廢柴族

釋義

例句：你哩個廢柴怎么不去撲街啊！（“撲街”也是粵語，罵人的話）

2001年，曾志偉和吳鎮宇合演過一部電影《廢柴同盟》，英文片名是The loser’sclub，這也是很多中國內地觀眾第一次知道“廢柴”的含義。

“廢柴族”們，就是不想要“有出息”的這么一群人。

儘管程度輕重不同，但全世界的勵志教育，說穿了，其實都是“出息”教育，都是“吃得苦中苦，方為人上人”或者“不想當元帥的士兵不是好士兵”。在這當中，中國的家長無疑是最崇尚“出息”的，很多家長都會通情達理地說自己不苛求孩子成名成家，只要幸福、快樂就行了，但落實到行動上，往往卻與這種說法南轅北轍。

我們從小聽父母說得最多的，往往就是 “你看隔壁人家小孩都考鋼琴八級了”或者“我們單位老王的兒子被保送大學”。如果女兒的夢想居然是做蛋糕而不是當醫生、律師、科學家，那豈不是讓父母丟人現眼。

所以我們當中不乏有這樣的人，在“出息”教育和父母的督促之下，考上“有出息”的大學，學習“有出息”的專業，進入“有出息”的單位工作，然後反過頭去告訴父母：我從來就沒有做過自己真正想做的事情，我一點都不快樂，求求你們別逼我了，就讓我做個沒出息的人吧。

美劇《廢柴聯盟》

美劇《Community》（直譯為《社區大學》）也被有才的國內翻譯組命名為《廢柴聯盟》，讓之前一直處於小眾範圍的“廢柴”一詞和“廢柴族”廣為人知。

與港片相似，美劇《廢柴聯盟》講述的是一群在社區大學混日子的活寶們的嬉笑生活，男主角Jeff是個舌燦蓮花、卻因丟掉大學文憑而被吊銷執照的前律師，找了個不靠譜的社區大學重修學分，並且很快交往到一群奇形怪狀的朋友。

他們每天的工作就是說八卦、開玩笑、吃吃喝喝，順便向華裔老師學點拗口的西班牙語——連老師也是標準“廢柴”一枚。帶著各自辛酸坎坷的往事，他們“廢”得自得其樂且理直氣壯，從來就不去想“我是一隻小小小小鳥，想要飛呀飛卻飛也飛不高”這種複雜的前途啊、理想啊之類的問題。