《通天塔》是亞歷桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖執導的劇情片，由布拉德·皮特、凱特·布蘭切特、菊地凜子主演。該片於2006年11月10日在美國上映，2007年3月13日在中國大陸上映。
影片講述發生在11天內，世界上不同國家的四個家庭源於溝通不暢的悲劇故事。
基本介紹
- 導演：亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖
- 編劇：吉勒莫·阿里加
- 主演：布拉德·皮特，凱特·布蘭切特，菊地凜子，役所廣司
- 製片人：史蒂夫·高林，亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖
- 出品公司：派拉蒙影業公司
- 中文名：通天塔
- 外文名：Babel
- 其它譯名：巴別塔，火線交錯（台譯）
- 發行公司：派拉蒙影業公司
- 製片地區：法國，美國，墨西哥
- 製片成本：2500萬美元
- 拍攝日期：2005年5月2日 - 2005年12月1日
- 類型：劇情
- 片長：143分鐘
- 上映時間：2006年11月10日（美國）
- 分級：USA:R
- 對白語言：英語，阿拉伯語，西班牙語，日語，巴巴里語，法語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0449467
- 主要獎項：第64屆美國金球獎電影類-劇情類最佳影片
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
北非摩洛哥境內的小山坡上，黑人兄弟倆正無憂無慮地放著羊，此時他們的父親手捧著剛剛從日本朋友那裡得來的步槍欣喜地向他們走來。亂世之中擁有如此稀罕物，自然如獲至寶，父親隨意向遠處開了一槍以試試手感之後。遠處隨即傳來一輛旅遊巴士的緊急剎車聲。此車上坐滿了來自世界各地的遊客，其中一對美國夫婦理察（布拉德·皮特飾）與蘇珊（凱特·布蘭切特飾）來荒涼的非洲旅遊完全是為了挽救他們瀕臨崩潰的婚姻，只留下心愛的孩子在美國由墨西哥保姆（阿德麗亞娜·巴拉扎飾）照顧。在經過了反覆的爭論以及內心的掙扎之後，兩人依然擺脫不了悵惘的心結，正搭巴士奔向下一個目的地。不料悲劇突然降臨，一顆子彈穿過車窗，擊中了妻子。為了挽救愛人危在旦夕的生命，理察千方百計四處求救，怎奈人生地疏、語言不通，任何一件簡單的情況解釋起來都遇到重重障礙。美國政府很快得知訊息，立即展開外交求援；當地的警察也迅速發現了肇事的父子，將三人包圍在山坡。與此同時，遠在美國家中的墨西哥保姆很想在離家長達9年之後回去參加兒子的婚禮。於是，她說服侄子（蓋爾·加西亞·伯納爾飾）陪她帶著理察的兩個美國小孩兒同回墨西哥。在路上，由於人種與膚色以及語言不通等原因，他們被警察當成綁架孩子的嫌犯而遭追捕，繼而又與小孩失散。在遙遠的日本，曾贈與非洲朋友步槍的日本人（役所廣司飾）亦面臨著重重的困境，不久前妻子莫名自殺，聾啞的女兒在母親自殺後更加自閉，並且還靠勾引她遇到的每個男人來宣洩心中的痛苦。短短的11天中發生的事情幾盡濃縮了這世上所有的不幸，而所有的不幸幾乎源於溝通的不暢。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 理察 | 布拉德·皮特 | ---- |
| 蘇珊 | 凱特·布蘭切特 | ---- |
| 千惠 | 菊地凜子 | ---- |
| 綿古安二郎 | 役所廣司 | ---- |
| Kenji | 二階堂智 | ---- |
| Amelia | 艾德里安娜·巴拉扎 | ---- |
| Debbie | 艾麗·范寧 | ---- |
| Mike | 內森·甘寶 | ---- |
| Bill - Border Patrol | 傑米·麥克布萊德 | ---- |
| Anwar | Mohamed Akhzam | ---- |
| Tom | Peter Wight | ---- |
| Lilly | 哈麗特·瓦爾特 | ---- |
| Douglas | Trevor Martin | ---- |
| Elyse | Matyelok Gibbs | ---- |
| Robert | Georges Bousquet | ---- |
| jane | Claudine Acs | ---- |
| Walter | André Oumansky | ---- |
| James | Michael Maloney | ---- |
| Barth | Dermot Crowley | ---- |
| Tourist #1 | Wendy Nottingham | ---- |
| Tourist #2 | Henry Maratray | ---- |
| Tourist #3 | Linda Broughton | ---- |
| Tourist | Jean Marc Hulot | ---- |
| Tourist #5 | Aline Mowat | ---- |
| Tourist #6 | Liliane Escoza | ---- |
| Tourist in Morocco | Linsey Beauchamp | ---- |
| Tourist #8 | Michel Dubois | ---- |
| Tourist #9 | Shirley Dixon | ---- |
| Tourist #10 | Patrick Lebre | ---- |
| Tourist# 11 | John O'Mohoney | ---- |
| Tourist #12 | Mary Mitchell | ---- |
| Tourist #13 | Edward Lyon | ---- |
| Tourist #14 | Robert Fyfe | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 史蒂夫·高林 喬·克里克 亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖 | 亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖 | 阿方索·戈麥茲-瑞洪 塞巴斯蒂安·西爾瓦 | 亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖 吉勒莫·阿里加 | 羅德里格·普瑞托 | 古斯塔沃·桑多拉拉 | Douglas Crise Stephen Mirrione | Brigitte Broch | Rika Nakanishi | Michael Wilkinson | Lev Kolobov Lon Molnar Michael Shelton Edson Williams |
（演職員表資料來源）
角色演員介紹
理察演員：布拉德·皮特蘇珊的丈夫，美國人。與妻子蘇珊前往荒涼的非洲旅遊，目的是為了挽救他們瀕臨崩潰的婚姻。不料蘇珊突然被子彈擊中，為了挽救愛人危在旦夕的生命，理察千方百計四處求救，怎奈人生地疏、語言不通，任何一件簡單的情況解釋起來都遇到重重障礙。
蘇珊演員：凱特·布蘭切特理察的妻子，與丈夫理察婚姻不睦，在非洲經過了反覆的爭論以及內心的掙扎之後，兩人依然擺脫不了悵惘的心結，正搭巴士奔向下一個目的地。不料悲劇突然降臨，一顆子彈穿過車窗，擊中了她。
綿古安二郎演員：役所廣司日本人，妻子莫名自殺，所以去非洲打獵愈傷，後來將那把難以直面的獵槍贈送給摩洛哥的老導遊。導遊把這把獵槍賣給了當地的牧羊人。
千惠演員：菊地凜子綿古安二郎女兒，聾啞人。她遭遇了裁判的誤判後，再次受到了搭訕少年的歧視。於是，一心想要得到愛的她開始了自我放逐之旅，先後勾引牙醫、警察。
（角色演員介紹資料來源）、
音樂原聲
| 專輯曲目 | 專輯信息 | |
|---|---|---|
Tazarine | Tu Me Acostumbraste |  專輯封面 |
Deportation/Iguazu | World Citizen-I Won't Be Disappointed | |
Hiding It | Masterpiece | |
Bibo No Aozora/Endless Flight/Babel | Tribal | |
Babel | Amelia Desert Morning | |
September/The Joker | Only Love Can Conquer Hate | |
Cumbia Sobre El Rio | The Phone Call | |
Desert Bus Ride | Mujer Hermosa | |
Para Que Regreses | The Master | |
Jugo A La Vida | El Besito Cachicurris | |
Morning Pray | Bibo No Aozora/04 | |
Breathing Soul | The Blinding Sun | |
El Panchangon | Two Worlds, One Heart | |
Gekkoh | The Catch | |
Into The Wild | Look Inside | 藝人：Gustavo Santaolalla |
Oh My Juliet! | Prayer | 唱片公司：Concord Music |
Walking In Tokyo | The Visitors | 發行時間：2006年11月21日 |
Mi Adoracion | The Skin Of The Earth | 專輯類別：原聲帶，影視音樂 |
幕後花絮
- 布拉德·皮特之所以自降身價出現在這種獨立製作里，完全是因為他的角色大部分都在關心家庭和孩子，是對他女兒西洛的愛的膨脹。
- 在摩洛哥拍攝的時候，凱特·布蘭切特的小兒子意外被火燒傷，布蘭切特迅速帶兒子返回英國醫治，好在孩子沒什麼大礙。
獲獎記錄
| 年份 | 獎項名稱 | 單項獎名稱 | 獲獎者 | 類別 |
|---|---|---|---|---|
2007 | 第79屆奧斯卡金像獎 | 最佳原創配樂 | 古斯塔沃·桑多拉拉 | 獲獎 |
最佳影片 | 《通天塔》 | 提名 | ||
最佳女配角 | 艾德里安娜·巴拉扎 | |||
最佳女配角 | 菊地凜子 | |||
最佳導演 | 亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖 | |||
最佳原創劇本 | 吉勒莫·阿里加 | |||
最佳電影剪輯 | ||||
2006 | 第59屆坎城電影節 | 技術大獎 | 獲獎 | |
天主教人道精神獎 | 亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖 | |||
主競賽單元-最佳導演獎 | 亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖 | |||
主競賽單元-金棕櫚獎 | 亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖 | 提名 | ||
2007 | 第64屆美國金球獎 | 電影類-劇情類最佳影片 | 《通天塔》 | 獲獎 |
電影類-最佳男配角 | 布拉德·皮特 | 提名 | ||
電影類-最佳女配角 | 艾德里安娜·巴拉扎 | |||
電影類-最佳女配角 | 菊地凜子 | |||
電影類-最佳導演 | 亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖 | |||
電影類-最佳編劇 | 吉勒莫·阿里加 | |||
電影類-最佳電影配樂 | 古斯塔沃·桑多拉拉 | |||
2007 | 第60屆英國電影電視學院獎 | 最佳電影音樂 | 古斯塔沃·桑多拉拉 | 獲獎 |
大衛·林恩導演獎 | 亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖 | 提名 | ||
最佳影片 | 《通天塔》 | |||
最佳劇本 | 吉勒莫·阿里加 | |||
最佳攝影 | 羅德里格·普瑞托 | |||
最佳音效 | José Antonio García，Christian P. Minkler，Martín Hernández | |||
最佳剪輯 | Stephen Mirrione，Douglas Crise | |||
2008 | 第31屆日本電影學院獎 | 最佳外語片 | 《通天塔》 | 提名 |
2007 | 第32屆法國凱撒獎 | 最佳外國電影 | 《通天塔》 | 提名 |
2007 | 第51屆義大利大衛獎 | 最佳外國電影 | 《通天塔》 | 獲獎 |
製作發行
製作公司
1. Anonymous Content | 3. Zeta Film （墨西哥） | 5. 派拉蒙優勢（美國） |
2. Central Films | 4. 派拉蒙影業公司 （美國） | 6. Media Rights Capital |
上映日期
| 國家、地區 | 上映、發行日期 |
|---|---|
法國 | 2006年5月23日（坎城電影節） |
美國 | 2006年9月1日（特柳賴德電影節） |
加拿大 | 2006年9月9日（多倫多國際電影節） |
芬蘭 | 2006年9月14日（赫爾辛基國際電影節） |
巴西 | 2006年9月21日（里約熱內盧國際電影節） |
西班牙 | 2006年9月21日（聖塞巴斯蒂安電影節） |
美國 | 2006年10月（芝加哥國際電影節） |
法國 | 2006年10月12日（里昂外螢幕節） |
波蘭 | 2006年10月13日（華沙國際國際電影節） |
丹麥、義大利、瑞典 | 2006年10月27日 |
荷蘭 | 2006年10月27日（Leids電影節） |
美國 | 2006年10月27日（洛杉磯，加州、紐約市，紐約） |
英國 | 2006年11月2日（倫敦電影節） |
希臘、荷蘭 | 2006年11月2日 |
美國 | 2006年11月5日（韋斯特伍德，加州）（首映） |
拉脫維亞、波蘭、土耳其、美國 | 2006年11月10日 |
法國 | 2006年11月11日（阿拉斯電影節） |
比利時、法國 | 2006年11月15日 |
芬蘭、挪威 | 2006年11月17日 |
摩洛哥 | 2006年12月7日（馬拉喀什電影節） |
印度尼西亞 | 2006年12月8日（雅加達國際電影節） |
澳大利亞 | 2006年12月14日（限定） |
伊朗 | 2006年12月16日 |
德國 | 2006年12月21日 |
澳大利亞 | 2006年12月26日 |
以色列、葡萄牙 | 2006年12月28日 |
西班牙、印度 | 2006年12月29日 |
中國香港 | 2007年1月11日 |
愛沙尼亞 | 2007年1月12日 |
阿根廷 | 2007年1月18日 |
巴西、英國、愛爾蘭、冰島 | 2007年1月19日 |
新加坡 | 2007年1月25日 |
墨西哥 | 2007年1月26日（重映） |
俄羅斯 | 2007年2月1日 |
巴拿馬、羅馬尼亞 | 2007年2月2日 |
科威特 | 2007年2月7日 |
匈牙利、泰國 | 2007年2月8日 |
捷克共和國、韓國 | 2007年2月22日 |
土耳其 | 2007年2月23日（重映） |
塞爾維亞 | 2007年2月24日（貝爾格勒電影節） |
馬其頓共和國 | 2007年3月2日 |
埃及 | 2007年3月7日 |
中國大陸 | 2007年3月13日 |
斯洛伐克 | 2007年3月22日 |
日本 | 2007年4月28日 |
瑞典 | 2011年11月16日（斯德哥爾摩國際電影節） |
影片評價
看墨西哥導演亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖的影片《通天塔》，用“等待另一隻鞋落下”來比喻，那是再恰當不過的了，因為觀眾觀看該片時的情緒將是緊張、焦急與不安。其他導演在執導影片時往往會營造虛構、複雜、甚至悲慘的情景，然後再慢慢地釋放，從而緩解觀眾緊張的情緒。與他們不同的是，阿加多營造的緊張氣氛卻是逐漸升級，直到這種氣氛達到令人難以承受的極限。在執導的《通天塔》中，阿加多把四個故事交織在一起，並隨著故事的發展而使懸念逐步升級，然後再毫不保留地一下子釋放給觀眾，使觀眾的情緒形成巨大的反差，從而構成強烈而鮮明的對比。這種藝術表現手法是最具挑戰、也是最難做到的，然而他卻敢於面對挑戰，並且做到了這一點。（福克斯網路評）
該片可能是2006年最為野心勃勃的一部影片了，縱觀全劇，影片布局複雜，情節引人入勝，而且克服了多種語言間進行交流的障礙，突破了全球不同政治和文化背景的束縛。
影片中的4個故事，都被演繹得出神入化，拍攝的效果也非常令人驚嘆，影片講故事的手段也十分巧妙。但就影片震憾觀眾心靈的全局來看，《通天塔》也還是有一些暇疵的。在敘述每個故事時，阿加多·岡薩雷斯·伊納里多首先把觀眾引向情感的懸崖，吊足觀眾的胃口，然後及時收住，耗盡觀眾的感情之後，再接著往下講述另外一個故事。但即便這樣，阿加多的這部電影仍然氣勢十足，而且具有很強的可信性。（《今日美國》評）
