廣智書局

廣智書局成立於20世紀初,是一家以發行翻譯著作為主的出版機構，由梁啓超創辦。

基本介紹

• 公司名稱：廣智書局
• 成立時間：20世紀初期
• 公司類型：民營
• 創辦人：梁啓超
• 總經理：馮鏡如
• 主要作品：《英國憲法史》等
• 停業時間：1925年

概述

成立於20世紀初的廣智書局,是一家以發行翻譯著作為主的出版機構。

馮鏡如

雖然託名香港商人馮鏡如在滬開辦,但其幕後是由流亡橫濱的梁啓超遙控指揮,屬於保皇會下屬的實業機構。因此從成立伊始,該書局便帶有秘密政治組織的性質。廣智書局翻譯出版了大量介紹西方新學術、新思想的著作,是晚清西學東漸大軍的領跑者。

創立背景

由於1898年戊戌維新失敗，“六君子”被屠殺，康有為和梁啓超受到清政府滅族緝殺的通令，同年9月，兩人只得逃離中國，流亡異域，走上海四海為家的生涯。主要輾轉活動在東南亞及港澳等地，以待日後東山再起。

在這樣的背景下，1898年底，維新派康、梁以“保皇會”名義、用股份制方式，向港澳華人、北美和大洋洲華僑出售股票、集資後在上海創辦了“廣智書局”，書局的地點設在上海棋盤街中市。

運作方式

梁啓超本人以提供文稿作為“技術股”、占有三分之一的股份。書局由梁啓超總負責，在海外遙控運作。

梁啓超

在上海則由馮鏡如任經理，由他和何澄一（天柱）負責管理日常事務工作。譯員有梁啓超、梁啟勛兄弟，另外還有許多維新派人士，其中不少人是康有為的弟子。

書局譯著

他們譯的多為日人所著之書，其中包括：《英國憲法史》、《埃及近代史》、《俄羅斯史》、《世界近代史》、《希臘獨立史》、《俄蠶食亞洲史略》、《東亞將來大勢論》和《近世社會主義》等。

代表譯著

《近世社會主義》是我國比較系統地介紹馬克思學說的第一部譯著。原書作者是日本的福井準選，譯者名叫趙必振。該書分為上下冊，詳細闡述了馬克思的學說，盛讚他“為社會主義定立確固不拔之學說，為一代之偉人”；該書的作者認為馬克思主義“以深遠之學理，精密而研究之，以講究經濟上之原則，而認信真理與正理，故以多數之勞民，容易實行其社會主義。”

1903年3月出版的《近代社會主義》

廣智書局出版該譯著的目的有二：一是向讀者介紹馬克思關於勞動者的學說，二是要讀者明晰正理，區分黨派。正如該書的廣告中所言：“本書關係中國前途者有二端：一為中國後日日進於文明，則工業發達不可限量，而勞動者問題大難解釋，此書言歐美各國勞動問題之解釋最詳，可為他日之鑑法；一為中國之組織黨派者，當此幼稚狀態，宗旨混淆，目的紛雜，每每誤入歧途，而社會黨與無政府黨尤在疑似之間，易淆耳目。如社會黨，本世界所歡迎，而無政府黨乃世界所嫌惡，混而一知，貽禍匪淺。是書晰之最詳，俾言黨派者知有所擇。”

經營狀況

初創時期，書局經營尚可，僅1902-1903年間，梁從中分得的紅利上萬銀圓。那時，康有為遭到清政府僱傭的殺手追殺，被迫避居印度大吉嶺，經濟生活窘迫，但梁用這所得紅利多次接濟康有為渡過難關。在後來的數年中，因諸多原因，梁啓超主持下的“廣智書局”經營不佳而虧損。這樣，又慘澹經營幾年，勉勉強強維持到1925年停業。停業後出盤給廣益、世界兩書局。