平安谷之詭谷傳說

《平安谷之詭谷傳說》是香港電視廣播有限公司製作的懸疑劇，由黃浩然、蘇玉華、陳凱琳領銜主演，劉江、朱晨麗、龔嘉欣、阮兆祥及韋家雄聯合主演，陳耀全監製，湯健萍、蔡淑賢擔任編審，譚穗銘、梁廷軒、陳萍、翁文榮等執導，於2018年1月15日首播。

該劇講述民國初年，接受了西方教育的年輕夫婦陸水豐和羅桂思回到家鄉平安谷後，與村中飽受迫害的女性們一起改變當地男尊女自卑狀況的故事。

基本介紹

• 中文名：平安谷之詭谷傳說
• 外文名：The Forgotten Valley
• 其它譯名：平安谷·逐個捉
• 出品公司：香港電視廣播有限公司
• 製片地區：中國香港
• 發行公司：香港電視廣播有限公司
• 首播時間：2018年1月15日
• 導演：譚穗銘、梁廷軒、陳萍、翁文榮
• 編劇：湯健萍、蔡淑賢、沈立強、譚翠珊、李慧儀、張啟榮
• 主演：黃浩然，蘇玉華，陳凱琳，劉江，朱晨麗，龔嘉欣
• 集數：20集
• 每集長度：45分鐘
• 類型：懸疑、恩仇

劇情簡介

儘管已踏入民國時代，地處一隅的平安谷仍由男權主導，女人地位卑微。村長陸金谷思想守舊，與海外歸來的兒子陸水豐，及自小受西方教育的媳婦羅桂思產生不少矛盾。金谷一妻三妾，宋鳴鳳、顧曼儀、田初一等三妾背後各有辛酸遭遇。陸家表面風平浪靜，其實金谷有病，而且鳴鳳之女被擄等神秘事件接連發生。桂思對村中男女不平等感到失望，決要幫助受欺壓的婦女。此時，有一股勢力暗中策劃各項反男權行動，令村中的男女角力一發不可收拾。

分集劇情

第1集-水豐回鄉尋覓金礦

　　陸水豐與妻子羅桂思從外國回到省城，安頓後水豐以路程遙遠為由先回平安谷。水豐向父親陸金谷透露打算在平安谷尋找金礦；金谷命他將金礦的事保密，更重提舊事要替他辦婚事，水豐推搪。水豐得知金谷再添一子陸水富，驚悉田初一不再是婢女而是其四娘。金谷與水豐宴請眾鄉親，鄉親指平安谷近日發生多宗怪事，懷疑是“幽靈寡婦”作祟。水豐找保長陸水雄商議事情，突然傳來狗吠聲。他們查看時見一班小童拿著燈籠，唱出陰森可怖的歌謠。

第2集-水豐使計逃避成親

　　退休管家老周向陸家二奶奶宋鳴鳳辭行，鳴鳳故意令他打破家中古玩，要他將全部工錢作賠償。金谷領一眾村民到祠堂祭祖為水豐擇吉迎親；村民因鬼新娘一事提議立像供奉，金谷大力反對。水豐設計安排水雄假扮山賊劫走新娘，但忽聞花轎臨門大感意外，彷佛感到是傳說中的幽靈寡婦到來。

第3集-金谷四位妻妾涉嫌下毒

　　來到平安谷的桂思送了一本相簿給鳴鳳女兒陸小璇，此事引起桂思和鳴鳳爭執，水豐勸解。金谷吩咐陸金江點長明燈，金江從竹梯跌下昏迷。水雄偷了桂思的相機，指相機攝了金江魂魄。桂思為尋回相機進入祠堂，村民要金谷捉她受罰。水豐救走桂思卻遭桂思推落水。桂思獨自回村表示決不離開水豐，金谷氣得暈倒。桂思發現金穀食物中毒，表示若她找出真兇，金谷便要取消她入祠堂的刑罰，且承認她是陸家媳婦。結果桂思覺得四位妻妾都有嫌疑。

第4集-桂思揭穿金谷服壯陽藥

　　高興嫂向鳴鳳匯報水豐夫婦行蹤，此時鳴鳳的舅父朱畢如又來問她借錢，鳴鳳拒借。桂思當眾指金谷因吃壯陽藥才中毒，金谷喝止。此時水豐回來指金谷因誤飲以北杏磨成的杏仁茶才中毒，金谷怒不可遏對鳴鳳拳打腳踢。金谷召集村民，宣布取消桂思誤闖祠堂的懲罰，卻不肯承認桂思是他的媳婦。善慈安排順利嫂擔任水富的奶媽。水豐與桂思帶小璇到郊外拍照遊玩。大奶奶伍善慈嘲笑小璇變得粗魯，桂思認為女孩子應要身心均衡發展，鳴鳳不認同。

第5集-小璇被綁架鳴鳳籌贖金

　　桂思特意炮製西式早餐，由水豐邀金谷品嘗，金谷仍拒絕認她作媳婦。小璇被綁架，綁匪要求一百大洋贖金。鳴鳳埋怨桂思教小璇騎腳踏車，金谷認為一百個大洋不易籌措。鳴鳳拿了一百大洋準備出門，突然收到綁匪將贖金增至二百大洋。鳴鳳向善慈借錢被拒，再求顧曼儀替她遊說金谷，曼儀藉機指斥她。水豐遊說金谷，金谷坦言陸家已家道中落，所以盼水豐能儘早掘金礦。桂思呼籲村民救小璇，卻被一班男村民冷嘲熱諷，最後鳴鳳站出來向眾人哀求。

繼續看6-10集

選集

選集

分集劇情參考資料

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
陸水豐	黃浩然	----	陸金谷、伍善慈之子，羅桂思之夫
宋鳴鳳	蘇玉華	----	陸金谷之二姨太，陸小璇之母
羅桂思	陳凱琳	----	陸水豐之妻
陸金谷	劉江	----	陸水豐，陸水富之父，平安谷村長，大地主
田初一	龔嘉欣	----	陸金谷之四姨太
顧曼儀	朱晨麗	----	陸金谷之三姨太
伍善慈	呂珊	----	陸金谷之妻
伍尚舜	阮兆祥	----	陸家管家，伍惟明之叔
伍惟明	譚凱琪	----	伍尚堯之女，伍尚舜之侄女
陸北杏	沈卓盈	----	陸水豐、田初一、伍惟明之好友
邱青蘭	陳瀅	----	田初一，伍惟明，陸北杏之好友
阮天佑	張達倫	----	地質學專家，陸水豐好友，宋鳴鳳之初戀情人
陸水雄	韋家雄	----	平安谷保長
陸水傑	翟威廉	----	陸水雄之弟，牛小妹之夫
牛小妹	樂瞳	----	牛屎妹，陸水傑之妻
楊澄澄	陳庭欣	----	陸水雄之妻
伍尚堯	陳嘉輝	----	伍惟明、伍惟聰之父，伍尚舜之兄
賈東陽	鄭子誠	----	賈淼淼之父，外來西醫，被村民視為獸醫
烏公公	李國麟	----	前清太監，老千
龐大虎	徐榮	----	山匪首領
陸小璇	陳沛妍	----	宋鳴鳳之女
賈淼淼	簡淑兒	----	賈東陽之女
周學文	謝東閔	----	新政府教育部老師
順利嫂	沈可欣	----	----
陸金草	于洋	----	----
伍伯歲	陳狄克	----	----
牛高興	冼灝英	----	----
高興嫂	蘇恩磁	----	----
牛粗壯	林敬剛	----	----
牛強健	黃建東	----	----
牛結實	姚浩政	----	----
牛大力	董敬文	----	----
老芬嫂	姚瑩瑩	----	----
洪鐵槌	李啟傑	----	----
林釘	李泳豪	----	----
藍屐	何偉業	----	----
白磚	趙樂賢	----	----
史郎	嘉駿	----	----
廖率	陳建文	----	----
黃鋒	陳偉洪	----	----
蔡松	施駿喆	----	----
陸三姑	馮素波	----	神婆
陸土潤	蔡國慶	----	----
陸土沃	余子明	----	----
伍伯發	李海生	----	----
伍伯部	莫偉文	----	----
陸金江	何啟南	----	陸土潤之子
夏荷	周寶霖	----	----
陸金祺	陳勉良	----	----
伍順利	楊證樺	----	----
伍正月	曾守明	----	----
正月嫂	曾慧支	----	----
伍立秋	陳榮峻	----	----
立秋嫂	林淑敏	----	----
陸冬至	李忠希	----	----
冬至嫂	葉凱茵	----	----
伍長久	易智遠	----	----
伍長勇	劉天龍	----	----
陸水習	王德基	----	----
伍大鵬	黃得生	----	----
陸水守	張智軒	----	----
小花	李君妍	----	----
春桃	尹詩沛	----	----
小喬	鐘珏精	----	----
小芳	徐玟晴	----	----
朱畢如	李岡	----	----
長壽	戴耀明	----	----
伍惟聰	丘梓謙	----	惟明之弟
陸吉祥	尹樂瞳	----	陸三姑的孫女
老周	周驄	----	陸家的前管家
姚大姑	吳香倫	----	----
沈立強	張國強	----	新政府將軍
新政府副將軍	張漢斌	----	----
陸水霖	招浩明	----	----
紅棗	黃穎君	----	----
王大媽	何佳佳	----	羅家下人
七叔	羅鴻	----	羅家下人
婦人	馬嘉莉	----	----
道長	陳振業	----	----
涓涓	簡淑兒	----	賈東陽之亡妻
伍小翠	鐘柔美	----	伍正月之女
龍	霍健邦	----	龐大虎手下
蛇	魏惠文	----	龐大虎手下
狼	黃煒溏	----	龐大虎手下
神	張本立	----	龐大虎手下
飛毛腿	盧偉文	----	龐大虎手下
鬥雞	曾海昌	----	龐大虎手下
水魚	黃耀煌	----	龐大虎手下

職員表

監製	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	剪輯	道具	造型設計	服裝設計	燈光	劇務	場記	布景師
陳耀全	梁廷軒 譚穗銘 陳萍 翁文榮	李淑敏	湯健萍（編審） 蔡淑賢（編審） 譚翠珊 沈立強 李慧儀 張啟榮	甄建輝（外景） 黃健華（廠景） 陳漢章（廠景）	郭思遠 林龍華	黃世鴻 黃嘉豪 陳振雄 張國生	張慧玲 莊寶芳 黃笑鳳 白文偉	何慧嫻	張達忠 麥國鴻 何澤釗 何偉文	謝仲寶 蔡恩烔	高偉傑	歐陽詠凱 黃華耀（布景指導） 唐建邦（布景指導）

製作統籌	周慕妍
音響	蘇偉強、杜志強、張志強

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  陸水豐
  演員：黃浩然
  陸金谷、伍善慈之子，羅桂思之夫。在國外接受了西式教育，並與羅桂思成婚。帶妻子由舊金山回到家鄉平安谷後，希望能改變家鄉落後、愚昧的面貌。

• 

  宋鳴鳳
  演員：蘇玉華
  陸金谷的二姨太，陸家的當家人，處事冷靜，足智多謀，暗地裡為谷爺擺平了不少事情，但有時強出頭，成為谷爺泄憤的工具，而她為了寄人籬下的女兒小璇，一直在谷爺面前忍氣吞聲。

• 

  羅桂思
  演員：陳凱琳
  水豐的妻子，在外國長大，有學識、有修養，一心幫助平安谷的女性改變命運，為此與當地根深蒂固的男權思想進行了不懈地抗爭。

• 

  顧曼儀
  演員：朱晨麗
  陸金谷的三姨太，歌女出身，帶孕嫁入陸家的她，最得寵，是二奶奶的死對頭。她因故小產（非陸金谷的骨肉），認定二奶奶是“兇手”，所以處處針對宋鳴鳳。嫁入陸家多年，她一直服藥，避免懷上谷爺的孩子。秘密被戳穿後，她被谷爺毒打。

• 

  田初一
  演員：龔嘉欣
  陸金谷的四姨太，原本是陸家丫鬟，與少爺青梅竹馬，被谷爺迷奸後生下水富，只能嫁入陸家當妾侍。她是四房奶奶里最慘的，地位最低，明明與兒子在同一屋檐下，卻不能團聚。谷爺發現她在養神丹中混入減壓藥，控訴她意圖謀殺親夫，將她綁起來暴曬。

• 

  陸金谷
  演員：劉江
  平安谷的村長，全村的話事人。他貪財、陰險，因循守舊，不願意讓村子發生任何改變，拒絕水豐夫婦的新思想，對他們的婚姻和其他改革諸多阻攔。

• 

  伍尚舜
  演員：阮兆祥
  陸家管家。鐘情顧曼儀，一直非常不滿伍家要屈服於陸家之下，並要對陸姓一家言聽計從。因顧曼儀拒絕其愛意而決意榨取陸金谷的財富，同時重振伍家。

• 

  伍惟明
  演員：譚凱琪
  伍尚舜的侄女，羅桂思的好友、田初一和陸北杏由小玩到大的好姐妹，是平安谷內極少數有學識的女性之一，也是村中最早萌生反抗意識的女人。

• 

  陸北杏
  演員：沈卓盈
  人如其名，十分“不幸”。貪錢的庸醫父親將她嫁給病貓，丈夫每天毒打她。連續三任丈夫病死後，她被迫殉葬，因為這樣父親就會得到幾個大洋。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

類型	曲名	演唱	發行日期	發行公司	作曲	作詞
主題曲	半邊天	胡琳	2018-01-15	星夢娛樂	張家誠	楊熙

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	備註
2018年	萬千星輝頒獎典禮2018	最佳劇集	《平安谷之詭谷傳說》	提名
		最佳男主角	劉江	提名
		最佳女主角	蘇玉華	提名
			陳凱琳	提名
		最受歡迎電視女角色	《平安谷之詭谷傳說》顧曼儀	提名
		最佳男配角	阮兆祥	提名
		最佳女配角	譚凱琪	提名

幕後製作

在劇本磨合階段，編審說了一個她構思很久的故事，監製陳耀全覺得非常有趣，同時腦中浮現了兩部TVB的舊懸疑劇《發現灣》和《老洞》。他覺得如果只做女權，劇集容易變得很說教，所以不如用懸疑的風格來做，況且封建社會包含“迷信”這個重要元素，迷信離不開鬼神，用懸疑來講一部女權劇，更能吸引觀眾。而劇中很多對白不符合劇集所表現年代，則是因為監製陳耀全要刻意營造荒誕感，在他看來，從現代人的視角審視封建社會，很多事是荒謬的。同時，他希望借該劇傳達出尊重和包容的理念，即“所有人的關係都應該基於尊重的基礎，每個人都有優缺點，但大家要包容，才能令事情往更好的方向發展”。

人物關係表

播出信息

基本信息

播出平台	播出日期	播出時段	接檔劇集	被接檔劇集	最高收視率
香港無線電視翡翠台	2018年1月15日-2月9日	周一至周五pm20：30-21：30	夸世代	波士早晨	30.4點

播出信息來源

收視率

周數	集數	播出日期	總收視率
第一周	第一集至第五集	2018年1月15日-1月19日	25.5點（第四集26.7點）
第二周	第六集至第十集	2018年1月22日-1月26日	26.4點
第三周	第十一集至第十五集	2018年1月29日－2月2日	26.5點
第四周	第十六集至第二十集	2018年2月5日-2月9日	27.5點（大結局30.4點）
平均收視率			26.48點

劇集評價

該劇是一部頗具人文關懷意味的女性劇集。它不是大製作，沒有豪華陣容，服化道老舊，但卻宛如原始版的美劇《使女的故事》，而且比起《使女的故事》的未來場景，該劇顯得更為真實。蘇玉華把鳴鳳從男人的幫凶到復仇女性的轉變演繹得絲絲入扣。（羊城晚報評）

該劇集數少，檔期不看好，陣容也非一線，可播出後收視與口碑雙贏除了女權、宅斗這些元素，劇中對女性群像的成功刻畫，是吸引觀眾追看的重要因素。八個主要的女性角色，命運悽慘令人扼腕，而四五十位男性配角演員的演技專業、投入，也令女性命運更加扣人心弦。（南方都市報評）