岳山道中

作品原文

岳山¹道中

野禾¹成穗石田³黃，山木無風雨氣涼。

流水平岡盡堪⁴畫，數家村落更⁵斜陽。

注釋譯文

詞句注釋

岳山：又名岳頂山，在女幾山（花果山）東側。
野禾：田野的莊稼。
石田：龍屋河源自岳、花諸山，每當山洪暴發，巨石順流如下，久而久之，布滿河川，如臥牛，如棲羊。兩岸田地，多破石砌堰，因稱其為“石田”。
堪：可以，值得。
更：更有，又有，還有。

白話譯文

行走在岳山道中看著滿山的不穗，感受著雨後的新涼心裡很舒暢。遠看流水平岡，斜陽村落，更叫人賞心悅目讚嘆不已了。

創作背景

這首詩是作者於蒙古太宗皇后乃馬真氏三年（1244年）游北嶽恆山時所作。作者在遊玩時看見山野在落日的餘暉中，面對野禾、山林、流水、平岡內心有感而寫下這首詩。

作品鑑賞

文學賞析

岳山，即北嶽恆山，主峰位於山西省境內，離詩人家鄉很近，因而詩人常經過此地。詩人選取平平常常的山村景物入詩，以白描的手法勾畫了一幅鄉村秋景圖。

首句“野禾成穗石田黃”，極平易地描繪了田野秋色。“石田”，是指瘠薄多石的土地，這正是山西西北部土地的特點。詩人在岳山的山間行走，田野中一片金黃，莊稼已經結穗成熟。明亮的黃色構成了畫面的主色調，具有鄉村特色，同時給人以視覺上的快感。

第二句“山木無風雨氣涼”，通過行人的主觀感受，進一步渲染出山野中的秋意。山林中樹木靜立，沒有拂面的微風，但秋雨過後，穿行在山間的行人仍然感到陣陣涼意。

“流水平岡盡堪畫，數家村落更斜陽”，後兩句將山野置於落日的餘暉之中。面對野禾、山林、流水、平岡，詩人心中生起無限愛憐，在夕陽的照耀下，稀疏散落的幾家農舍，更添詩情畫意。詩人對山野的喜愛之情溢於言表，流露出他甘於草野、不求聞達的意願。

名家點評

學者郝鳳祥：全詩共四句，句句白描，淡淡寫來。野禾、山木、流水、村落又分別襯以石田、雨氣、平崗、斜陽，各成畫面，再進一步點睛設色，就愈加清新明快。四幅風景畫綴成一卷，又不露附著痕跡，給人天然渾成之感。穿行山間或移步平岡，所見景色令詩人耳目一新、心怡神悅：禾稼成穗，石田內一片金黃；風停雨歇，山樹靜立，濕潤的空氣帶著絲絲涼意；溪水輕輕流淌，平岡之上添上了一股活力；斜陽西掛，夕照之中的數家村落更顯出人是大自然的主宰。景美、情真，成詩也妙進步的文藝觀點，積極的人生態度，使得元好問的詩作能根植現實且感情飽滿。這首寫景詩平易暢達、“天然”、“真淳”，達到了作者所追求的那種“眼處心生句自神”的崇高藝術境界，深得後人喜愛。

作者簡介

元好問（1190-1257）字裕之，號遺山。秀容（今山西忻縣）人金宣宗興定五年（ 1221）進士曾任尚書省左司員外郎等職。金元之際的重要文化名人，為保護一批名士做出重要貢獻金亡後，隱居不仕，，著有《遺山集》。編有《中州集》、《壬辰雜編》等《全元散曲》錄存其小令九首。