《山伯爵：全譯本》是2020年北京理工大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：山伯爵：全譯本
- 作者：（法）大仲馬
- 出版時間：2020年
- 出版社：北京理工大學出版社
- ISBN：9787568282222
- 類別：國小語文閱讀
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝-膠訂
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《基督山伯爵》一書描寫的是法國波旁王朝時期發生的一個報恩復仇的故事。年輕的唐代斯是一個勇敢、正直的水手。他有慈愛的父親、體貼愛慕的未婚妻，還有欣賞他的船主莫雷爾。本是前途無限的青年，卻遭小人陷害被打入黑牢。在黑牢中，獄友法利亞神甫向他傳授各種知識，並在臨終前把埋於基督山島上的一批寶藏的位置告訴了他。唐代斯在黑牢中度過了漫長的十幾年，越獄成功後找到了寶藏，成為巨富，從此化名基督山伯爵。經過一番精心策劃，唐代斯終於報答了恩人，懲罰了想置他於死地的仇人。
本書為我國翻譯家李玉民所譯，全書語言生動、文筆流暢，情節跌宕起伏，迂迴曲折，不僅為讀者再現了波旁王朝復辟及七月王朝時期的社會形態，刻畫了無休止的戰爭給人民帶來的深重災難，用細膩的文筆為讀者揭示了真實的人性。
作者簡介
大仲馬（1802—1870），法國著名劇作家和小說家，大仲馬的長篇小說在19世紀浪漫主義文學中占有重要地位，其可讀性和通俗性無人可比。大仲馬的小說多以情節取勝，構思巧妙周密、故事扣人心弦、語言生動有力、對話靈活機智等構成了其小說的特色，大仲馬也因此被後人美譽為“通俗小說之王”。其代表作有：《基督山伯爵》《三個火槍手》《二十年後》《瑪戈皇后》等，風行世界近200年，影響巨大。
李玉民，我國著名翻譯家，2011年獲“傅雷翻譯獎”。1963年畢業於北京大學西方語言文學系，上翻譯班一年後，於1964年末作為中法首批交換留學生，留學法國兩年。後進入教育界，任首都師範大學法語教授。從事法國文學作品翻譯工作30餘年，譯著70餘種，譯文超過2000萬字，其中約半數作品是首次介紹給中國讀者。譯著有：雨果的《巴黎聖母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。
圖書目錄
001 / 章 駛抵馬賽港
006 / 第二章 父與子
011 / 第三章 卡塔朗村人
016 / 第四章 密謀
020 / 第五章 訂婚宴
025 / 第六章 審訊
029 / 第七章 伊夫獄堡
033 / 第八章 憤怒的囚犯和瘋狂的囚犯
044 / 第九章 神甫的牢房
052 / 第十章 財寶
060 / 第十一章 逃亡之旅
069 / 第十二章 基督山島
075 / 第十三章 復仇的開始
077 / 第十四章 加爾橋客棧
084 / 第十五章 莫雷爾公司
091 / 第十六章 義大利——水手辛伯達
096 / 第十七章 夢幻醒來
100 / 第十八章 羅馬狂歡節
108 / 第十九章 賓客
112 / 第二十章 引見
117 / 第二十一章 歐特伊別墅
127 / 第二十二章 血雨
132 / 第二十三章 無限信貸
136 / 第二十四章 銀灰花斑馬
141 / 第二十五章 海蒂
144 / 第二十六章 魔鬼羅貝爾
147 / 第二十七章 幽靈
152 / 第二十八章 晚宴
157 / 第二十九章 乞丐
161 / 第三十章 夏日舞會
165 / 第三十一章 調查
171 / 第三十二章 舞會
178 / 第三十三章 海蒂
182 / 第三十四章 歇業的麵包鋪老闆的房間
187 / 第三十五章 上帝之手
197 / 第三十六章 博尚
204 / 笫三十七章 審判
209 / 第三十八章 挑釁
216 / 第三十九章 夜
221 / 第四十章 決鬥
225 / 第四十一章 母與子
230 / 第四十二章 自殺
233 / 第四十三章 法律
236 / 第四十四章 幽靈
242 / 第四十五
