《巴林詩選》是2019年作家出版社出版的圖書，作者:王復。作為詩歌的民族-阿拉伯民族的一部分，詩歌在巴林也體現了巴林文化的精髓，使巴林成為詩歌的王國。
基本介紹
- 中文名：巴林詩選
- 作者：王復
- 出版社：作家出版社
- ISBN：9787521204759
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
作為詩歌的民族-阿拉伯民族的一部分，詩歌在巴林也體現了巴林文化的精髓，使巴林成為詩歌的王國。詩歌以其傳統的風格在巴林繼續著自己的存在，直到當代新詩歌運動在巴林出現。作為新詩歌運動的主體，許多年輕人積極地進行了詩歌創作的嘗試。他們的嘗試有著豐富的人文內容和良好的詩歌表現，其中一部分詩歌達到了相當優秀的創作水平。
圖書目錄
總序／1
前言／1
易卜拉欣·本·穆罕默德·阿勒哈利法
責難時世和心的密語／3
薩勒曼·本·艾哈邁德·阿巴斯·塔吉爾
你是上天珍貴的寶藏（節選）／7
阿卜杜拉·本·阿里·本·吉布爾·扎伊德
政治詩（節選）／10
寫在病榻上的後的詩篇／11
易卜拉欣·阿卜杜·海珊·歐萊德
給天狼星的歌／17
阿卜杜·拉赫曼·卡西姆·穆阿維達
阿瓦勒的子孫／24
心的躁動／26
拉迪·蘇萊曼·穆蘇維
我的祖國阿瓦勒／31
妳可還記得／33
艾哈邁德·穆罕默德·哈利法
採珠人之歌／37
月光之下／39
阿卜杜·拉赫曼·穆罕默德·拉菲儀
一行詩／44
你從沙地里長起／45
游擊隊員日記／47
阿茲·阿卜杜·拉赫曼·蓋綏比
一年之後／53
我們的愛／57
尤素福·哈桑
啊，被禁錮的美（節選）／61
沉睡的村莊／62
阿里·阿卜杜拉·哈利法
水上的足跡／68
桅桿的呻吟／73
白色女子／77
在我愛慕的人面前／80
祖國的記憶明亮／82
戀愛者的仙女……被愛人的自由／85
阿拉維·哈希米
走出昏迷的怪圈／91
愛之睛的傷痕／96
誰購買父親的戰刀（節選）／98
哈瑪黛·赫米斯
你們有屬於你們的時間，我有屬於我的時代／101
阿卜杜·哈米德·高依德
我冬夜之憂傷／107
面龐／109
加西姆·哈達德
闖入記憶深處／114
私密／116
第五次嘗試/文/／117
一起遛馬路的朋友／118
生存／119
夢的季節／120
船長／121
群馬／122
阿里·艾哈邁德·舍爾高維
海鷗的悲傷／125
易卜拉欣·布辛迪
愛人……致大海／130
屈從大使在卑賤王國／132
賽義德·歐維納提
次相見／136
時光／138
愛及其他／141
作者簡介
王復
《今日中國》雜誌阿拉伯文版原主編。
一九六九年畢業於北京大學東方語言文學系阿拉伯語專業。
一九七九年至一九八一年，公派巴格達大學文學院進修。一直從事阿拉伯語的對外宣傳工作，二○一二年退休。阿拉伯語譯審。現任全國翻譯專業資格（水平）考試專家委員會阿拉伯語專家委員會副主任。被國家語言文字工作委員會聘為外語中文譯寫規範部際聯席會議專家委員會專家。中國翻譯研究院阿文項目專家，中國文化譯網國家工程阿拉伯語專家委員會專家。
一九九二年，榮獲中央直屬機關“巾幗建功”先進個人獎；一九九四年，榮獲黎巴嫩文學翻譯獎；一九九六年，享受國務院頒發的政府特殊津貼；二○○五年，榮獲中央直屬機關五一勞動獎章；二○○八年，榮獲中國新聞出版總署頒發的中國出版榮譽紀念章；二○○九年，榮獲全國三八紅旗手榮譽稱號；二○一一年，榮獲中國翻譯協會資深翻譯家榮譽證書；二○一四年，榮獲首屆中國現代文學國際翻譯大賽阿拉伯語一等獎。出版發表了八十部左右中阿互譯的書籍和論文。現在仍擔任著重要外宣書文的翻譯和定稿工作以及《大中華文庫》的審讀工作。
