小說《山中傳奇》，胡金銓策劃，鐘玲原著、林清玄改編，台灣四季出版事業有限公司1979年6月出版。
基本介紹
- 書名：山中傳奇
- 作者：胡金銓、鐘玲、林清玄
- 類別：長篇小說
- 頁數：215
- 定價：55台幣
- 出版社：四季出版事業有限公司
- 出版時間：1979年6月10日（第一版）
- 裝幀：平裝
- 開本：1/32
- 發行人：葉聖康
- 策劃：胡金銓
創作背景,內容介紹,章節目錄,
創作背景
山中傳奇（刪減本）版本一（1）我一直覺得中國的鬼世界是一個靈異而浪漫的世界，有時候離我們很遠，有時候又近得像在我們身邊。
這種對鬼的認知是來自我的童年。小時候，我經常坐在家院的庭前靜聽老祖父為我們講述鬼故事，毎一個故事都要講很長的時間，它們每天讓我感到懼怖，甚至帶著惡夢入睡，可是第二天我又忍不住要繼續聽下去，因為它們帶著一般不可抗拒的魔力，吸引著我，毎一個故事的結局都帶著淒涼的美。
我一直弄不懂為何鬼的世界那么吸引和震撼我，也不知為什麽我對鬼們總抱著關懷的同情。長大後我逐漸知道了為什麼，因為中國的鬼世界是一個「有情」的世界。
所謂「有情」，包括的範圍很廣，它具有愛、恨、憨、情、仇等人的精祌和感覺。基本上，中國人對鬼的界說是很人性的，我們認為「鬼」是人死後凝聚、提煉、升華而成。鬼雖已不再具有人的形體，仍是人所衍生出來的，它根本上具有人性，甚至由於它的限制較小、神通廣大，反映出來的面貌往往比人性更人性——我們贊「聊齋志異」很能觀照到到這種人性的特色。所以人與鬼緊緊相連，沒有人，鬼也就不存在了。
與張艾嘉談「山中傳奇」1
與張艾嘉談「山中傳奇」1中國的鬼觀念受到輪迴和報應之說的影響很大，它們多因在生時宿願未憤、冤仇未伸、恩寵未報，或者其他未完成的心事而出現，等到這些恩怨情仇了結後就會悄然隱去，是一種「有所為而為」。所以，中國的鬼是依附在倫理道德之中的，在法理未強固的時代，在帝王專制的時代，「鬼」曾發揮著許多揚善治惡的作用，我曾在一個城隍廟的門前看過一付對聯，它是這樣寫的：
「善有善赧，惡有惡赧，遲赧早赧，終須有報；天知地知，你知我知，神知鬼知，何謂不知。」
與張艾嘉談「山中傳奇」2
與張艾嘉談「山中傳奇」2這個小小的對聯很能說明中國人對鬼的觀念，以及鬼在人世中所扮演的角色，因此說「鬼之為物，補法之不足也，是以君子寧信其有，不信其無」，我是相信冥冥中有鬼的，它也許存在一個我們未知的時空，也許就存在我們心中的某一個角落。
鬼的神秘與不可抗衡的力量我是十分信服的，再多的科學賁證也無法泯沒我對鬼的有情、鬼的人性、鬼的神通的觀念。這樣的觀念常使我對西方的鬼產生很大的反感，我從小素知的「吸血鬼」就是一個很無趣的東西，前幾年在全世界造成轟動的「大法師」、「恐怖列車」中的鬼，就沒有情、沒有人性，只有破壞、毀滅和恐怖，是一種「無所為而為」，這種鬼一點也不可愛，情趣與美感更是談不上了。
以中國人面對鬼的觀念，我深深感知，在未知的鬼域中如果有一個社會組織，那么，它必然也和中國人的社會一樣，有惡有善，有美有醜，有各種多樣而不同的風姿，最可珍貴的是，它們也有哭有笑，有血有淚，有許多至愛至情包容在心中。「鬼域」和「人寰」之間唯一的不同處恐怕就是有形與無形罷了。
與張艾嘉談「山中傳奇」3
與張艾嘉談「山中傳奇」3就藝術的觀點來看，鬼是一種象徵，它是很好的藝術題材，可以用來嘲諷或教化世人，達到潛移默化的藝術功能。過去，中國的小說與傳奇在鬼的創作中曾得到很大的成就。可惜的是，中國電影中拍攝出來的鬼都被醜化成恐怖的誨世片，要知道醜化鬼以造成恐怖來訓誡世人的電影已經淪於第二流了。
基於此，我改寫完胡金銓導演的「山中傳奇」時心中十分高興，因為他的電影中，鬼是有人性、有情趣，是可愛的，他是把中國鬼的正確觀念充分表達了。他塑造了張艾嘉所扮的依雲，是那樣淸純可喜，即使真是鬼，也會讓人著迷的。
「山中傳奇」雖是鬼故事，但是我並不覺得它是一個鬼片，因為藉著鬼，它表達了人性中貪婪的一面，也表達了命運的不可抗衡，更表達了情愛的不可解。胡金銓雖然沒有為我們提出答案，我相信，他精美的構圖和流暢的剪接最能表現鬼的悽美和浪漫的世界，而他對人世的觀念也溶鑄在其中了。
我改寫「山中傳奇」是相當偶然的，四季出版公司找我談這個計畫時，我一聽是胡金銓的電影就滿口答應下來，也沒想到事情的急促。我很多天沒有好好的睡眠，經常工作到天色微明，沉浸於飄渺山中的傳奇裏。推窗時，可以遠望到觀音山在雲天之際，連我自己都彷佛經過一場大夢了。
與張艾嘉談「山中傳奇」4
與張艾嘉談「山中傳奇」4最可惜的是，我在改寫這本小說時，還沒有看過「山中傳奇」的電影，手邊依據的資料只有一本一萬字不到的對白劇本和幾十張劇照。因此我的小說在進行時常顯出無力感，尤其當林想電影映像的鮮明而欲加追隨的時候，更顯現了小說面對電影時的不足之處。
我當然相信小說與電影在藝術的天平上並沒有優劣之分，但是我感知電影是比小說更強大更有力量的方式，我改寫這部電影雖然儘量要求藝術的圓整性，如果仍有不及的地方，就必須歸咎到我的才力了。
這本書從動筆到完工一共花了十五天的時間，其中又遇到我生命的一個重大轉折，實際寫作時間只有一星期，用如此短的時間，想要追索到胡金銓先生拍了四年的電影的元神，我是於心有愧的。
與張艾嘉談「山中傳奇」5
與張艾嘉談「山中傳奇」5如果給我較長的時間，如果我有更安定的心情，我一定會寫得更好。
「山中傳奇」就要出版了，改寫這個故事我的感觸很深，年歲愈大得失就看得愈透，對於緣份也另有一番見解，人間的至情至愛也許正和鬼域一樣，冥冥中有「 緣」字在，我們常常「緣盡情未了」或者「情盡緣未了」，情緣之間若不能相合相盪，再多的靈犀也是徒然。「來是偶然，走是必然」，不管在人寰或者在鬼域，情愛的悽美可能是不斷上演的吧！
貪婪、無知、變節、流離、衝突、犧牲恐怕也在人鬼之間不斷上演的吧!不知道為什麼，當我寫到何雲青離開迷離的鬼域，心中仍懷思著依雲的姿影時，我深深被感動了，無端的想起古詞中的幾句：
與張艾嘉談「山中傳奇」6
與張艾嘉談「山中傳奇」6問世間、情是何物，直教生死相許？
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
插圖
插圖歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。
君應有語，渺萬裡層雲，千山暮雪，
隻影向誰去？
人世的際遇到底是踽踽涼涼，何處才能止息，何處才是我們停泊的歸鄉，何處才是一個眞情摯愛的世界呢？我但願我們在人間中沒有找到的，都能在鬼域裏找。
——林清玄
內容介紹
書中主人公何雲青是個落第的文弱書生，淡泊功名，受高僧所託，往深山靜居抄經，卻遭鬼魂王婆、樂娘所迷而不自知，幸遇善良女鬼依雲相救，豈料在眾鬼爭奪降魔經之際，樂娘與依雲同歸於盡。雲青下山，景物依舊，人事已非，山中奇遇，恍如一夢。
章節目錄
前言——005
01.受命——012
02.遠涉——021
03.止泊——035
04.驚艷——048
05.露緣——070
06.纏綿——084
07.鬥法——092
《山中傳奇》插圖
《山中傳奇》插圖08.謎團——102
09.恨晚——110
10.封印——139
11.故夢——155
12.如夢——167
