山中臥雪呈青崖老人

此詩寫雪景，描寫了雪後山村的靜謐。詩人仿效王績“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”詩句，採用以動襯靜的手法，“犬吠一聲村落閒”，以一聲犬吠劃破山村的寧靜來描寫大雪之後山村無從來訪的寂靜，以有聲狀無聲，餘味無窮。

基本介紹

• 中文名：山中臥雪呈青崖老人
• 作者：鄭板橋
• 體裁：七言絕句
• 創作年代：清代

基本信息

詩名：山中臥雪呈青崖老人

作者：鄭板橋

體裁：七言絕句

創作年代：清代

作品原文

山中臥雪呈青崖老人①

一夜西風雪滿山，老僧留客不開關。②

銀沙萬里無來跡，犬吠一聲村落閒。③

注釋譯文

注釋

①青崖：北京香山臥佛寺僧人。

②老僧：指青崖。

③銀沙：雪。

譯文

西風颳了一夜，大雪覆蓋了整座山，青崖和尚留住客人不開門。大雪遮蓋了行人的腳跡，偶爾一聲狗叫，村子裡顯得愈發閒靜。

作者簡介

鄭板橋（1693~1765），即鄭燮（xiè），字克柔，號板橋，江蘇興化人；康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士；客居揚州，以賣畫為生。

鄭板橋像

鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。

鄭燮所作詩，如《悍吏》《私刑惡》《逃荒行》《姑惡》《孤兒行》等篇反映社會黑暗，同情人民疾苦，富有現實意義；《揚州》《自遣》《游焦山》《野老》等篇自抒所見，表現真率性情；大量提畫詩都有寄託。他詩歌的特點是，不傍古人，多用白描，明白流暢，通俗易懂。