希利蓋農語

拼寫系統

希利蓋農語採用拉丁字母拼寫系統，共20個字母，分別為：

A B K D E G H I J K L M N Ng O P R S T U W Y

英語	希利蓋農語
Hello!	Kamusta/Maayong adlaw (lit. Good day)
Good morning.	Maayong aga.
Good noon.	Maayong ugto/Maayong udto
Good afternoon.	Maayong hapon.
Good evening.	Maayong gab-i.
How are you?	Kamusta ka?/Kamusta ikaw?/Musta na? (Informal)
I'm fine.	Maayo man.
I am fine, how about you?	Maayo man, ikaw ya?
How old are you?	Pila na ang edad (ni)mo? / Ano ang edad mo? / Pila ka tuig ka na?
I am 24 years old.	Beinte kwatro anyos na (a)ko./ Duha ka pulo kag apat ka tuig na (a)ko.
My name is...	Ang pangalan ko...
I am Erman.	Ako si Erman./Si Erman ako.
What is your name?	Ano imo ngalan?/ Ano ngalan (ni)mo?
Until next time.	Asta sa liwat.

英語	希利蓋農語
Where are you now?	Diin ka (na) subong?
Where shall we go?	Diin (ki)ta makadto?
Where are we going?	Diin (ki)ta pakadto?
Where are you going?	(Sa) diin ka makadto?
We shall go to Iloilo.	Makadto (ki)ta sa Iloilo.
We're going to Bacolod.	Makadto kami sa Bacolod.
I am going home.	Mapa-uli na ko (sa balay). / (Ma)puli na ko.
Where do you live?	Diin ka naga-istar?/Diin ka naga-puyô?
Where did you come from? (Where have you just been?)	Diin ka (nag)-halin?
Have you been here long?	Dugay ka na di(ri)?
(To the) left.	(Sa) wala.
(To the) right.	(Sa) tuo.
What time is it?	Ano('ng) takna na?/Ano('ng) oras na?
It's ten o'clock.	Alas diyes na.
What time is it now?	Ano ang oras subong?/Ano oras na?