張亞婷，陝西師範大學外國語學院副教授。1973年10月生，陝西麟遊人。
基本介紹
- 中文名：張亞婷
- 出生日期：1973年10月
- 職業：陝西師範大學外國語學院副教授
- 性別：女
人物經歷,研究方向,主要貢獻,教材,論文,項目,學術,譯文,
人物經歷
1992年9月-1996年7月，西北大學外語系，獲英語語言文學學士學位。 2003年9月-2006年7月，西北大學外國語學院，獲英語語言文學碩士學位。2006年9月-2009年7月，華東師範大學外語學院，獲英語語言文學博士學位。現為陝西師範大學副教授，英語語言文學專業碩士研究生導師，陝西省翻譯協會理事，陝西省作家協會會員。
研究方向
英美文學，西方文論，女性、文學與文化。
主要貢獻
教材
《全國公共英語等級考試教材》（第三級，合著），北京：外文出版社，2004年。
論文
1．《淺談種概念詞和類概念詞語的恰當運用》，《鹹陽師範專科學校學報》，2000年第1期。
2.《小議英語習語的翻譯方法》，《鹹陽師範學院學報》，2001年第5期。
3．《哥特小說探析》，《鹹陽師範學院學報》，2003年第1期，（人大複印報刊資料，《外國文學研究》2003年第6期題名索引）。
4．《在創傷中成長—解讀苔絲的心理蛻變過程》，《西北大學學報》，2004年5月專輯。
5．《〈苔絲〉中進化論思想的體現》，《外語教學》，2004年專刊。
6．《論〈老人與海〉中人物形象塑造的陌生化手法運用》，《鹹陽師範學院學報》，2004年第5 期。
7．《金色水仙意悠悠—淺析威廉·華茲華斯的詩〈 我獨行徐徐如浮雲〉》，《譯苑》，2004年第4期。
8．“Issues about Errors in Language Acquisition”，《跨文化交流》，2004年第3期。
9．《論托馬斯·哈代後期小說中的命運感和悲劇氣氛》，《西北大學學報》，2005年10月專輯。
10．《論〈老人與海〉中敘述手法的陌生化運用》，《西安外國語學院學報》，2005年第4期（第一作者）。
11．《自然之子苔絲的生存之辯》，《西安文理學院學報》，2006年第1期（第一作者）。
12．《<無名的裘德>中的現代意識》，《廣西社會科學》，2006年第1期。
13．《哈代：男權神話的守望者》，《寧夏大學學報》，2007年第2期。
14．《與基督對話：英國中世紀女性的寫作政治》，《泰山學院學報》，2007年第2期。
15．《〈苔絲〉中光與色的隱喻敘述》，《鹹陽師範學院學報》，2007年第2期。
16．《哈代筆下的“威塞克斯王國”》，《文景》，2007年第6期。
17．《威塞克斯之風：哈代在中國》，《遼寧師範大學學報》，2007年第6期。
18．《性別 空間 身體政治—品特〈回家〉的女權地理學解讀》，《四川戲劇》，2007年第6期。
19．《走出遺忘：中世紀英國女作家的研究與接受》，《外國文學動態》，2008年第3期（第一作者）。
20．《“瘋狂的茶會”：桑塔格<床上的愛麗絲>中的女性絕望與女性社區》，《四川戲劇》，2009年第5期。
21．《莫里卡·阿里：英國文壇上的新星》，《外國文學動態》，2010年第2期。
項目
1.主持鹹陽師範學院院級科研項目“托馬斯·哈代主要小說創作中的女性範式研究”。
2.主持鹹陽師範學院“英國文學”精品課程建設項目。
3.主持陝西省教育廳人文社科專項項目“14世紀英國女性與文學研究”。
4.主持陝西師範大學研究生教材建設項目“後現代英美女性文學研究讀本”。
5.參加黑龍江省教育廳人文社會科學項目“中世紀英國女性寫作研究”。
6.參加鹹陽師範學院院級項目“網路環境對英語習得者的心理影響及策略研究”。
7.參加西北大學校級科研項目“跨文化的中國書寫—美國華裔英語文學的屬性建構”。
8.參加教育部青年項目“福克納研究在美國”
學術
1. 2004年10月20日：參加西北大學外國語學院研究生研討會，宣讀論文《哥特小說探析》 （地點：西北大學）。
2.2007年11月8-11日：參加由北京大學《國外文學》編輯部與華東師範大學外語學院共同舉辦的“理論與闡釋—新世紀外國文學研討會”，宣讀論文《異象與文本：英國女性英語文學的開創》 （地點：華東師範大學）。
4．2009年4月7日：出席首屆東西部文化翻譯產業論壇(參與《改革開放30周年陝西優秀短篇小說精選》翻譯，翻譯著名作家吳克敬的小說《濺血旗袍》) （地點：西安綠地筆克國際會展中心）。
5．2009年5月22-24日：參加上海外國語大學英語學院舉辦的“中國英美文學教學與研究30年”英美文學國際研討會，宣讀論文《尋找母親：〈諾唯奇的朱麗安的啟示〉中的母性重構》（地點：上海外國語大學）。
譯文
《我唯一的真愛》，譯作，《秦都文學》，2007年第3期。
《女性隨想》，陝西工人日報， 2007年8月23日。
《濺血旗袍》，譯作，為《改革開放30周年陝西優秀短篇小說精選》之一，陝西作協SLOT計畫，即將出版。
