廣東外語外貿大學高級翻譯學院筆譯隊（以下簡稱“筆譯隊”）成立於2013年10月，是由筆譯能力強、綜合素質高、實踐經驗豐富的高翻學院優秀學子組成的實踐和科研相結合的隊伍。筆譯隊依託廣外高翻創新創業實踐訓練基地，秉承“學以致用，精於翻譯，追求卓越”的理念，旨在為隊員提供筆譯訓練、學術研究、勤工助學“產學研”三位一體的實踐平台，通過團隊合作，打造出一支提升自我、服務學校、服務社會、享譽南粵的優質筆譯隊伍。
基本介紹
- 中文名：廣外高翻筆譯隊
- 外文名：Translation Service Base of SITS, GDUFS
- 建隊時間：2013年10月
- 所屬基地：廣外高翻學院創新創業實訓基地
隊伍概況
廣東外語外貿大學高級翻譯學院筆譯隊（以下簡稱“筆譯隊”）成立於2013年10月，是由筆譯能力強、綜合素質高、實踐經驗豐富的高翻學院優秀學子組成的實踐和科研相結合的隊伍。筆譯隊依託廣外高翻創新創業實踐訓練基地，秉承“學以致用，精於翻譯，追求卓越”的理念，旨在為隊員提供筆譯訓練、學術研究、勤工助學“產學研”三位一體的實踐平台，通過團隊合作，打造出一支提升自我、服務學校、服務社會、享譽南粵的優質筆譯隊伍。
在發展過程中，筆譯隊不斷探索，逐漸形成了相對專業化的服務運作，規範的翻譯流程，全面的質量控制，嚴格的審核標準和完善的譯後反饋，做到“高水平、高質量、高效率”。筆譯隊有現役隊員100名，隊員翻譯經驗豐富、雙語功底紮實、專業知識背景雄厚：
擁有國家人事部二級口譯、國家人事部二級筆譯（覆蓋率達87%以上）、上海高級口譯、高級筆譯以及英語專業八級（覆蓋率達95%以上）等資格證書；
掌握機械、化工、計算機、醫學、法律等專業英語能力；
掌握計算機輔助翻譯技術，能夠使用Trados等翻譯軟體，能利用專業機輔實驗室的設備進行翻譯；
隊伍擁有成熟的項目操作流程，嚴格按照“譯前處理-翻譯-自審-一審-二審-譯後編輯-定稿”的流程開展翻譯；此外，筆譯隊還擁有一批優秀的審校人員，穩抓質量，讓客戶更放心。
廣外高翻筆譯隊是一支正在成長中的隊伍，秉承“學以致用，精於翻譯，追求卓越”的理念，堅守踏實、奮進、專業、守信的作風，力爭為翻譯事業做出應有的貢獻。
