家族簡史
最古老而高貴的布萊克家族是英國最大、最古老也是最富有的純血統巫師家族之一,也是神聖二十八族之一,許多英國的巫師家庭都和他們有著或近或遠的血緣關係。和馬爾福、萊斯特蘭奇家族一樣,布萊克家族是地位與財富的代名詞。
布萊克家族有一張掛毯懸掛在位於英格蘭倫敦格里莫廣場12號的祖宅房間裡,上面繪製著布萊克家族的家譜。這個家譜從中世紀開始,展示了迄今為止的家族情況。到20世紀末,由於小天狼星和雷古勒斯·布萊克先後逝世,並且並沒有留下後代,因此布萊克家族的父系已經全部消亡。但布萊克家族的女性仍然在世,其中納西莎·布萊克嫁入馬爾福家族,而安多米達則與麻瓜出身的巫師泰德·唐克斯結婚(她也因此被除名)。波特家族和布萊克家族的關係尚不完全明確。
布萊克家族的歷史可以追溯到中世紀。他們聲稱自己的祖先全部是巫師,但是正如小天狼星·布萊克所告訴教子哈利·波特的那樣,20世紀已經沒有真正的純血統巫師了。像布萊克家族一樣的純血統家族只是簡單地把麻瓜和啞炮從家譜中移除。布萊克家族非常看重血統成分,認為他們自己就像是魔法世界的皇室一樣高貴,同時對麻瓜、啞炮、純血統叛徒和麻瓜出身者非常蔑視。布萊克家族的格言可以在家族紋章上面找到,是法語Toujours Pur,意為“永遠純潔”。許多的家庭成員都非常看重這一點。
由於持有這種觀點,布萊克家族中的大部分人都會練習使用黑魔法,並在第一次和第二次巫師戰爭中支持伏地魔。有個別的布萊克甚至還加入了食死徒,剩下的大多數人儘管沒有黑魔標記,但仍認為魔法世界需要“淨化”。不過,布萊克家族中的少數成員並不同意這一傳統的家族觀點。比如,小天狼星·布萊克加入了鳳凰社,還有尼法朵拉·唐克斯——布萊克家族的一個遠親——也是一樣。這兩個人都在戰鬥中被貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇(原姓布萊克)殺害,而她分別是小天狼星和唐克斯的堂姐和姨媽。他們對於麻瓜十分仇恨,以至於那些並不是食死徒的人,也會盡最大的努力迫害他們,比如阿拉明塔·梅利弗倫·布萊克,曾試圖強行通過一條合法捕殺麻瓜的魔法部法令。
小天狼星死後,布萊克家族的男性已經全部逝世。但布萊克家族的女性已經將這個家族的血統融入到其他的家族之中。
一代成員
舊版中文版家譜翻譯錯誤較多,兩個姓氏被錯誤翻譯,新版家譜包含了中英對譯,並按年齡調整子嗣順序。
此家譜開始於小天狼星的上四代先祖,更早的先祖不詳。第一代先祖兩男兩女,一位被除名,只有菲尼亞斯在家譜中留下了後代。
Sirius Black
又可譯作“天狼星·布萊克”,長子,菲尼亞斯·奈傑勒斯、
埃拉朵拉和
伊斯拉的哥哥,8歲時夭折。
可能的命名來源:源自希臘文seirios“燃燒”,我們能看到的星星中,天狼星最亮(也可稱做“狗星”)。這顆星是埃及的伊西斯女神的象徵,埃及的宗教、信仰都以它為中心,相當重要。
Phineas Nigellus Black
菲尼亞斯·奈傑勒斯·布萊克(1847-1926)
次子,
小天狼星布萊克的曾曾祖父,1858年或1859年入學霍格沃茨,斯萊特林學院。前霍格沃茨(歷史上最不受歡迎的)校長,畫像被掛在霍格沃茨校長辦公室里。
與厄休拉·弗林特結婚,弗林特家族是神聖二十八族之一,哈利的同學馬庫斯·弗林特是斯萊特林魁地奇球隊隊長。
二人育有四子一女:西里斯(1877-1952) 娶了赫斯珀·甘普;菲尼亞斯(被除名,出生日期不詳);阿克圖勒斯(1884-1959);貝爾維娜(1886-1962)嫁給了赫伯特·博克;西格納斯(1889-1943)娶了維奧萊塔·布爾斯特羅德。
可能的命名來源:Phineas在希伯來語裡,意味著“蛇的嘴”或“說大話的人”。在舊約里,菲尼亞斯殺死了一個以色列男子,原因是那個人愛上了另一個種族的女人。Nigellus可能由拉丁詞語‘niger’發展而來,該詞的意思是“黑色、黑暗和不祥”。 "Nigellus" 是前古典和中世紀拉丁語, 意思是“黑色的東西”。
Elladora Black
埃拉朵拉·布萊克(1850-1931)
三女,沒有結婚,也沒有孩子。她創造了當
家養小精靈老得端不動盤子時把他們的頭砍下來作為裝飾品的家族慣例。
由於哈利看到的家養小精靈的腦袋已有一排,可見這個家族慣例已有四到五代歷史以上。
名字“Ella”是一個諾曼第語姓氏的德語名“Alia”,意為“其他”。它可能也與希臘語名字“Aella”有關,意為“旋風”。在希臘神話中,埃拉 (Aella)是一個古希臘女戰士,被赫拉克勒斯殺死。名字“Dora”經常被認為是“Theodora”的縮寫,後者源於希臘語單詞“doron”,意為“禮物”。
Isla (Black) Hitchens
伊斯拉·布萊克/希欽斯(出生日期不詳)
小女,因為嫁給了
麻瓜鮑勃·希欽斯而被家族除名,在布萊克家譜上表現為一個燒毀的小洞。(線索1)
可能的命名來源:大犬座中的主要星體之一——大犬座γ英文名叫Muliphein;Isis中文名叫做天狼增四。
二代成員
二代成員均為菲尼亞斯·奈傑勒斯與厄休拉·弗林特的後代,四子一女,一子被除名,有三位男性成員的後代記錄在了家譜中。
Sirius Black
又可譯作“天狼星·布萊克”,長子,菲尼亞斯、阿克圖勒斯、貝爾維娜和西格納斯的哥哥,小天狼星的曾祖父。
與赫斯珀·甘普結婚。甘普家族是古老的巫師家族,首任魔法部部長尤里克·甘普就是甘普家族的成員。
二人育有二子一女:阿克圖勒斯(1901-1991) 娶了梅拉妮婭·麥克米蘭;萊克麗絲(1904-1965);
雷古勒斯(1906-1959)。
Phineas Black
菲尼亞斯·布萊克(生卒年月不詳)
次子,因為支持
麻瓜權利而被家族除名,在布萊克家譜上表現為一個燒毀的小洞。(線索2)
Arcturus Black
阿克圖勒斯·布萊克(1884-1959)
三子,與萊桑德拉·亞克斯利結婚。亞克斯利家族是神聖二十八族之一,家族後代一個成員是食死徒,在食死徒政變後擔任法律執行司司長。
二人育有三女:
卡莉朵拉(1915- )、賽德瑞拉(被除名,生卒年月不詳)、卡麗絲(1919-1973)。
可能的命名來源: Arcturus(大角星)是牧夫座最亮的星,也是天空中第四亮的星:只有天狼星、老人星和南門二比它更亮。在希臘語裡近似的翻譯為“熊的守護者”。
Belvina (Black) Burke
貝爾維娜·布萊克/博克(1886-1962)
四女,與赫伯特·博克結婚。博克家族是神聖二十八族之一,博金·博克是翻倒巷黑魔法商店的店主。
二人育有二子一女,之後的後代不再記錄在家譜中。
可能的命名來源:既不是星星也不是星座。在拉丁語系裡它可能的意思是“美妙的葡萄酒”。可能從Baal(太陽神)或Beltane(古凱爾特族的慶祝會)演變而來。
Cygnus Black
西格納斯·布萊克(1889-1943)
與維奧萊塔·伯斯德結婚。伯斯德家族是神聖二十八族之一,哈利的同年級同學米里森·伯斯德是德拉科·馬爾福的朋友。
二人育有二子二女:博洛克斯(1912-1990)、卡西歐佩婭(1915-1992)、馬里厄斯(生卒年月不詳,被除名)、多瑞婭(1920-1977)。
可能的命名來源:Cygnus在拉丁語裡的意思是“一個公天鵝”。在希臘神話里,Cygnus是
利古里亞人的音樂之王,最後變成了天鵝。它也是南十字星系的另一個名稱。
三代成員
三代成員分別為長子西里斯、三子阿克圖勒斯、五子西格納斯的後代,兩人被除名。
西里斯:二子一女;阿克圖勒斯:三女,一女被除名;西格納斯:二子二女,一子被除名。
小天狼星的祖父(Grandfather)因“為魔法部服務”而獲得梅林一級勳章。這既可能指的是祖父阿克圖勒斯,也可能是外祖父博洛克斯。
【西里斯的後代】
Arcturus Black
阿克圖勒斯·布萊克(1901-1991)
西里斯和赫斯珀·甘普的長子,小天狼星的祖父。
與梅拉妮婭·麥克米蘭結婚。麥克米蘭家族是神聖二十八族之一,哈利的同年級同學厄尼·麥克米蘭是赫奇帕奇的級長。
二人育有一字一女:柳克麗霞(1925-1992)和奧賴恩(1929-1979)。
Lycoris Black
萊克麗絲·布萊克(1904-1965)
西里斯·布萊克和赫斯珀·甘普的次女,沒有結婚,也沒有孩子。
可能的命名來源:Lycoris是百合科植物的園藝學名稱。
Regulus Black
雷古勒斯·布萊克(1906-1959)
西里斯·布萊克和赫斯珀·甘普的三子,沒有結婚,也沒有孩子。
這個雷古勒斯死於他名字的繼承者——小天狼星的弟弟出生之前兩年。
【阿克圖勒斯的後代】
Callidora (Black) Longbottom
卡莉朵拉·布萊克/隆巴頓(1915-)
阿克圖勒斯和萊桑德拉·亞克斯利的長女。
與哈方·隆巴頓結婚。隆巴頓家族是神聖二十八族之一,納威·隆巴頓是哈利的同年級同學和室友。
二人育有一子一女,之後的後代不再記錄在家譜中。
可能的命名來源:Callidora是一種蝴蝶和飛蛾身上的寄生蟲。希臘語裡指“天生麗質”。
Cedrella (Black) Weasley
阿克圖勒斯和萊桑德拉·亞克斯利的次女,羅恩的祖母。
因為嫁給了塞普蒂默斯·韋斯萊而被家族除名,在布萊克家譜上表現為一個燒毀的小洞。(線索4)韋斯萊家族是神聖二十八族之一,但是該家族被純血統巫師認為是“血統背叛者”。
二人育有三子,一子為亞瑟·韋斯萊,一子疑為比利爾斯(因看見不祥被嚇死),一子不祥。
小天狼星說:“亞瑟大概算是我叔伯祖父的曾外孫吧。”(Arthur's something like my second cousin once removed.)
Charis (Black) Crouch
阿克圖勒斯和萊桑德拉·亞克斯利的三女。
與卡斯珀·克勞奇結婚。克勞奇家族是神聖二十八族之一。
二人育有一子二女,之後的後代不再記錄在家譜中。二人的兒子可能是
巴蒂·克勞奇,他是原國際魔法合作司司長,其子小巴蒂是食死徒,在小巴蒂被攝魂怪吻了之後,該家族不再有男性繼承人了。
可能的命名來源:希臘語裡指“優雅或親切”;一個次要的希臘女神,嫁給了
赫菲斯托斯(火與工匠之神)。
【西格納斯的後代】
Pollux Black
博洛克斯·布萊克(1912-1990)
西格納斯和維奧萊塔·伯斯德的長子,小天狼星的外祖父,
貝拉特里克斯、安多米達和
納西莎的祖父。
與伊爾瑪·克拉布結婚。克拉布家族是古老的巫師家族,哈利的同年級同學文森特·克拉布是德拉科·馬爾福的跟班。
二人育有二子一女:沃爾布加(1925-1985),阿爾法德(被除名,生卒年月不詳)和西格納斯(1938-1992)。
可能的命名來源:北河三(雙子座β星),全天第17亮星。
Cassiopeia Black
卡西歐佩婭·布萊克(1915-1992)
西格納斯和維奧萊塔·伯斯德的次女。
沒有結婚,也沒有孩子。另有說法為,她有一女阿拉明塔·梅利弗倫,是小天狼星母親的堂妹(cousin)。阿拉明塔試圖強行通過一條魔法部法令,使捕殺麻瓜的行為合法化。
Cassiopeia意為仙后座,北天星座之一,位於
仙王座以南,
仙女座之北,與
大熊座遙遙相對,因為靠近
北天極,全年都可看到,尤其是秋天的夜晚特別閃耀。仙后座呈M(或W)形,很容易分辨。寓意著美好和寧靜。
Marius Black
馬里厄斯·布萊克(被除名,生卒年月不詳)
西格納斯和維奧萊塔·伯斯德的三子。
因為自己是啞炮而被家族除名,在布萊克家譜上表現為一個燒毀的小洞。(線索3)
Dorea (Black) Potter
多瑞婭·布萊克/波特(1920-1977)
西格納斯·布萊克和維奧萊塔·布爾斯特羅德的四女。
嫁給了查萊斯·波特,波特家族是非常古老的巫師家族,有著光輝的歷史,但在巫師歷史上保持著低調。
二人育有一子,之後的後代不再記錄在家譜中。
曾有猜測認為詹姆·波特的父母是出現在布萊克家譜中的查勒斯·波特和多瑞婭·布萊克,因為J.K.羅琳曾提到詹姆的父母是老來得子。但羅琳最新的寫作信息否定了這一點。
哈利的祖父是弗利蒙·波特 (Fleamont Potter) ,他發明了速順滑發劑,這種暢銷商品使得波特家族的財富翻了兩番。退休後,他以一筆巨額的利潤賣掉了公司。
可能的命名來源:與Dora(多拉)和Dolores(多洛雷絲)有關;Dorea是一種在人的糞便里發現的細菌。不是星星或星座。
四代成員
四代成員中,只有西里斯的長子阿克圖勒斯和西格納斯的長子博洛克斯留下了純血統後代,一子被除名。
阿克圖勒斯:一子一女;博洛克斯:二子一女,一子被除名。
【阿克圖勒斯的後代】
Lucretia (Black) Prewett
柳克麗霞·布萊克/普威特(1925-1992)
阿克圖勒斯和梅拉妮婭·麥克米蘭的長女,小天狼星的姑姑。
與伊格內修斯·普威特結婚。普威特家族是神聖二十八族之一。
二人沒有子女。
伊格內修斯·普威特有個未知的兄弟育有二子一女,分別為:吉迪翁·普威特,費比安·普威特,和莫麗·普威特(羅恩的母親)。吉迪翁和費比安在第一次巫師戰爭中犧牲。阿拉斯托·穆迪的評價是:“吉迪翁普威特,動用了五個食死徒才將他和他弟弟費比安殺死,他們戰鬥得英勇頑強,且戰且退,且戰且退。”
小天狼星說:“莫麗和我是有姻親關係的表姐弟。”(Molly and I are cousins by marriage.)
Orion Black 奧賴恩·布萊克(1929-1979)
阿克圖勒斯和梅拉妮婭·麥克米蘭的次子,小天狼星和
雷古勒斯的父親。他給倫敦
格里莫廣場12號的祖宅加上了強力的防護。(房子被他妻子——也是布萊克家族繼承下來)
與堂姐沃爾布加結婚。
奧賴恩意思是獵戶座,小天狼星(大犬座α星)所在的大犬座正好是獵戶的愛犬,這條愛犬就叫Sirius。
【博洛克斯的後代】
Walburga (Black) Black
沃爾布加·布萊克/布萊克(1925-1985)
博洛克斯·布萊克和伊爾瑪·克拉布的長女,小天狼星和
雷古勒斯的母親。
嫁給了堂弟奧賴恩·布萊克,她和丈夫都是菲尼亞斯·奈傑勒斯的後裔。這就說明了為什麼當她提到布萊克家的房子時,稱其為“我父親們的房子”。
Alphard Black
阿爾法德·布萊克(大概死於1976至1977)
博洛克斯·布萊克和伊爾瑪·克拉布的次子,小天狼星的舅舅(Uncle,人文社誤譯為叔叔)。
因為他“資助了離家出走的外甥”而被家族除名,在布萊克家譜上表現為一個燒毀的小洞。(線索5)
可能的命名來源:Alphard 星宿一,是位於長蛇座蛇的心臟位置的一顆星。
Cygnus Black
西格納斯·布萊克(1938-1992)
博洛克斯·布萊克和伊爾瑪·克拉布的三子,小天狼星的舅舅。
與德魯埃拉·羅齊爾結婚。羅齊爾家族是神聖二十八族之一。埃文·羅齊爾是食死徒,在伏地魔倒台前一年被擊斃,在那場戰鬥中,他打掉了穆迪的一塊鼻子。
二人育有三女:貝拉特里克斯(1951-1998 ),安多米達(被除名,出生年月不詳),
納西莎(1955- )。
可能的命名來源:Cygnus在拉丁語裡的意思是“一個公天鵝”。在希臘神話里,Cygnus是
利古里亞人的音樂之王,最後變成了天鵝。它也是南十字星系的另一個名稱。
五代成員
五代成員中,只有阿克圖勒斯的次子奧賴恩和博洛克斯的次子西格納斯留下了純血統後代,一子、一女被除名。
奧賴恩:二子,一子被除名;西格納斯:三女,一女被除名。
【奧賴恩的後代】
Sirius Black
奧賴恩·布萊克和沃爾布加·布萊克的長子,因為他離家出走而被家族除名,在布萊克家譜上表現為一個燒毀的小洞。(線索6)
Sirius 以星星命名, 亦稱天狼星或大犬座α星。這是天空中最明亮的星,經常被稱為“激烈的、灼熱的”,相當適合他的個性。小天狼星是
哈利·波特的教父,因為被眾人認為出賣了哈利的父母,並且用一條咒語殺死了十三個人(其實是
小矮星彼得乾的),而被關進阿茲卡班。在哈利上三年級的時候從阿茲卡班逃出來保護哈利,與
萊姆斯·盧平一起告訴了哈利事實的真相。僅僅兩年後,因神秘事務司一戰掉入帷幕而死。《
哈利波特與死亡聖器》中,哈利用復活石召喚出他。
根據大衛·考伯特的《哈利·波特的魔法的世界:神話、傳奇的寶庫和引人入勝的事實》一書的描述,在埃及神話方面,天狼星被相信是人在死亡以後靈魂旅行的地方。在
古埃及這顆星非常的重要,所有的廟宇都是按照它在天空划過的軌跡排列的。考古學家發現
大金字塔的甬道或通風口建成使這顆星在白天也可見,並且它的視野總是對著天狼星出現的那片天空。這些通道被認為意味著引導某人的靈魂到達天狼星。這和小天狼星的死有著有趣的聯繫。
Regulus Black
他在格里莫廣場的房間裡有很多關於伏地魔的剪報,他似乎是做了幾年伏地魔的崇拜者之後加入
食死徒的。後雷古勒斯背叛
伏地魔並偷走
魂器——
斯萊特林的掛墜盒,隨後被陰屍拖入湖裡致死。
【西格納斯的後代】
Bellatrix (Black) Lestrange
西格納斯和德魯埃拉·羅齊爾的長女,伏地魔手下最忠誠的
食死徒。
與羅道夫斯·萊斯特蘭奇結婚。萊斯特蘭奇家族是神聖二十八族之一。羅道夫斯也是一個食死徒。
沒有孩子的紀錄。
Andromeda (Black) Tonks
安多米達·布萊克/唐克斯(生日在1955年之前-)
因為她“嫁給了‘麻瓜出身’(即帶有侮辱性的辭彙“泥巴種”)的泰德·唐克斯”而被家族除名,在布萊克家譜上表現為一個燒毀的小洞。(線索7)
小天狼星說:“她(尼法朵拉·唐克斯)的母親安多米達是我最喜歡的堂姐。”
PS.在中英文版的家譜中,泰德·唐克斯的描述是Muggle(麻瓜),而羅琳原稿中用的是Muggle-born(麻瓜出身的巫師)。泰德·唐克斯在《死亡聖器》中幾次表現出了魔法技能,一次是在家門口修好了哈利的身體損傷,一次是被“通緝”出逃,和迪安、妖精們一起在迪安森林撈魚。後泰德和妖精們犧牲,迪安逃走生還。
Narcissa (Black) Malfoy
西格納斯和德魯埃拉·羅齊爾的三女,
德拉科(生於1980年)的母親。