《巴學園的父親：小林宗作傳》是2023年上海教育出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：巴學園的父親：小林宗作傳
- 作者：佐野和彥
- 出版時間：2023年7月
- 出版社：上海教育出版社
- ISBN：9787572020827
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝-膠訂
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書是日本知名教育家、巴學園的創建者小林宗作的傳記。小林宗作是日本現代教育興起時最重要的教育家之一，他最初在日本傳播韻律學而在日本教育界嶄露頭角，後創辦了一度成為孩子們的樂園的巴學園。黑柳徹子著《窗邊的小豆豆》中的小林校長便是小林宗作。
本書作者佐野和彥是日本國民電視節目“徹子的房間”的製片人。他花了兩年的時間，潛心研究小林宗作的生平，拜訪了解小林宗作的各方人士，還走訪小林宗作的親朋，親身到巴學園原址和小林宗作家鄉實地調研，並且閱讀了小林宗作撰寫的大量作品以及與小林宗作相關的文獻資料，獲取了關於小林宗作的翔實資料，據此寫成這部小林宗作傳記。
書中大量引用了小林宗作發表過的文章和未公開發表過的手稿、小林宗作的兒子金子巴先生的回憶文章、小林宗作的同事和友人撰寫的關於小林宗作的文章，這些都是人們了解小林宗作的第一手資料。這些最珍貴的原始文字資料與忠實記錄了小林宗作教育思想的發展歷程。
從這本書中我們可以了解更為真實全面的小林宗作。本書是目前關於小林宗作的最完整的傳記，幫助人們了解小林宗作的生平故事、教育思想和理論建樹。我們對小林宗作的了解，大多僅限於《窗邊的小豆豆》中的描述。本書所寫的小林宗作和《窗邊的小豆豆》中的小林校長互為補充，共同完成了完整體現教育家小林宗作的任務。本書的出版對進一步挖掘小林宗作及其教育思想和理論、方法等的意義和價值大有貢獻。
圖書目錄
目 錄
黑柳徹子序言.. 1
第一章
空襲—— 燒毀巴學園 2
戰火中倖存的茶箱 10
第二章
小林宗作老師生平 20
當國小教師的苦惱 29
幼兒的能力. 39
留 學..... 70
成城幼稚園時代 78
第二次留學. 128
綜合節奏教育. 163
宗作老師的作品舉隅 206
第三章
最早的文章. 230
離開成城學園. 256
開辦巴學園. 258
巴學園的教育. 267
兒子的教育. 280
巴學園集體疏散與日本戰敗288
訪宗作老師夫婦出生地..... 292
第四章
戰後的巴學園. 302
國立音樂大學時代 306
宗作老師去世. 325
結束語.. 330
跋...... 334
小林宗作年表及著作一覽表. 338
譯後記 寓偉大於平凡，了不起的教育家小林宗作 345
作者簡介
[日]佐野和彥
《窗邊的小豆豆》作者黑柳徹子的摯友，日本國民電視節目“徹子的房間”製片人。
田建國 上海外國語大學賢達經濟人文學院 譯審、教授 日語學科帶頭人
日譯漢（含合譯）：《大陸逍遙》《中國近代外交的形成》《三國》《宮澤賢治短篇作品集》《羅馬人的故事XV》《希臘人的故事III》《皇帝腓特烈而是的故事》《四季的俳意》等近30部
漢譯日（含合譯）：《鑒真東渡》《在同一面戰旗下》《江邊對話》《東方主戰場》《大愛》《直面媒體20年》等8部
杜勤：中國日語教學研究會上海分會常務副會長、上海市日語口譯證書考試專家組專家、日中翻譯文化教育協會常務理事、上海翻譯家協會理事。
顧振申：中日語雙向即席•同聲傳譯兼翻譯業者。原上海市對外友好協會日本處翻譯。日本海外技術者研修協會高級技術培訓班翻譯、上海杉達學院外國語學院副教授。
鄧俊玲 上海外國語大學賢達經濟人文學院 前日語系主任
中國翻譯協會專家會員
2018年4月至2019年4月在日本岐阜縣國際交流中心擔任國際交流員，正值江西省和日本岐阜縣締結友好省縣關係30周年，期間完成了大量口筆譯工作。
