基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
平台夜遇李景參有別
離心忽悵然，策馬對秋天。
孟諸薄暮涼風起，歸客相逢渡睢水。
昨時攜手已十年，今日分途各千里。
歲物蕭條滿路歧，此行浩蕩令人悲。
家貧羨爾有微祿，欲往從之何所之。
注釋譯文
①此詩題敦煌集本、明活字本作《別李景參》。平台：在今河南省商丘市梁園區。李景參：《金石錄》卷七：“唐宓子賤碑，李少康撰，李景參正書，天寶三載七月。”
②離心忽悵然：《文苑英華》作“離憂何浩然”。
③孟諸：古澤名，在今河南商丘東北。睢水：古代鴻溝支派之一，故道自今河南開封東從鴻溝分出，向東流經安徽、江蘇各縣，至宿遷市南注入古代泗水。自隋開通濟渠，開封附近一段即淤廢無水；金元以後黃河南灌，故道日湮。高適客居之宋城在垂水以北。
④昨時：《文苑英華》作“憶昨”，《全唐詩》“昨時”下註：“一作憶昨已：教煌集本作“向”，《全唐詩》已”下註：“一作向。”今日：《文苑英華》作明日”，《全唐詩》“今”字下註：“一作明。”今從敦煌集本。
⑤浩蕩：無常不定。
⑥欲往從之：張衡《四愁詩》：“我所思兮在太山，欲往從之梁父艱。”《文選》此詩小序謂此詩乃因作者鬱郁不得志，“效屈原以美人為君子，以珍寶為仁義，以水深雪雰為小人，思以道術相報，貽於時君，而懼讒邪不得以通”。
創作背景
據《金石錄》，李景參為宓子賤碑正書在天寶三載（744）。周勛初《高適年譜》：“是年夏，與李白、杜甫登吹台。漫遊梁宋。……夏秋間，至單父，與李白、杜甫登琴台賞玩，且於孟諸澤縱獵秋末，離梁宋東征。詩中有“平台”“孟諸”等地名，當為天寶三載秋在孟諸縱獵時作。
作品鑑賞
此詩前六句交代自己在出發途中夜遇李景參，十年相別，才一相逢，轉眼便各行千里，令人感傷。後四句寫相逢復相別的感慨，時當肅秋，歧路相別，前途未卜，是兩重悲傷；加以朋友有官職，面自己家貧無以自給，欲行以求仕，卻不知往何處去，兩相對比之下，心有不甘，又前途迷茫。
