學史》的主編，《中國大百科全書·外國文學》的編撰和修訂以及《二十世紀歐美文學史》、《世界短篇小說精品文庫》（合作）東歐卷的編撰工作。譯有波蘭作家顯克維奇的長篇名著《你往何處去》、《十字軍騎士》、《顯克維奇精選集》，萊蒙特的長篇名著《福地》，普特拉門的長篇小說《年青的一代》；克魯奇科夫斯基的劇本《德國人》、霍烏伊的劇本《奧斯維辛近旁的房子》；《詩人與世界——維斯瓦娃·希姆博爾斯卡詩歌書評選》和波蘭其他著名詩人密茨凱維奇、斯沃瓦茨基、諾爾維德、科諾普尼茨卡、泰特馬耶爾、杜維姆、伊瓦會凱維奇、米沃什、卡明斯卡、比亞沃舍夫斯基、李普斯卡、扎加耶夫斯基等的作品和波蘭反法西斯詩歌作品多種以及波蘭當代著名漢學家愛德華·卡伊丹斯基的人物傳記著作《明王朝的最後特使——卜彌格傳》、《中國的使臣——卜彌格》等。

成就

《20世紀波蘭文學史》獲中國社會科學院第三屆優秀科研成果獎三等獎，《東歐文學史》獲首屆國家圖書二等獎。1997年獲波蘭文化藝術部授予的“波蘭文化功勳獎章”，2000年又獲波蘭共和國總統頒發的騎士十字勳章。