內容簡介
《床頭燈英語5000詞純英文:巴黎聖母院》編輯推薦:通向英語自由境界的階梯
選擇“床頭燈”的N個理由
真正適合中高級英語學習者的原汁原味英語讀物
1.難度適中:市面上大多數英語讀物,要么難度過低,近似於中學水平的簡寫本;要么過於艱深,讀者不得不“知難而退”。對於中高級英語學習者而言,找不到難度適中的英語讀物,這是他們無法徹底征服英語的根本原因。本套讀物用英語中5500個核心辭彙寫成,使你躺在床上不用翻詞典就能順利地讀下去,在不知不覺中走向英語自由境界。
2.語言現代、地道:美國作家執筆,用流暢的現代英語改寫,保留原著的語言特色。
3.選材經典:皆為一生中不可不讀的作晶,讀之可提高英語水平、積澱西方文化和深入了解西方世界。
4.情節曲折,趣味性強:讓你徜徉在一個又一個迥異奇妙的書中世界。
5.擺脫漢語千擾:大多數讀者(尤其是青少年),在讀英漢對照讀物學英語時,經常出現一種情況,即剛開始還主要看英語,越到後來,情節越跌宕,心情越迫切,就會一不小心把漢語先讀完了。純英文版即可避免此種現象發生。
6.便於教師教學使用。
……
床頭燈英語學習讀本,英語自由境界的階梯,孵育高級英語人才的搖籃!在中國走向世界的道路上,英語水平決定工資水平!改變你的人生命運,每天只需半小時!
圖書目錄
Preface
Chapter 1 A Play
Chapter 2 Quasimodo
Chapter 3 Claude Frollo
Chapter 4 The Inconveniences of Following a Pretty Woman Through the Streets
Chapter 5 The Court of Miracles
Chapter 6 A Bridal Night
Chapter 7 Good Souls
Chapter 8 The Soul of Notre-Dame
Chapter 9 More about Claude Frollo
Chapter 10 The Rat-Hole
Chapter 11 A Tear for a Drop of Water
Chapter 12 The Danger of Confiding One's Secret to a Goat
Chapter 13 A Priest and a Philosopher Are Two Different Things
Chapter 14 'ANATKH
Chapter 15 The Effect which Oaths in the Open Air Can Produce
Chapter 16 The Mysterious Monk
Chapter 17 The Utility of Windows which Open on the River
Chapter 18 The Crown that Changed into a Dry Leaf
Chapter 19 Continuation of the Crown which Changed into a Dry Leaf
Chapter 20 Leave all Hope Behind, You who Enter Here
Chapter 21 The Mother
Chapter 22 Three Human Hearts Differently Constructed
Chapter 23 Torture
Chapter 24 Hunchbacked. One Eyed. Lame.
Chapter 25 Deaf
Chapter 26 Earthenware and Crystal
Chapter 27 The Key to the Red Door
Chapter 28 Gringoire Has a Good Idea
Chapter 29 Long Live Joy
Chapter 30 The Attack
Chapter 31 The Retreat In Which Mr. Louis of France Says His Prayers
Chapter 32 Little Sword In Pocket
Chapter 33 The Little Shoe
Chapter 34 The Beautiful Creature Dressed In White
Chapter 35 Conclusion
作者簡介
作者:(法國)維克多·雨果(Victor Hugo) 編者:王若平 等 改編:Andrew Grant