“外國文學名家精選書系”是由我國著名的學者、理論批評家、散文家、翻譯家柳鳴九先生策劃主編的一套文學名著精選集。
基本介紹
- 書名：岡察洛夫精選集
- 作者：（俄）岡察洛夫
- 譯者：李輝凡 編選
- 出版社：北京燕山出版社
圖書信息,內容提要,作者簡介,
圖書信息
ISBN：7540216859
印次：1
紙張：膠版紙 出版日期：2005-4-1
字數：739000
版次：1
內容提要
“外國文學名家精選書系”，以“名家、名著、名譯、名編選”為目標，分批出版，每批十種。在已經出版了四十種的基礎上，計畫總共達到八十至一百種，以期構成一個完整的人文經典文庫。是展示中國外國文學翻譯領域最高境界的一個視窗。柳先生說：這套選本“傳承積累，為了一個人文書架”
岡察洛夫是十九世紀俄國著名批判現實主義作家，是與果戈理、屠格涅夫、托爾斯泰等齊名的藝術大師，他的作品，特別是他塑造的沒落貴族階級的典型——奧勃洛莫夫的形象，已成了世界文學寶庫中聞名遐邇的不朽形象。本書作為一部精選集，只選取了他的兩部最精彩的作品，《彼得堡之戀》和《奧勃洛莫夫》 。這兩部作品都採取了全譯，雖不一定能窮盡他創作的全部豐富性，但也能讓讀者領略到其創作的全貌及其基本的思想藝術特色。
作者簡介
李輝凡，男，廣東興寧人，漢族，一九三三年生，一九五八年哈爾濱外語學院研究生畢業，一九五九年至一九六一年在蘇聯科學院世界文學研究所進修，先後在中國科學院文學研究所、中國社會科學院外國文學研究所工作，任研究員、俄蘇文學研究室主任、研究生院教授、博士生導師，系中國作家協會會員、中國俄羅斯文學學會常委、中俄比較文學研究會委員、外國文學研究所學術委員、《外國文學評論》編委等。主要著作有專著：《二十世紀初俄蘇文學思潮》、《文學·人學》、《二十世紀俄羅斯文學史》、《蘇聯文學史》（合著）等；主要譯著有：列夫·托爾斯泰長篇小說《復活》、契訶夫短篇小說集《套中人》、高爾基長篇小說《童年》等。 譯 者 簡 介張耳，男，浙江溫州人，漢族，一九三四年生，一九五六年北京大學畢業後留校任教，後在中國社會科學院外國文學研究所做編譯工作。譯著有屠格涅夫的《獵人筆記》、托爾斯泰的《黑暗的勢力》、謝德林的《戈洛夫廖夫老爺們》等。
