《度大庾嶺》是清代詩人朱彝尊創作的一首詩。詩的首聯描繪了大庾嶺的險峻雄偉，繼而由驛站西邊梅花引起了詩人對歲月流逝的無限感慨；頷聯寫丞相祠、越王城都已冷寂荒蕪，歷史的遺蹟已經衰敗；頸聯寫詩人弔古傷今，產生思鄉之情；尾聯寫遙望家鄉，起伏的山巒、落日的餘暉已經灑滿了漫漫旅途，一種蒼涼之感油然而生。此詩寫景、抒懷融為一體，在景物描寫中蘊含著作者深深的感慨和濃厚的思鄉之情，含蓄蘊藉，沉鬱頓挫。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
度大庾嶺1
雄關2直上嶺雲孤，驛路3梅花4歲月徂5。
丞相祠堂6虛寂寞，越王城闕7總荒蕪。
自來北至無鴻雁8，從此南飛有鷓鴣9。
鄉國10不堪重11佇望12，亂山落日滿長途。
注釋譯文
詞句注釋
- 大庾嶺：在廣東南雄城北。
- 雄關：指梅關，在大庾嶺上。
- 驛（yì）路：古代的交通大道，沿途設定驛站，供往來出公差的官員們休息。
- 梅花：大庾嶺上多梅花。
- 歲月徂（cú）：指年代久遠。徂：往，逝。
- 丞相祠堂：指大庾嶺上張九齡祠堂。丞相：指唐宰相張九齡，九齡為嶺南人。
- 越王城闕：在今廣州城西。越王：指南越王趙佗。
- 北至無鴻雁：相傳北雁南飛至湖南衡陽回雁峰即返，不再向南過大庾嶺。
- 南飛有鷓鴣：鷓鴣畏寒，適於南方。鷓鴣：鳥名。
- 鄉國：故鄉。
- 重（chóng）：再。
- 佇望：站立四望。
白話譯文
梅嶺間雄關直上聳立雲霄，驛路邊年深歲遠梅雪飄。
丞相張九齡祠堂香火冷，越王趙佗城闕終寂寥。
北來的大雁飛不到此地，南飛的鷓鴣與梅嶺爭高。
鄉關何處無法再遠眺，亂山中日落黃昏路途遙。
創作背景
作品鑑賞
文學賞析
詩的首聯“雄關直上嶺雲孤，驛路梅花多月徂”描寫了大庾嶺上梅關附近的景象：雄關獨峙、山頂孤雲飄動，氣象不凡。古代相傳南嶺梅花南枝先開，北枝後放，十分奇特，但隨著歲月的流逝，而今驛路兩旁不見一枝梅花。在此，詩人抒發了世事更迭、滄海桑回的感慨。一個“孤”字，寫的是嶺雲，也是詩人的自我寫照，與尾聯“鄉國不堪重佇望”遙相呼應。
頷聯“丞相祠堂虛寂寞，越王城闕總荒蕪”緊承首聯。“丞相祠堂”是眼中之景，“越王城闕”則是想像之景：昔日開元盛世中的一代名相張九齡的祠堂，現在只能寂寞地面對空山，曾雄霸一方的南越王越沱的都城，如今也長滿荒草，一片淒涼。“寂寞”、“荒蕪”兩個詞，表現了作者的無限惆悵和感慨。
頸聯“自來北至無鴻雁，從此南飛有鷓鴣”從飛禽著眼，寫此地的荒僻，悽苦之情溢於言表。自古以來人們即認為：衡陽回雁峰，是南飛大雁的回頭之地，而大庾嶺在回雁峰以南，所以大雁從來也飛不到這裡。只有鷓鴣“行不得也哥哥”的啼叫，使遠離家鄉的行人意亂神迷，頓生孤獨、寂寞和前途渺茫之感。
尾聯“鄉國不堪重佇望，亂山落日滿長途”抒發了詩人思念家鄉故國的感情，“不堪”二字，寫得沉重蒼涼；“亂山落日”則表現出詩人對前途的憂慮悲觀的心情。
詩中所包含的濃烈的感情，也不僅僅是對個人命運的感嘆，而是一種故國之思、亡國之痛。詩的前兩聯所抒發的滄海桑田，今不如昔之感，表達了對明亡的感嘆和對清廷的不滿。“丞相祠堂虛寂寞”暗指明末溫體仁等奸相對明覆亡的歷史責任。同為宰相，但張九齡為賢相，而溫體仁為奸相，無法與張九齡相提並論，因則詩人認為張丞相難免寂寞，這裡寓含著對誤國權臣的鞭撻。“越王城闕總荒蕪”暗指桂王離開肇慶之事從此之後，明朝的故都恐怕也要和越王城一樣荒蕪，再無復興之日。這裡包含著詩人深切的亡國之痛。“鄉國不堪重佇望”，並非僅指詩人的一已之痛，而是含山河變色、不堪回首的感嘆。“亂山落日滿長途”不僅是對自己前途的擔憂，更是對明室前途的憂慮。
這首詩較典型地體現了朱彝尊早期詩歌的風貌，他的七律受杜甫和明七子的影響較深，注重氣象的開闊和詞句的典雅，如此詩融寫景、弔古、抒懷予一爐，雖刻劃鄉思，卻寫得含而不露，頗得沉鬱頓挫之致。
