康蘇埃拉，女，南加州大學教育學碩士，現居舊金山。曾獲全球華語大學生短詩大賽一等獎、未名詩歌獎、重唱詩歌獎、櫻花詩歌獎等寫作獎項，
基本介紹
- 中文名：康蘇埃拉
- 性別：女
獲獎記錄,代表作品,
獲獎記錄
曾獲全球華語大學生短詩大賽一等獎、未名詩歌獎、重唱詩歌獎、櫻花詩歌獎等寫作獎項，詩作見於《詩歌月刊》、《詩林》及各類選本。兼事翻譯，任2014年上海國際文學周、2015年香港國際詩歌節譯者，編輯出版普拉斯詩集《愛麗爾》（Ariel）等，譯介有托馬斯·莫林(Tomás Q. Morín)、安妮·華曼(Anne Waldman)等英語詩人，部分詩歌譯作載於《飛地》叢刊。
代表作品
春 歌
於Japan Tea Garden，給心上人
作者：康蘇埃拉
綠中有我，春水的收割始於驚蟄
蛇的三次墜井，始於驚蟄
沉默之樹，慌張之樹
正毫無準備地長出許多種風，
和與你眉目相似的蔭影
它們或已失散，或並肩走得更遠
走上青翠以北的那段路途
——聽我說：
一座湖與另一座湖中間，
不必隔著皮膚
你無法兩次在鏡中
你無法兩次在鏡中
注視同一雙眼睛，同時
摘下因果倒置的酒杯
兩枚，先後經過的死者無法
接近更深的黑色。
而複數的你早已結痂，脫落而走失
儘管全無目的……
為什麼此刻還不開始談論？
談論火，和所有響亮的樹枝。
