基本介紹
- 作品名稱：山坡羊·客高郵
- 創作年代：元代
- 作品體裁：散曲
- 作者：張可久
- 作品出處：《全元散曲》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【中呂】山坡羊⑴·客高郵
危台⑵凝佇，蒼蒼煙村，夕陽曾送龍舟⑶去。映菰蘆，捕魚圖，一竿風旆橋西路，人物風流聞上古。儒，秦太虛⑷。湖，明月珠⑸。
注釋譯文
詞句注釋
⑴山坡羊：曲牌名，又名“山坡里羊”“蘇武持節”。北曲屬中呂宮，南曲屬商調。
⑵危台：指文游台。宋時，蘇軾曾路過高郵，和秦觀等文人在此飲酒論文。
⑶龍舟：皇帝乘坐的船。
⑷秦太虛：即秦觀。
⑸湖，明月珠：指宋嘉佑年間，高郵甓社湖中出現奇異珠蚌事。沈括《夢溪筆談》卷二十一“異事”條中說：“（甓社湖珠蚌）其大如半席，殼中白光如銀，珠大如拳，爛然不可正視。十餘裡間林木皆有影，如初日所照，遠處但見天赤如野火。倏然遠去，其行如飛，浮於波中，杳杳如日。”此即高郵八景之一的“甓社珠光”。
白話譯文
站在高高的文游台上凝神遙望，樹木蔥鬱，煙靄茫茫，夕陽低下，當年隋煬帝乘坐的龍舟曾從這裡經過。掩映在蘆葦菰蒲中的捕魚小舟，順風揚帆，穿行過橋西水路。這裡的人和物都是歷史上有名的。人，就是北宋文人秦觀；物，就是高郵湖中的明月珠。
創作背景
張可久的行蹤多在江南一帶，長江以北只到過揚州、高郵、淮安一線。在這三地留有小令，收在散曲集《吳鹽》和《新樂府》中，是張氏中年以後的作品。這首散曲是張可久作客高郵，登文游台，想起秦少游後，寫下的懷古之作。
作品鑑賞
整體賞析
這首散曲看似是張可久作客高郵，瞻仰古蹟詩情大發懷古之作，但字裡行間透露著其對秦觀的悼念之情。首句中的“危台”即在泰山之巔的文游台，因風景秀美吸引遷客騷人至此留下墨寶。據《高郵州志》記載“宋蘇軾過高郵，與寓賢王鞏、郡人孫覺、秦觀載酒論文於此。時郡守以群賢畢集，顏日文游台”。喜愛山水勝景，敬仰秦觀的張可久自然不會錯過此處對其描摹一番。
“危台凝佇”說作者被眼前美景震撼，佇立於文游台上，不忍離去。張可久以這一句總領全文，下文接連幾句都抒寫所見之景。
“蒼蒼煙村，夕陽曾送龍舟去。映菰蘆，捕魚圖，一竿風旆橋西路。”講作者踏上文游台，極目遠眺，運河兩岸樹木鬱鬱蒼蒼。夕陽西下，多年前也是它目送隋煬帝的龍舟遠行。岸邊的蘆葦叢中隱約可見漁舟揚起風帆，穿行過橋。這樣清遠雅致的景色描寫正是張可久擅長的。
“人物風流聞上古”繼書寫高郵的自然風光之後，再稱讚高郵人傑地靈，歷史上的傑出人物層出不窮。作者在這裡將範圍縮小在文學領域，特指北宋詞人秦觀，也就是後文提及的“秦太虛”。
末四句承接上文而來，以高郵湖的特產陪襯出身高郵的秦觀的詞作。其中“湖”即高郵湖，“明月珠”是作者稱讚秦觀的詞作猶如湖中的明月珠光芒四射，才情肆意，文章渾然天成。
散曲描繪了高郵一地的人情風貌，自然風光。景物描寫部分延續了張可久一貫的清新淡雅的風格。作者描寫文游台所觀時並沒有一味地就其歷史底蘊展開想像，轉而描述自然風光，把懷古的重點放在對秦觀的悼念上，情感真切，表露自然。
名家點評
報告文學作家、中國作家協會會員孫侃《沉抑曲家：張可久傳》：“在點出該曲的題意之前，張可久儘量把鋪墊部分寫足，讓人們在期待中感受散曲的妙處，體會意境的深遠。張弛有度，顯然也是體現張曲嫻熟筆法的重要方面。”
作者簡介
張可久（約1270～1348後），元代散曲家。一說名久可，號小山。慶元（今浙江寧波）人。多年任下級官吏，時官時隱，足跡遍及江、漸、皖、閩、湘、贛等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清麗派的代表作家，與喬吉並稱為元散曲兩大家，與張養浩合為“二張”。現存其小令八百五十五首，套數九套，為元代傳世散曲最多的作家。其散曲多為欣賞山光水色，抒寫個人情懷和應酬懷古之作。作品講究格律音韻；著力於鍊字鍊句，對仗工整，字句和美；融合運用詩、詞作法，講究蘊藉工麗，而且常常熔鑄詩詞名句，藉以入於典雅。明清以來頗為文人推重，《太和正音譜》譽之為“詞林之宗匠”。有《小山樂府》。
