《幻想童話》（韓文名：환상동화；日文名：幻想童話；英文名：Secret Story of the Swan）是韓國女子組合IZ*ONE演唱的歌曲，該歌曲的韓文版和日文版於2020年6月15日發行，收錄於第三張迷你專輯《Oneiric Diary》中，韓文版為此專輯主打歌。
基本介紹
- 中文名：幻想童話
- 外文名：韓文：환상동화
日文：幻想童話
英文：Secret Story of the Swan - 所屬專輯：Oneiric Diary
- 歌曲時長：3分12秒
- 歌曲原唱：IZ*ONE
- 填詞：MosPick、宮脇咲良(日文版作詞)、矢吹奈子(日文版作詞)
- 譜曲：MosPick
- 編曲：MosPick
- 音樂風格：流行，舞曲
- 發行日期：2020年6月15日
- 歌曲語言：韓語，日語，英語
- 唱片公司：Stone Music Entertainment
歌曲歌詞,韓文版歌詞,日文版歌詞,獲獎記錄,
歌曲歌詞
韓文版歌詞
장원영：Swan 우아하게
張員瑛：Swan 姿態優雅
All：Like swan swan swan
全員：像天鵝一樣
All：Like swan swan swan mama
全員：像天鵝一樣
김민주：들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기
金珉周：聽我說吧 童話一定會出現的情節
미야와키 사쿠라：우리 둘이 둘이 둘이 만든 비밀 비밀 비밀
宮脇咲良：我們兩個人 創造的獨家秘密
장원영：담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진
張員瑛：映入我的眼帘 是那被你填滿的
야부키 나코：작은 세계 세계 세계
矢吹奈子：小小的世界
이채연：그문이 열리게
李彩演：將那大門開啟
김채원：날 향한 눈빛에 나 나 점점 더 빠져 들어가
金采源：你望向我的眼神 讓我向漸漸地越陷越深
권은비：너의 손끝에서 시작되는 걸 fairy tale
權恩妃：從你的指尖開始 開啟這段童話
혼다 히토미：상상했던 모든 순간들이
本田仁美：直到想像中的所有瞬間
최예나：눈앞에 다가올 그때까지
崔叡娜：全部都近在眼前
조유리：너를 위한 춤을 춰
曺柔理：我為你翩翩起舞
안유진：우아하게
安宥真：姿態優雅
장원영：Like swan swan swan 너의 마법에 난 깨어나
張員瑛：像天鵝一樣 打破你對我施加的魔法
김민주：Like swan swan swan mama 우아하게
金珉周：像天鵝一樣優雅
야부키 나코：꿈을 꿔 baby with you with you with you 춤을 춰 baby 너를 위해서 yeah
矢吹奈子：在夢裡與你一起 我為了你翩翩起舞
조유리：Like swan swan swan mama 너와 함께
曺柔理：像天鵝一樣 與你相伴
최예나：지금 여긴 어지러워 모두가 날 다 비웃어도
崔叡娜：此時此刻 令人暈眩 哪怕眾人都嘲笑我
최예나&이채연：너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래
이채연：우리 바라왔던 곳으로 갈래
李彩演：向我們期盼已久的地方前進
안유진：Don't be afraid
安宥真：別害怕
혼다 히토미：여긴 슬픈 엔딩은 없어 oh anyway
本田仁美：這兒無論如何都沒有悲傷的結局
안유진：이 시간이 영원할 거라고 믿어
安宥真：相信這時光定會永存
권은비：반짝이는 너의 맘 맘 그 빛이 나를 따라와
權恩妃：你閃耀的心靈 那光芒隨我而來
김채원：나의 이야기 속 주인공처럼 fly away
金采源：在我的故事裡 我像主人公那般展翅高飛
강혜원：상상했던 모든 순간들이
姜惠元：直到想像中的所有瞬間
야부키 나코：눈앞에 다가올 그때까지
矢吹奈子：全部都近在眼前
최예나：너를 위한 춤을 춰
崔叡娜：我為你翩翩起舞
미야와키 사쿠라：우아하게
宮脇咲良：姿態優雅
김채원：Like swan swan swan 너의 마법에 난 깨어나
金采源：像天鵝一樣 打破你對我施加的魔法
혼다 히토미：Like swan swan swan mama 우아하게
本田仁美：像天鵝一樣優雅
강혜원：꿈을 꿔 baby with you with you with you 춤을 춰 baby 너를 위해서 yeah
姜惠元：在夢裡與你一起 我為了你翩翩起舞
권은비：Like swan swan swan mama 너와 함께
權恩妃：像天鵝一樣 與你相伴
장원영：눈 앞에 펼쳐진 paradise
張員瑛：展現在我眼前的天國
김민주：더 새로워진 상상으로 채워가
金珉周：用更嶄新的想像去填充
조유리：Woo 지금 이 순간이 영원하기를 바라
曺柔理：只願此刻 能成永恆
Swan swan swan
全體：像天鵝一樣
이채연：Swan swan swan yeah 너를 위한 춤을 춰
李彩演：我為你了像天鵝一樣翩翩起舞
장원영：우아하게
張員瑛：姿態優雅
안유진：Like swan swan swan
安宥真：像天鵝一樣
최예나：Like swan swan swan mama 우아하게
崔叡娜：像天鵝一樣優雅
미야와키 사쿠라：꿈을 꿔 baby with you with you with you 춤을 춰 baby 너를 위해서 yeah
宮脇咲良：在夢裡與你一起 我為了你翩翩起舞
권은비：Like swan swan swan mama 너와 함께
權恩妃：像天鵝一樣 與你相伴
日文版歌詞
Swan 優雅に
Like swan swan swan
Like swan swan swan mama
來てみて あなたも童話の中
Oh 2人だけの秘密をつくるの
ページをめくれば始まり出す
小さな世界の
扉開けて
光る眼差しに私は惹かれて
あなたの手で始まるのよFairy tale
夢見てきた全てが
手に屆くその日まで
あなたのために
優雅に
Like swan swan swan
魔法にかけられて
Like swan swan swan mama
優雅に
夢で baby with you with you with you 舞い踴るわ あなたのために
Like swan swan swan mama あなたと
今 I'm gonna crazy
誰に何と言われても
君と同じ夢見たい
I wanna relive my dream with you baby
Dont be afraid
悲しいエンディングはない
Oh anyway
光り輝く この先
輝くあなたの光に続いて主人公のように
童話の中Fly away
夢見てきた全てが
手に屆くその日まで
あなたのために
優雅に
Like swan swan swan
魔法にかけられて
Like swan swan swan mama
優雅に夢で baby with you with you with yo u舞い踴るわ あなたのために
Like swan swan swan mama
あなたと
ここに広がる paradise
二人だけの新しい世界へ
この瞬間 永遠に続くの
Swan swan swan
Swan swan swan yeah あなたのために
優雅に
Like swan swan swan
Like swan swan swan mama
優雅に夢で baby with you with you with you 舞い踴るわ あなたのために
Like swan swan swan mama
あなたと
註：歌詞中的“mama”均為張員瑛和聲。
